Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Frau

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
NOUN   die Frau | die Frauen
 edit 
my gracious lady(die) gnädige Frau {f} [auch Anrede]
pol. the honourable lady [Br.] [used in Parliament to address female MPs]die Frau Abgeordnete {f}
bibl. the Syrophoenician womandie Syrophönizische Frau {f}
the new woman [of today]die Frau {f} von heute
feminine wilesdie Waffen {pl} einer Frau [fig.]
pharm. pleasure pill for women [flibanserin]Lustpille {f} für die Frau [Flibanserin]
proverb Man is the head, but woman turns it.Der Mann ist der Kopf, aber die Frau dreht ihn.
proverb A blind man's wife needs no paint.Die Frau eines Blinden braucht sich nicht zu schminken.
The woman he'll marry hasn't been born yet.Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.
The woman whom / who I danced with ...Die Frau, mit der ich getanzt habe, ...
quote Hell hath no fury like a woman scorned. [William Congreve]Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau.
It was only at the prompting of his wife that he remembered the date.Erst als seine Frau ihn daran erinnerte, fiel ihm die Verabredung wieder ein.
It is snowing.Frau Holle schüttelt die Betten aus. [fig.] [Es schneit.]
quote Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you.Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
I support women's lib, don't you?Ich bin für die Emanzipation der Frau, Sie nicht?
quote I die a Queen, but I would rather die the wife of Culpeper. God have mercy on my soul. Good people, I beg you pray for me. [Katharina Howard]Ich sterbe als Königin, aber ich würde lieber als die Frau von Culpeper sterben. Gott sei meiner Seele gnädig. Liebe Leute, ich bitte euch, betet für mich.
She's the woman of his dreams.Sie ist die Frau, die er sich erträumt hat.
She's nobody's fool.Sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt.
to assail a woman's honour [Br.]die Ehre einer Frau verletzen
to aspire to the hand of a womandie Hand einer Frau anstreben
to tit-fuck a woman [vulg.]eine / einer Frau in die Titten ficken [vulg.]
another's wifedie Frau {f} eines anderen / Anderen
another's wifedie Frau {f} eines andern / Andern
the woman whose sons you're speaking todie Frau {f}, mit deren Söhnen du sprichst
idiom a woman of her wordeine Frau {f}, die zu ihrem Wort steht
matron-of-honour [Br.]verheiratete Frau {f}, die als Brautjungfer fungiert
publ. F 187 Men to Avoid: A Survival Guide for the Romantically Frustrated Woman [Danielle Brown]187 Männer, um die Sie einen Bogen machen sollten: Ein Überlebens-Handbuch für die in Liebesdingen hoffnungslos ernüchterte Frau
lit. F Gossip Wolf and the Fox [Grimm Brothers]Der Fuchs und die Frau Gevatterin [Brüder Grimm]
lit. F The Edible Woman [Margaret Atwood]Die essbare Frau
lit. F Seven Dials [Anne Perry]Die Frau aus Alexandria
film F Secret Ceremony [Joseph Losey]Die Frau aus dem Nichts
lit. F The Doctor's Wife [Brian Moore]Die Frau des Arztes
film F The Aviator's Wife [Éric Rohmer]Die Frau des Fliegers oder Man kann nicht an nichts denken
lit. F The General's Wife [Peter Straub]Die Frau des Generals
lit. F The Magician's Wife [James M. Cain]Die Frau des Magiers [auch: Tödliche Begierde]
lit. F The Exile [Pearl S. Buck]Die Frau des Missionars
lit. F The Magician's Wife [Brian Moore]Die Frau des Zauberers
lit. F The Concrete Blonde [Michael Connelly]Die Frau im Beton
lit. F Woman in the Dark [Dashiell Hammett]Die Frau im Dunkel
lit. F The Woman in the Window [J. H. Wallis]Die Frau im Fenster
film F The Solid Gold Cadillac [Richard Quine]Die Frau im goldenen Cadillac
lit. F The Stargazey [Martha Grimes]Die Frau im Pelzmantel
lit. F The Long Lavender Look [John D. MacDonald]Die Frau im Silbersarg
lit. F The Woman in the Room [Stephen King]Die Frau im Zimmer
lit. F The Woman in the Dunes [Kōbō Abe]Die Frau in den Dünen
film F Woman in Gold [Simon Curtis]Die Frau in Gold
film F The Woman in Green [Roy William Neill]Die Frau in Grün / [DDR-Alternativtitel] Die weiße Blume des Vergessens
lit. F Silence in Hanover Close [Anne Perry]Die Frau in Kirschrot
film lit. F The Woman in Black [novel: Susan Hill, film: James Watkins]Die Frau in Schwarz
film F Two-Faced Woman [George Cukor]Die Frau mit den zwei Gesichtern
lit. F The Lady from the Sea [Henrik Ibsen]Die Frau vom Meer
lit. F The Woman Who Walked into Doors [Roddy Doyle]Die Frau, die gegen Türen rannte
lit. F The Woman Who Does Not DisappointDie Frau, die nicht enttäuscht [Max Brod]
lit. F A Lost Lady [Willa Cather]Die Frau, die sich verlor
lit. F Marriages [Peter Straub]Die fremde Frau
lit. F The Fifth Woman [Henning Mankell]Die fünfte Frau
lit. F The Wedding of Mrs. Fox [Grimm Brothers]Die Hochzeit der Frau Füchsin [Brüder Grimm]
film lit. F The Left-Handed WomanDie linkshändige Frau [Peter Handke]
film F A Woman of Paris [Charles Chaplin]Die Nächte einer schönen Frau
RadioTV F The Bionic WomanDie Sieben-Millionen-Dollar-Frau
lit. F The Property of a Lady [James Bond] [Ian Fleming]Die Vorzüge einer Frau [Globus - meistbietend zu versteigern]
film F Joan of Arc [Christian Duguay]Jeanne d'ArcDie Frau des Jahrtausends
film F King Kong [Merian C. Cooper, Ernest B. Schoedsack (1933)]King Kong und die weiße Frau
theatre F Lady Windermere's Fan: A Play About a Good Woman [Oscar Wilde]Lady Windermeres Fächer. Die Geschichte einer anständigen Frau
film F Meet the Spartans [Aaron Seltzer, Jason Friedberg]Meine Frau, die Spartaner und ich
lit. F Silent Partner [Jonathan Kellerman]Sharon: Die Frau, die zweimal starb
film F Switch [1991] [Blake Edwards]Switch - Die Frau im Manne
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.
 
Forum
F 2019-07-10: die Frau mit kurzem Haar oder die ...
A 2019-07-03: Die liebelose Frau , Die Frau ohne Liebe
F 2019-04-22: Leute, legt los: Macht die Frauen ...
A 2019-02-21: In einem medizinisch-gynäkologisch...
A 2018-07-05: Ist es das Viertel, das hier spri...
A 2018-05-28: Mich persönlich stört weniger der ...
A 2018-05-12: "hysterical pregnancy" - Ha! Die F...
F 2017-09-05: Was sagt die Frau da?
F 2017-08-17: Wo ist hier die Fräulein Toiletten...
A 2017-07-02: Vorkämpfer für die Frauen — besser...
A 2017-05-23: Aber ich habe schon die Frau getro...
A 2016-01-10: Duschen (Plural!) für die Frauen
A 2015-05-28: Die Frau die das zu hören bekommt ...
A 2014-12-08: Die Frau, der xxx die Hand gibt, i...
A 2013-07-25: Ja, ja - die Frauen, die sind nich...
F 2013-06-23: Die Frauen flogen ihm zu.
A 2013-05-26: Selbst ist die Frau...
A 2013-05-15: Die Frauen haben gesagt, dass man ...
A 2013-02-15: Vielleicht: Die Frau war eine Wucht.
A 2012-03-11: I did-and I did. das erste did...

» Im Forum nach die Frau suchen
» Im Forum nach die Frau fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Frage erhob sich.
Die Frage ist belanglos.
Die Frage ist nur wann.
Die Frage lautet
Die Frage nach
die Frage offenlassen
die Frage stellen
Die Fraggles
die Fraktion verlassen
die Frankfurter Buchmesse
die Franzosen
die Frau Abgeordnete
Die Frau aus Alexandria
Die Frau aus dem Nichts
Die Frau des Arztes
Die Frau des Generals
Die Frau des Magiers
Die Frau des Missionars
Die Frau des Zauberers
Die Frau die sich verlor
Die Frau im Beton

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung