Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Beine ausstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Beine ausstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Beine ausstrecken

Übersetzung 1 - 50 von 12808  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Beine ausstrecken | streckte die Beine aus/die Beine ausstreckte | die Beine ausgestreckt
 edit 
to stretch out one's legsdie Beine ausstrecken
Suchbegriffe enthalten
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
Teilweise Übereinstimmung
to stretch out one's legsseine Beine ausstrecken
to put out one's handdie Hand ausstrecken
idiom to put out peace feelersdie / seine Friedensfühler ausstrecken
to put out feelers to ...die Fühler ausstrecken nach ...
to reach outdie Hand / Hände ausstrecken
to cross one's legsdie Beine kreuzen
to cross one's legsdie Beine übereinanderschlagen
to cross one's legsdie Beine überschlagen
to swing one's legsdie Beine baumeln lassen
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to kick sb. in the crotchjdn. zwischen die Beine treten
med. to break one's legssichDat. die Beine brechen
idiom My legs grow heavy.Mir werden die Beine schwer.
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinanderlegen
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinanderstellen
to struggle to one's feetmühsam auf die Beine kommen
to bring roundwieder auf die Beine bringen
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen
to spread one's legs [coll.] [woman]die Beine breit machen [salopp] [Frau]
to achieve sth.etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to mount sth. [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
theatre to mount a productioneine Produktion auf die Beine stellen
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [fig.]
to get back on one's feet [fig.]wieder auf die Beine kommen [fig.]
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to stretch one's legs [idiom]sichDat. die Beine vertreten [ugs.] [Redewendung]
The bomb blew off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
The bomb took off his legs.Die Bombe riss ihm die Beine ab.
to uncross one's legs [when in a lying position]die / seine Beine wieder nebeneinander legen [alt]
to uncross one's legs [when standing or sitting]die / seine Beine wieder nebeneinander stellen [alt]
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to set up a patienteinen Patienten wieder auf die Beine stellen
to knee sb. in the groinjdm. das Knie zwischen die Beine stoßen
idiom to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
idiom to put a spoke in sb.'s wheel [coll.]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen
He hugged his legs tight to him.Er schlang die Arme eng um die Beine.
idiom It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.
to leg it [Br.] [coll.] [to run away]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. goingetw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
idiom He put a spoke in my wheel.Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.
He made a quick getaway.Er nahm beide Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
He made a quick getaway.Er nahm die Beine in die Hand. [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Beine+ausstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Beine ausstrecken suchen
» Im Forum nach die Beine ausstrecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Behandlung ändern
die Beichte abnehmen
die beiden
die beiden Amerikas
die beiden anderen
Die beiden edlen Vettern
die beiden letzten
Die beiden mögen sich.
Die beiden Neffen
Die beiden Wanderer
• die Beine ausstrecken
die Beine baumeln lassen
die Beine brechen
die Beine breit machen
die Beine kreuzen
die Beine vertreten
die Beine überschlagen
Die Bekehrung der Juden
die beklagte Partei
die Belagerung abbrechen
die Belagerung aufheben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung