Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Kirche im Dorf lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Kirche im Dorf lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Kirche im Dorf lassen

Übersetzung 1 - 50 von 20031  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Kirche im Dorf lassen | ließ die Kirche im Dorf/die Kirche im Dorf ließ | die Kirche im Dorf gelassen
 edit 
to keep a sense of proportiondie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
to not get carried awaydie Kirche im Dorf lassen [Redewendung]
Suchbegriffe enthalten
Now that's going too far.Man muss die Kirche im Dorf lassen. [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
churchless villageDorf {n} ohne eigene Kirche
to smother a village in snowein Dorf im Schnee vergraben
Not a lot happens in the village.Im Dorf tut sich sehr wenig.
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
It's a small world! [coll.]Die Welt ist ein Dorf! [ugs.]
relig. underground church [fig.]Kirche {f} im Untergrund [fig.]
relig. Evangelical Church in the RhinelandEvangelische Kirche im Rheinland {f} <EKiR>
to go for a short stroll through the town / village / environseinen kleinen Bummel durch die Stadt / das Dorf / die Umgebung machen
relig. the Anglican Churchdie anglikanische Kirche {f} [Institution]
relig. the Catholic Churchdie katholische Kirche {f} [Institution]
hist. recusant {adj}die anglikanische Kirche ablehnend
relig. to enter the churchin die Kirche eintreten
to go to churchin die Kirche gehen
relig. the Church of Romedie römisch-katholische Kirche
F lit. The Night Church [Whitley Strieber]Die Kirche der Nacht
art F The Church at Auvers [Vincent van Gogh]Die Kirche von Auvers
relig. the Church herself [as community of believers]die Kirche {f} selbst [als Glaubensgemeinschaft]
relig. to join the churchin die Kirche eintreten [beitreten]
relig. the Roman Catholic Churchdie römisch-katholische Kirche {f} [Institution]
law frankalmoignLandschenkung {f} an die Kirche [England]
to adhere to the churchsich an die Kirche halten
relig. the one and only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the one true churchdie allein selig machende Kirche {f}
relig. the only true churchdie allein selig machende Kirche {f}
The church caught her eye.Ihr Blick fiel auf die Kirche.
relig. the witness the church bearsdas Zeugnis {n}, das die Kirche ablegt
to open up the church to sb./sth. [fig.]die Kirche für jdn./etw. öffnen [fig.]
archi. hist. travel The church dates back to the 12th century.Die Kirche datiert aus dem 12. Jahrhundert.
He was a generous giver to church funds.Er hat großzügig für die Kirche gespendet.
relig. Pontifical Commission for the Cultural Heritage of the ChurchPäpstliche Kommission {f} für die Kulturgüter der Kirche
to hold sth. in suspenseetw. im Ungewissen lassen
idiom to go back on sb. [betray]jdn. im Stich lassen
to maroon sb. [fig.]jdn. im Stich lassen
to turn one's back on sb. [abandon]jdn. im Stich lassen
idiom to walk out on sb.jdn. im Stich lassen
to keep sb. guessingjdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in suspensejdn. im Ungewissen lassen
to keep sb. in the darkjdn. im Ungewissen lassen
to keep / leave s.b. in the dark [fig.]jdn. im Dunklen lassen [fig.]
idiom to leave sb. high and dry [fig.]jdn. im Stich lassen [fig.]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to lead sb to believe that ...jdn. im Glauben lassen, dass ...
to abandon one's familyseine Familie im Stich lassen
to skip out on sb. [coll.] [fig.]jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]
to leave sb./sth. in the lurch [idiom]jdn./etw. im Stich lassen [Redewendung]
idiom to leave sb. flat [fig.]jdn. (im Regen) stehen lassen [fig.]
idiom to leave sb. out in the cold [fig.]jdn. im Regen stehen lassen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Kirche+im+Dorf+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.
 
Forum
A 2008-01-11: Mea culpa, Riddle: man soll die Ki...

» Im Forum nach die Kirche im Dorf lassen suchen
» Im Forum nach die Kirche im Dorf lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Kinder der Toten
Die Kinder des Todes
Die Kinder hören zu.
Die Kinder Húrins
die Kinder unterhalten
Die Kinder von Arden
Die Kinder von Eden
die Kinderchen
Die Kindliche Kaiserin
Die Kirche der Nacht
• die Kirche im Dorf lassen
die Kirche selbst
Die Kirche von Auvers
Die Kirschen
Die Kirschen der Freiheit
Die Klage des Friedens
die Klage hinausschieben
die Klagelieder Jeremias
die Klappe aufreißen
Die Klappe fällt.
Die Klapperschlange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten