Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Dinge überstürzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Dinge überstürzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Dinge überstürzen

Übersetzung 1 - 50 von 13034  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Dinge überstürzen | überstürzte die Dinge/die Dinge überstürzte | die Dinge überstürzt
 edit 
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge überstürzen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to rush one's fences [Br.] [fig.]die Sache überstürzen
to hustle things alongdie Dinge beschleunigen
to hustle things ondie Dinge beschleunigen
idiom to oil the wheels [fig.]die Dinge erleichtern
idiom to set / put the record straightdie Dinge richtigstellen
to jump the gun [coll.] [idiom]die Dinge übereilen
the vast majority {sg} of the thingsdie allermeisten Dinge {pl}
to let things slidedie Dinge schleifenlassen [ugs.]
as it were {adv} [idiom]wie die Dinge lagen
idiom as is [as matters stand]wie die Dinge liegen
as it iswie die Dinge liegen
as the matter standswie die Dinge liegen
as it standswie die Dinge stehen
idiom to be able to tell which is whichdie Dinge auseinanderhalten können
idiom to wipe the slate clean [fig.]die Dinge ungeschehen machen
to put the / one's finances in orderdie finanziellen Dinge regeln
all the delightful thingsall die entzückenden Dinge {pl}
the basicsdie grundsätzlichen / wesentlichen Dinge {pl}
idiom the lay of the land [fig.]die Lage {f} der Dinge
lit. F The Order of Things [Michel Foucault]Die Ordnung der Dinge
to let things slidedie Dinge schleifen lassen [ugs.]
to pursue a line of argumentsichDat. die Dinge zurechtlegen
as matters stand {adv}(so) wie die Dinge liegen
these are all things which / that ...das sind alles Dinge, die ...
Things will turn out well.Die Dinge werden gut ausgehen.
idiom Let the chips fall where they may.Lass die Dinge einfach laufen.
idiom as things stand {adv}so wie die Dinge liegen
the way things are goingso wie die Dinge stehen
to take things too seriously(die) Dinge zu ernst nehmen
to call things as they aredie Dinge beim Namen nennen
to know where things standwissen, wie die Dinge stehen
things that constitute wealthDinge {pl}, die den Wohlstand ausmachen
lit. F The Natural Order of Things [António Lobo Antunes]Die natürliche Ordnung der Dinge
as matters now stand {adv}(so) wie die Dinge jetzt stehen
as matters stand now {adv}(so) wie jetzt die Dinge stehen
But things are different there.Dort sind die Dinge jedoch anders.
You carry things too far.Du treibst die Dinge zu weit.
to straighten things outdie Dinge (wieder) in Ordnung bringen
idiom to be able to tell which is whichdie Dinge auseinander halten können [alt]
to smooth things overdie Dinge wieder ins Lot bringen
to take things as they come [idiom]die Dinge auf sichAkk. zukommen lassen
idiom to see things through rose-colored glasses [Am.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to see things through rose-coloured glasses [Br.]die Dinge durch die rosarote Brille sehen
idiom to set / put the record straightdie Dinge ins rechte / richtige Licht rücken
to roll with the punches [fig.] [idiom]die Dinge nehmen wie sie kommen [Idiom]
to force thingsdie Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
film F 10 Things I Hate About You [Gil Junger]10 Dinge, die ich an Dir hasse
idiom to let things slidedie Dinge laufenlassen [ugs.] [sich um nichts kümmern]
idiom to let things slidedie Dinge laufen lassen [ugs.] [sich um nichts kümmern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Dinge+%C3%BCberst%C3%BCrzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Dinge überstürzen suchen
» Im Forum nach die Dinge überstürzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Differenz ausgleichen
die Differenz erhalten
Die Differenzmaschine
die Dinge beschleunigen
die Dinge erleichtern
die Dinge laufen lassen
die Dinge laufenlassen
die Dinge richtigstellen
die Dinge schleifenlassen
die Dinge übereilen
• die Dinge überstürzen
die Dings
die Dinner Party
Die Dinos
die Diskussion vertagen
die Disziplin einhalten
die Dividende streichen
die Dividende verteilen
die Diözese Münster
die Dokumente abnehmen
Die Dokumente liegen vor.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung