Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Kehle befeuchten

Übersetzung 1 - 50 von 13384 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to wet one's whistle `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle befeuchten `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to cut sb.'s throat	jdm. die Kehle durchschneiden
	to slit sb.'s throat	jdm. die Kehle durchschneiden
	to jugulate sb./sth. `[rare]`	jdm./etw. die Kehle durchschneiden
	to wet one's throat	sich^Dat. die Kehle anfeuchten
	to burn one's throat	sich^Dat. die Kehle verbrennen
	to cool one's coppers `[Br.]` `[dated]` `[coll.]` `[drink` `(alcohol)]` `[idiom]`	die Kehle kühlen `[(Alkohol)` `trinken]` `[Redewendung]`
	to choke sb.	jdm. die Kehle zuschnüren `[fig.]` `[ugs.]`
	to go for the jugular `[idiom]`	jdm. an die Kehle springen `[Redewendung]`
	to shout one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle heiser schreien
	to wet one's whistle `[coll.]` `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle anfeuchten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to go at each other's throats `[also` `fig.]`	einander an die Kehle gehen `[auch` `fig.]`
	to hold a knife to sb.'s throat	jdm. das Messer an die Kehle setzen
	to roar one's lungs out `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle wund schreien `[Redewendung]`
	to get (hold of) the wrong end of the stick `[idiom]`	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at each other's throats `[also` `fig.]`	sich (gegenseitig) an die Kehle gehen `[auch` `fig.]`
	She took it the wrong way.	Sie hat es in die falsche Kehle gekriegt. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take sth. the wrong way	etw. in die falsche Kehle bekommen `[ugs.]` `[fig.]` `[etw.` `missverstehen]`
	to shout one's head off `[idiom]`	sich^Dat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien `[Redewendung]`
	to humidify	befeuchten
	to moisturise `[Br.]`	befeuchten
	to moisturize	befeuchten
	dampening	Befeuchten `{n}`
	moistening	Befeuchten `{n}`
	bot. to mist	befeuchten `[Blätter]`
	to sprinkle	befeuchten `[Bügelwäsche]`
	to make damp	befeuchten `[Stoff]`
	to moisten sth.	etw. befeuchten
	to dampen `[moisten,` `wet]`	befeuchten `[bes.` `Bügelwäsche]`
	to wet	befeuchten `[nass` `machen]`
	to damp sth. `[make` `slightly` `wet]`	etw.^Akk. befeuchten
	wetting	Befeuchten `{n}` `[sehr` `nass]`
	humidifying	Befeuchten `{n}` `[Luft,` `Papier` `etc.]`
	to lick	befeuchten `[lecken,` `z.` `B.` `Briefmarke]`
	tech. channeling `[Am.]`	Kehle `{f}`
	anat. VetMed. esophagus	Kehle `{f}`
	tech. fillet `[Am.]`	Kehle `{f}`
	anat. VetMed. throat	Kehle `{f}`
	archi. valley `[Am.]`	Kehle `{f}` `[Dachkehle]`
	gorge	Kehle `{f}` `[Schlund]`
	parched throat	ausgedörrte Kehle `{f}`
	parched throat	ausgetrocknete Kehle `{f}`
	anat. back of the throat	hinter der Kehle
	with one's throat cut	mit durchgeschnittener Kehle
	mus. shallot `[part` `of` `an` `organ` `pipe]`	Kehle `{f}` `[Teil` `einer` `Orgelpfeife]`
	full-throated `{adj}`	aus voller Kehle `[nachgestellt]`
	with a lump in one's throat `{adv}` `[idiom]`	mit zugeschnürter Kehle `[Redewendung]`
	His throat felt constricted.	Seine Kehle war wie zugeschnürt.
	My throat is as dry as a dead dingo's donger. `[Aus.]` `[vulg.]`	Meine Kehle ist total ausgedörrt. `[ugs.]`
	Unverified to huff on sth. `[Br.]` `[blow` `from` `the` `back` `of` `the` `throat` `on` `lens,` `eyepiece` `etc.` `in` `order` `to` `create` `a` `mist` `of` `water` `vapour` `before` `polishing]`	auf etw.^Akk. von der Kehle pusten `[um` `eine` `Linse` `oder` `ein` `Brillenglas` `vor` `dem` `Polieren` `mit` `Wasserdampf` `zu` `beschlagen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Kehle+befeuchten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

die Kehle befeuchten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Kehle befeuchten

Übersetzung 1 - 50 von 13384 >>