|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Hoffnung begraben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Hoffnung begraben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Hoffnung begraben

Übersetzung 1 - 50 von 13472  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Hoffnung begraben | begrub die Hoffnung/die Hoffnung begrub | die Hoffnung begraben
 edit 
to abandon hopedie Hoffnung begraben
Teilweise Übereinstimmung
to bury the enmitydie Feindschaft begraben
bibl. Let the dead bury the dead.Lasst die Toten die Toten begraben.
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
to give up hopedie Hoffnung aufgeben
to lose hopedie Hoffnung verlieren
to awaken the hopedie Hoffnung wecken
to frustrate sb. [discourage]jdm. die Hoffnung nehmen
proverb Hope dies last.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
proverb Hope is the last (thing) to die.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
proverb Hope springs eternal.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
proverb While there's life, there's hope.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
to be hopeful that ...die Hoffnung haben, dass ...
idiom the last best hopedie letzte große Hoffnung {f}
lit. F Budding Prospects [T. C. Boyle]Grün ist die Hoffnung
There's always hope.Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Redewendung]
to give up hope of sth.die Hoffnung auf etw. aufgeben
Hope will vanish.Die Hoffnung wird sich auflösen.
film F The Other Side of Hope [Aki Kaurismäki]Die andere Seite der Hoffnung
lit. F Herod's Children / The Greater HopeDie größere Hoffnung [Ilse Aichinger]
lit. proverb quote Hope springs eternal in the human breast. [Alexander Pope, An Essay on Man]Die Hoffnung währet ewiglich. [Freie Übersetzung]
There is next to no hope.Die Hoffnung geht gen null. [Redewendung]
He was inspired by the hope that ...Ihn beseelte die Hoffnung, dass ... [geh.]
to nurture a hope of doing sth.die Hoffnung hegen, etw. zu tun
with a view to the vacant postin der Hoffnung auf die freie Stelle
to lose faith in sb. doing sth.die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut
quote Abandon all hope, ye who enter here. [Dante Alighieri: Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate] [H. F. Cary, 1814]Lasst, die ihr eintretet, alle Hoffnung fahren! [Streckfuß, 1876]
quote Hope. It is the quintessential human delusion, simultaneously the source of your greatest strength and your greatest weakness. [Matrix Reloaded]Hoffnung. Sie ist die wesentlichste menschliche Illusion, die beides ist, sowohl Quelle eurer größten Stärken, als auch eurer größten Schwächen.
buried {adj} {past-p}begraben
entombed {adj} {past-p}begraben
interred {adj} {past-p}begraben
sepulchered {adj} {past-p} [Am.]begraben
sepulchred {adj} {past-p} [Br.]begraben
to interbegraben
burialBegraben {n}
buryingBegraben {n}
idiom to draw the curtain over sth.etw. begraben
buried alivelebendig begraben
unexcavated {adj}noch begraben
idiom to be under the daisies [coll.]begraben sein
to be interredbegraben werden
to bury againwieder begraben
to reburywieder begraben
to bury sb. alivejdn. lebendig begraben
to put an end to a disputeeinen Streit begraben
to bury the hatchet [idiom]das Kriegsbeil begraben [Redewendung]
to snow sth. underetw. unter Schnee begraben
to be buried alivelebendigen Leibes begraben werden
to be dead and buriedtot und begraben sein
to bury sb./sth. [also fig.]jdn./etw. begraben [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Hoffnung+begraben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Hoffnung begraben suchen
» Im Forum nach die Hoffnung begraben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Hinterbänke
die Hinterbliebenen
die Hitze aushalten
die Höchstpreise festsetzen
Die Hochzeit der Frau Füchsin
Die Hochzeit des Camacho
Die Hochzeits-Crasher
Die Hochzeit zu Kana
die Hoffnung auf etw. aufgeben
die Hoffnung aufgeben
• die Hoffnung begraben
die Hoffnungen erfüllen
Die Hoffnung geht gen null.
die Hoffnung haben dass
die Hoffnung nehmen
Die Hoffnung stirbt zuletzt.
die Hoffnung verlieren
Die Hoffnung währet ewiglich.
die Hoffnung wecken
die Höh
die hohe Kunst des Lernens

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung