die Augen aufreißen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: die Augen aufreißen

Übersetzung 1 - 50 von 13619 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to tear open the door	die Tür aufreißen
	to have a big mouth `[coll.]`	die Klappe aufreißen `[ugs.]`
	to shoot off one's mouth	die Klappe aufreißen `[ugs.]`
	to blink	die Augen schließen
	Unverified to squinny	die Augen zusammenkneifen
	to squint	die Augen zusammenkneifen
	to blink	die Augen halb zukneifen
	to nictitate	kurz die Augen schließen
	eye-rollingly `{adv}`	die Augen verdrehend
	mil. Eyes left!	Die Augen links!
	to blindfold sb.	jdm. die Augen verbinden
	to avert the eyes	die Augen abwenden
	idiom Use your eyes!	Mach die Augen auf!
	med. to bathe one's eyes	die Augen spülen
	to raise one's eyes	die Augen erheben
	to roll one's eyes	die Augen verdrehen
	to shade one's eyes	die Augen beschatten
	to squint one's eyes	die Augen zukneifen
	to hoodwink sb. `[obs.]` `[blind]`	jdm. die Augen verbinden
	to lock gazes `[idiom]`	einander in die Augen sehen
	bad for the eyes `{adj}`	schädlich für die Augen
	obvious to the eye `{adj}`	in die Augen springend
	to cast up one's eyes	die Augen aufschlagen
	to squinch one's eyes shut	die Augen zukneifen
	to debunk `[Am.]`	die Binde von den Augen nehmen `[fig.]`
	to blink a fact	vor einer Tatsache die Augen verschließen
	to claw out sb.'s eyes	jdm. die Augen auskratzen
	to lock eyes with sb.	jdm. in die Augen sehen
	hist. to put sb.'s eyes out	jdm. die Augen ausstechen
	to rub one's eyes	sich^Dat. die Augen reiben
	med. to ruin one's eyesight	sich^Dat. die Augen verderben
	to scratch sb.'s eyes out	jdm. die Augen auskratzen
	Go for the eyes!	Zielt / Ziel auf die Augen!
	Look into my eyes!	Schau mir in die Augen!
	Look into my eyes!	Sieh mir in die Augen!
	to keep a lookout for ...	die Augen aufhalten nach ... `[fig.]`
	to look bashfully at the ground	schamhaft die Augen niederschlagen
	to be alive to sth.	für etw. die Augen offen haben
	to be aware of sth.	für etw. die Augen offen haben
	to be in denial	die Augen vor der Wahrheit verschließen `[Redewendung]`
	to open sb.'s eyes `[idiom]`	jdm. die Augen öffnen `[Redewendung]`
	idiom to cry one's eyes out	sich^Dat. die Augen ausweinen
	idiom to cry one's heart out	sich^Dat. die Augen ausweinen
	His eyes have been watering.	Die Augen haben ihm getränt.
	to narrow one's eyes in suspicion	argwöhnisch die Augen zusammenkneifen
	to narrow one's eyes to a slit	die Augen zusammenkneifen
	lit. F One Fearful Yellow Eye `[John` `D.` `MacDonald]`	Die gelben Augen
	film F The Gorgon `[Terence` `Fisher]`	Die brennenden Augen von Schloss Bartimore
	Tears flooded her eyes.	Die Tränen schossen ihr in die Augen.
	to keep one's eyes open `[idiom]`	die Augen offen halten `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Augen+aufrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten