Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Fäden fortspinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Fäden fortspinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Fäden fortspinnen

Übersetzung 1 - 50 von 12946  >>

EnglischDeutsch
to resume a discussiondie Fäden (eines Gesprächs) fortspinnen
Teilweise Übereinstimmung
med. to remove the stitches(die) Fäden ziehen
to pull the strings [idiom]die Fäden ziehen [fig.] [Redewendung]
med. to have the stitches taken outdie Fäden gezogen bekommen
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
theatre to pull the strings behind the scenes [also idiom]hinter den Kulissen die Fäden ziehen [auch Idiom]
filamentsFäden {pl}
med. stitchesFäden {pl}
phys. strings [string theory]Fäden {pl} [Stringtheorie]
F lit. Three Witnesses [Rex Stout]Verworrene Fäden
gastr. to de-string [e.g. celery]Fäden abziehen
to create a network (of contacts)Fäden spinnen [Idiom]
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]Fäden ziehen
textil. threads [also fig.]Fäden {pl} [auch fig.]
idiom to hold the reins [fig.] [to be in control]alle Fäden (fest) in der Hand halten [fig.]
biochem. gastr. agar-agar stringsAgar-Agar-Fäden {pl}
the '68 generation {sg}die Achtundsechziger {pl} <die 68er>
proverb Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to die like flies [idiom]sterben wie die Fliegen [Redewendung]
F lit. The Three Investigators [Robert Arthur, Jr.]Die drei Fragezeichen <Die drei ???>
The die is not yet cast. [idiom]Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung]
F lit. The Young Men Die Before Their FathersVor den Vätern sterben die Söhne [Thomas Brasch]
tech. (die-casting) dieDruckgießform {f}
The die is cast. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom] [Der Würfel ist gefallen]
It's do or die. [fig.]Es geht um die Wurst. [fig.] [Redewendung]
comp. electr. die [semiconductor chip]Die {m} [einzelner ungehäuster Halbleiter-Chip]
art hist. Die Brücke [group of artists]Die Brücke {f} [Künstlergruppe]
hist. quote (Hail, Caesar,) those who are about to die salute you. [combatants' salute to the Roman emperor](Heil dir, Cäsar,) die Todgeweihten grüßen dich. [Kämpfer zum römischen Kaiser]
hist. pol. (die) Putzgruppe ["Cleaning squad", a group of German streetfighters in the 1970s](die) Putzgruppe {f} [Zusammenschluss aus der Frankfurter linksradikalen Szene in den 1970ern]
F lit. The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]
World Federation of Right to Die Societies <WFRtDS>Weltverband {m} der Right-to-Die-Societies [Weltverband für Sterbehilfeorganisationen]
comp. known good die <KGD>Known Good Die {m} <KGD> [erwiesenermaßen fehlerfreier Chip]
that {pron}die
which {pron}die
Die!Stirb!
to diesterben
dieGesenk {n}
dieGewindebohrer {m}
dieGewindeschneidbacke {f}
dieGewindeschneider {m}
tech. dieGussform {f}
tech. dieMatrize {f}
tech. dieModellform {f}
tech. dieMundstück {n}
tech. diePrägeplatte {f}
tech. diePrägestempel {m}
diePressform {f}
tools dieSchneideisen {n}
games dieSpielwürfel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+F%C3%A4den+fortspinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Fäden fortspinnen suchen
» Im Forum nach die Fäden fortspinnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Front abschreiten
die Fronten abstecken
die Fronten wechseln
die Früchte des Feldes
die frühe Antike
die frühen Morgenstunden
die Fugger
Die Funken stoben nur so.
die Furcht nehmen
die Furcht zerstreuen
• die Fäden fortspinnen
die Fäden ziehen
die Fährte aufnehmen
die Färinger
die Färöer
die Fäuste ballen
die Führung ausbauen
die Führung verteidigen
die Führung übernehmen
die Fünf
die fünf Bücher Mose

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten