Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Gerichte in Anspruch nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Gerichte in Anspruch nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Gerichte in Anspruch nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 25404  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Gerichte in Anspruch nehmen | nahm die Gerichte in Anspruch/die Gerichte in Anspruch nahm | die Gerichte in Anspruch genommen
 edit 
law to resort to litigationdie Gerichte in Anspruch nehmen
Teilweise Übereinstimmung
to drain on the resourcesdie Ressourcen in Anspruch nehmen
banks utilising the services [Br.]Banken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
banks utilizing the servicesBanken {pl}, welche die Dienste in Anspruch nehmen
to make a draft on sth.etw. in Anspruch nehmen
to make use of sth.etw. in Anspruch nehmen
to utilise sth. [Br.]etw. in Anspruch nehmen
to draw from resourcesRessourcen in Anspruch nehmen
to engage sth. [attention, interest]etw. in Anspruch nehmen [Aufmerksamkeit]
to use sth.etw. in Anspruch nehmen [benutzen]
to exercise sth. [to tax its powers, i.e. under considerable physical or mental exertion]etw. (stark) in Anspruch nehmen
to encroach on sth.etw. übermäßig in Anspruch nehmen
to absorb sb. [take up sb.'s attention]jdn. ganz in Anspruch nehmen
to demand sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to call on sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to employ sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to engage the services of sb.jds. Dienste in Anspruch nehmen
law to have recourse to legal adviceanwaltliche Beratung in Anspruch nehmen
to have recourse to arbitrationdas Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
to invoke a guaranteeeine Garantie in Anspruch nehmen
fin. to make use of a credit lineeine Kreditlinie in Anspruch nehmen
fin. to draw on a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
to use a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
to use the services of an agenteinen Vertreter in Anspruch nehmen
to take up a lot of timeviel Zeit in Anspruch nehmen
to utilize sth.etw. in Anspruch nehmen [nutzen, verwenden]
to occupy sth. [take up, e.g. time]etw. in Anspruch nehmen [Zeit etc.]
to claim sth. [draw, demand one's due]etw. (für sich) in Anspruch nehmen
to arrogate sth. to oneselfetw. für sich in Anspruch nehmen
idiom to trespass (on / upon)über Gebühr in Anspruch nehmen [Zeit]
to call upon sth. [e.g. sb.'s assistance]etw. in Anspruch nehmen [z. B. Hilfe]
to claim the victoryden Sieg für sich in Anspruch nehmen
to encroach on sb.'s time [idiom]jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
idiom to make encroachments on sb.'s time [rare]jds. Zeit über Gebühr in Anspruch nehmen
idiom to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw. in Anspruch nehmen [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to preoccupy sb.jdn. völlig in Anspruch nehmen [jdn. gedanklich stark beschäftigen]
to task sth. [put a strain upon] [sb.'s resources, abilities, etc.]etw. in Anspruch nehmen [stark beanspruchen] [jds. Kräfte, Fähigkeiten usw.]
to arrogate the privilege of doing sth.das Vorrecht für sich in Anspruch nehmen, etw. zu tun
to exercise sth. [e.g. a right or power]etw. in Anspruch nehmen [von einem Recht oder einer Vollmacht Gebrauch machen]
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
law to invoke the courtsdie Gerichte anrufen
mil. to encirclein die Zange nehmen [fig.]
idiom to give sb. a going-overjdn. in die Mangel nehmen
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
to sandwich sb.jdn. in die Zange nehmen
to hazard the consequencesdie Folgen in Kauf nehmen
idiom to give sb. a grilling [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
to grill sb. [coll.]jdn. in die Mangel nehmen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Gerichte+in+Anspruch+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.266 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Gerichte in Anspruch nehmen suchen
» Im Forum nach die Gerichte in Anspruch nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Gelehrten
Die Gelehrtenrepublik
die gemeinen Soldaten
die Gemäßigten
die Gemüter beruhigen
die Gemüter erhitzen
die Gemüter spalten
die gerechte Strafe
die Gerechten
Die gerettete Zunge
die Gerichte anrufen
die geringste Ahnung
die geringste Aussicht
die geringste Begründung
die geringste Bewegung
die geringste Spur
die geringste Unklarheit
die geringsten Aussichten
die Gesamtanlage
die gesamte Opposition
die Gesamtuniversität

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung