dictate sth. to sb. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dictate sth to sb

Translation 1 - 50 of 83614 >>

	English	German
Keywords contained
	to dictate sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. diktieren
	to dictate sth. to sb. out of one's head	jdm. etw. in die Feder diktieren `[veraltet]`
Partial Matches
	to dictate to	Vorschriften machen
	to dictate sth. `[command]`	etw.^Akk. anordnen `[befehlen,` `diktieren]`
	to dictate sth. `[demand]`	etw.^Akk. gebieten `[geh.]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw.) zurückschaffen
	to toilet paper sb./sth. `[coll.]` <to t.p., to tp>	jdn./etw. verklopappen `[bes.` `Jugendspr.]` `[selten]` `[mit` `Klopapier` `umwickeln]`
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	to rat sb. out (to sb./sth.) `[Am.]` `[coll.]`	jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen `[ugs.]`
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
	if sb./sth. refers back to sb./sth.	wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
	to bring sb. face to face with sb./sth.	jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
	to summon sb. to sb./sth. `[to` `the` `boss's` `office,` `etc.]`	jdn. zu jdm./etw. bescheiden `[geh.]` `[z.` `B.` `zum` `Chef` / `Amt` `kommen` `lassen,` `beordern]`
	sb. told sb. to do sth. `[He` `told` `me` `to` `wait.]`	jd. hieß jdn. etw. tun `[geh.]` `[z.` `B.` `Er` `hieß` `mich` `warten.]`
	comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. `[owing` `a` `report]`	jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
	to elevate sb./sth. to sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu jdm./etw. erheben `[fig.]`
	to bring sb. up to be sb./sth.	jdn. zu jdm./etw. erziehen
	to draw sb.'s attention to sb./sth.	jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
	to draw sb.'s attention to sb./sth.	jds. Aufmerksamkeit auf jdn./etw. lenken
	to dedicate sth. to sb./sth. `[book` `etc.,` `time,` `life]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	to relate sb./sth. to / with sth. `[bring` `into` `relation]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen
	sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.	jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
	to lower sb./sth. to a level of sth. `[fig.]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. degradieren
	sth. `[blame` `etc.]` attaches to sb./sth. `[Br.]`	etw. `[Schuld` `etc.]` trifft jdn./etw.
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw.^Akk. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	to turn sth. over (to sb./sth.) `[hand` `over]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. übergeben
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to be eternally grateful to sb./sth. for sth.	jdm./etw. für etw.^Akk. unendlich dankbar sein
	to be infinitely grateful to sb./sth. for sth.	jdm./etw. für etw.^Akk. unendlich dankbar sein
	to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)	jdn. bedrängen (etw. zu tun)
	to assign sth. to sb./sth. `[e.g.` `an` `ID` `number]`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Nummer]`
	to enable sb./sth. to do sth. `[e.g.` `person,` `institution]`	jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun `[z.` `B.` `Person,` `Institution]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	etw.^Akk. an jdn./etw. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	to pass sth. on to sb./sth. `[a` `message,` `information,` `etc.]`	jdm./etw. etw.^Akk. weiterleiten `[eine` `Nachricht,` `Informationen` `etc.]`
	sb. attributes sth. to sb./sth.	jd. misst jdm./etw. etw. zu
	to compare sb./sth. (to sb./sth.)	jdn./etw. (mit jdm./etw.) vergleichen
	to give sth. to sb./sth. `[lend,` `e.` `g.` `importance,` `depth` `etc.]`	jdm./etw. etw. verleihen `[Bedeutung,` `Tiefe` `etc.]`
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`
	to be bound by sth. to sb./sth. `[e.g.` `contract,` `offer]`	durch etw.^Akk. an jdn./etw. gebunden sein `[z.` `B.` `Vertrag,` `Angebot]`
	to add sb./sth. to sth. `[absorb,` `assimilate]`	jdn./etw. in etw. aufnehmen
	to bequeath sth. to sb./sth. `[after` `dying]`	an jdn./etw. etw.^Akk. weitervererben
	to readd sb./sth. to sth. `[re-add]`	jdn./etw. wieder zu etw.^Dat. hinzufügen
	to vow sb./sth. to sth. `[archaic]` `[consecrate]`	jdn./etw. etw.^Dat. weihen
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to require sb./sth. to do sth. `[action]`	jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun `[Tätigkeit]`
	to chalk sth. up to sb./sth `[idiom]`	etw.^Akk. auf jds./etw. Konto schreiben `[Redewendung]`
	to make sb./sth. out to be sth.	jdn./etw. als etw.^Akk. hinstellen
	to offer sth. in reply to sb./sth.	jdm./etw. etw. entgegensetzen `[antworten]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dictate+sth.+to+sb.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.923 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dictate sth. to sb./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dictate sth. to sb. in other languages:

Dictionary English → German: dictate sth to sb

Translation 1 - 50 of 83614 >>