Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Lage der Dinge

Übersetzung 201 - 250 von 30813 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to be best placed to do sth. `[EU` `usage]`	am besten in der Lage sein, etw. zu tun
	to be up to doing sth. `[task,` `feat]`	in der Lage sein, etw. zu tun `[geistig,` `körperlich]`
	to be too far gone to do sth. `[idiom]`	nicht mehr in der Lage sein, etw. zu tun
	quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. `[attributed` `to` `Albert` `Einstein]`	Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. `[Albert` `Einstein` `zugeschrieben]`
	anat. med. in situ `{adv}`	in der richtigen anatomischen Lage `[fig.]` `[an` `Ort` `und` `Stelle,` `an` `der` `gegebenen` `anatomischen` `Position]` `[in` `situ]`
	idiom God grant us the serenity to accept the things we cannot change, courage to change the things we can, and wisdom to know the difference. `[Niebuhr]`	Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. `[Niebuhr`/`Oetinger]`
	doings	Dinge `{pl}`
	things	Dinge `{pl}`
	to clear things up	Dinge aufklären
	to procrastinate	Dinge aufschieben
	to keep things separate	Dinge auseinanderhalten
	to mess things up	Dinge durcheinanderbringen
	to confound things	Dinge vermischen
	to get things mixed up	Dinge vertauschen
	to confound things	Dinge verwechseln
	to hustle things along	Dinge vorantreiben
	to hustle things on	Dinge vorantreiben
	notabilia `{pl}`	bemerkenswerte Dinge `{pl}`
	astonishing things	erstaunliche Dinge `{pl}`
	things spiritual	geistige Dinge `{pl}`
	spirituals `[spiritual` `affairs]`	geistliche Dinge `{pl}`
	business matters	geschäftliche Dinge `{pl}`
	commonplace things	gewöhnliche Dinge `{pl}`
	childish things	kindliche Dinge `{pl}`
	relig. ultimate concerns	letzte Dinge `{pl}`
	private matters	private Dinge `{pl}`
	awful things	schreckliche Dinge `{pl}`
	things worth seeing	sehenswerte Dinge `{pl}`
	things of this sort	solcherart Dinge `{pl}`
	stocks and stones	unbelebte Dinge `{pl}`
	disparateness	unvergleichbare Dinge `{pl}`
	a great number of things	viele Dinge `{pl}`
	a lot of things	viele Dinge `{pl}`
	various things	vielfältige Dinge `{pl}`
	temporals `[temporal` `things]`	weltliche Dinge `{pl}`
	essentials	wesentliche Dinge `{pl}`
	lit. F Transparent Things `[Vladimir` `Nabokov]`	Durchsichtige Dinge
	da `[Am.]` `[sl.]`	der / die / das
	the late ...	der / die verstorbene ...
	Things went awry.	Dinge gingen schief.
	to reposition things	Dinge anders hinlegen
	to get things ready	Dinge fertig machen
	to complicate matters	Dinge schwieriger machen
	to achieve great things	große Dinge schaffen
	to aspire to higher things	höhere Dinge anstreben
	to do fun things `[coll.]`	lustige Dinge machen
	to say witty things	spaßige Dinge sagen
	to return empty-handed `[fig.]`	unverrichteter Dinge zurückkehren
	to distinguish important matters	wichtige Dinge erkennen
	all good things	alle guten Dinge `{pl}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Lage+der+Dinge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

die Lage der Dinge in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Lage der Dinge

Übersetzung 201 - 250 von 30813 << >>