| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Entscheidung der unteren Instanz aufheben

Übersetzung 1 - 50 von 30853 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

die Entscheidung der unteren Instanz aufheben | hob die Entscheidung der unteren Instanz auf/die Entscheidung der unteren Instanz aufhob | die Entscheidung der unteren Instanz aufgehoben

edit

law to overrule the lower court

die Entscheidung der unteren Instanz aufheben

Teilweise Übereinstimmung

to quash a decision

eine Entscheidung aufheben

to set aside a decision

eine Entscheidung aufheben

to appeal to arms

die Entscheidung der Waffen anrufen

the lowlifes [socially, rank]

die Unteren {pl}

the menial staff

die (unteren) Dienstboten {pl}

film F Pocketful of Miracles [Frank Capra]

Die unteren Zehntausend

comm. down-market {adj}

an die unteren Schichten gerichtet

court of the first instance

Gericht {n} der ersten Instanz

law to appeal to the next higher authority [court]

in die nächsthöhere Instanz gehen [Gericht]

med. lower respiratory tract infection <LRTI>

Infekt {m} der unteren Atemwege

med. lower respiratory tract infection <LRTI>

Infektion {f} der unteren Atemwege

meteo. lower troposphere temperature <TLT, LTT>

Temperatur {f} der unteren Troposphäre <TLT>

at the head of the lower flight of stairs

am Kopf der unteren Treppenflucht

at the foot of the class

am unteren Ende der Klasse

at the foot of the list

am unteren Ende der Liste

at the bottom of the scale {adv}

am unteren Ende der Skala

comm. at the lower / upper end of the price scale {adj} [postpos]

am unteren / oberen Ende der Preisskala [nachgestellt]

to abolish (the) age limits

die Altersgrenzen aufheben

mil. to raise the siege

die Belagerung aufheben

comp. to deselect

die Markierung aufheben

die Rassentrennung aufheben

to integrate [esp. Am.] [to desegregate]

die Rassentrennung aufheben

audio mus. to unmute

die Stummschaltung aufheben

to lift the ban

die Verbannung aufheben

die Zwangswirtschaft aufheben

to rise from table

die Tafel aufheben [geh.]

lit. F Pearl [Tabitha King]

Die Entscheidung

stocks to delist sth.

die Börsennotierung von etw.^Dat. aufheben

to derestrict sth. [one restriction]

eine / die Einschränkung etw.^Gen. aufheben

to leave sb. free to decide

jdm. die Entscheidung überlassen

The decision was unanimous.

Die Entscheidung erfolgte einstimmig.

The decision has been made.

Die Entscheidung ist gefallen.

The decision was unanimous.

Die Entscheidung war einstimmig.

to bring sb. to the scratch

jdn. vor die Entscheidung stellen

idiom The choice is yours.

Die Entscheidung liegt bei dir.

You pays your money (and you takes your chances). [coll.]

Die Entscheidung liegt bei dir.

management decision

Entscheidung {f} der Geschäftsleitung

majority decision

Entscheidung {f} der Mehrheit

management decision

Entscheidung {f} der Unternehmensleitung

parting of the ways

Stelle {f} der Entscheidung

film F Big Wednesday [John Milius]

Tag der Entscheidung

law The court's decision is final.

Die Entscheidung des Gerichts ist endgültig.

The decision was made sub rosa.

Die Entscheidung wurde im Geheimen getroffen.

He lets you decide the matter.

Er wird Ihnen die Entscheidung überlassen.

Let's put it to an impartial observer.

Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.

resolutions on the anticipation of a decision

Beschluss {m} über die Vorwegnahme einer Entscheidung

film F The Prophecy 3: The Ascent [Patrick Lussier]

God's Army III – Die Entscheidung

affected by the decision {adj} [postpos.]

von der Entscheidung betroffen

film F High Sierra [Raoul Walsh]

Entscheidung in der Sierra

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Entscheidung+der+unteren+Instanz+aufheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten