Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Gelegenheit beim Schopf packen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gelegenheit beim Schopf packen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Gelegenheit beim Schopf packen

Übersetzung 1 - 50 von 13691  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Gelegenheit beim Schopf packen | packte die Gelegenheit beim Schopf/die Gelegenheit beim Schopf packte | die Gelegenheit beim Schopf gepackt
 edit 
idiom to seize the chancedie Gelegenheit beim Schopf packen
Teilweise Übereinstimmung
idiom to grasp the mantleeine Gelegenheit beim Schopf packen
idiom to grasp an opportunity by the forelockeine Gelegenheit beim Schopf packen
idiom to jump at the chancedie Gelegenheit beim Schopf ergreifen
idiom to grasp an opportunityeine Gelegenheit beim Schopf fassen
idiom to grasp at an opportunityeine Gelegenheit beim Schopfe packen
He jumped at the opportunity.Er packte die Gelegenheit beim Schopfe.
idiom to snap at a chanceeine Gelegenheit packen
idiom to grab one's luck by the scruff of its necksein Glück beim Schopfe packen
idiom to put flesh on the bonesFleisch auf die Knochen packen
idiom to put meat on the bonesFleisch auf die Knochen packen / bringen
to take the occasiondie Gelegenheit benutzen
to embrace the opportunitydie Gelegenheit ergreifen
to grab the chancedie Gelegenheit ergreifen
to seize the occasiondie Gelegenheit ergreifen
to take the opportunitydie Gelegenheit ergreifen
to give the opportunitydie Gelegenheit geben
to take the opportunitydie Gelegenheit nutzen
to miss the opportunitydie Gelegenheit verpassen
to jump at the chancedie Gelegenheit ergreifen
idiom to jump at the opportunitydie Gelegenheit ergreifen
The opportunity arises.Die Gelegenheit bietet sich.
to pack bags [fig.]die Koffer packen [fig.]
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit nutzen
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
He missed the opportunity.Er versäumte die Gelegenheit.
given the opportunitywenn sich die Gelegenheit bietet
as occasion offerswie sich die Gelegenheit bietet
as opportunity offerswie sich die Gelegenheit bietet
as occasion arises {adv}wie sich die Gelegenheit ergibt
as opportunity arises {adv}wie sich die Gelegenheit ergibt
to miss the boat [fig.] [coll.] [idiom]die Gelegenheit verpassen
appropriate to the occasion {adj} [postpos.]für die Gelegenheit passend
should the occasion arisefalls sich die Gelegenheit ergibt
idiom to have occasion to do sth.die Gelegenheit haben, etw. zu tun
to wait for one's opportunitywarten, bis sich die Gelegenheit bietet
words worthy of the occasionWorte {pl}, die der Gelegenheit angemessen sind
to take the opportunity to do sth.die Gelegenheit nutzen, etw. zu tun
to get out while the going is goodgehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
comp. disk write errorFehler {m} beim Schreiben auf die Diskette
astronau on re-entering the atmosphere {adv}beim Wiedereintritt in die Atmosphäre
astronau when re-entering the atmosphere {adv}beim Wiedereintritt in die Atmosphäre
to call things as they aredie Dinge beim Namen nennen
to get to do sth. [to have the opportunity to do sth.]die Gelegenheit haben, etw. zu tun
idiom to call a spade a spadedie Sache beim Namen nennen
to get out while the getting is good [Am.]gehen / entkommen, solange die Gelegenheit günstig ist
How did the audience react?Wie war die Aufnahme beim Publikum?
How did the audience receive it?Wie war die Aufnahme beim Publikum?
proverb Short reckonings make long friends.Beim Geld hört die Freundschaft auf. [ungefähre Entsprechung]
I consider myself very lucky to have had the opportunity to ...Ich schätze mich sehr glücklich, dass ich die Gelegenheit hatte, ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Gelegenheit+beim+Schopf+packen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Gelegenheit beim Schopf packen suchen
» Im Forum nach die Gelegenheit beim Schopf packen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Geistervilla
die Geisteskranken
die geistig Behinderten
die Geistlichkeit
die Geißböcke
Die gekaufte Braut
Die gelben Augen
die Gelben Engel
die Geldinflation bremsen
die Geldpolitik festlegen
die Geldpolitik umsetzen
die Gelegenheit benutzen
die Gelegenheit ergreifen
die Gelegenheit geben
die Gelegenheit nutzen
die Gelegenheit verpassen
die gelehrte Welt
die Gelehrten
Die Gelehrtenrepublik
die gemeinen Soldaten
die Gemäßigten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten