Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Seele von Sünde reinwaschen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Seele von Sünde reinwaschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Seele von Sünde reinwaschen

Übersetzung 1 - 50 von 21899  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Seele von Sünde reinwaschen | wusch die Seele von Sünde rein/die Seele von Sünde reinwusch | die Seele von Sünde reingewaschen
 edit 
to cleanse the soul from sindie Seele von Sünde reinwaschen
Teilweise Übereinstimmung
to cleanse of sinvon Sünde reinwaschen
to live downsich reinwaschen (von)
relig. Deliver us from sin.Erlöse uns von der Sünde.
(as) ugly as the devil {adj}hässlich wie die Sünde
idiom as ugly as sin {adj}hässlich wie die Sünde
F film The Story of Sin [USA] [Walerian Borowczyk]Die Geschichte einer Sünde
as ugly as sin {adj} [idiom]hässlich wie die Sünde [Redewendung]
to commit the sin of ingratitudedie Sünde der Undankbarkeit begehen
to commit the sin of pridedie Sünde des Stolzes begehen
idiom to be as lovely as sinschön wie die Sünde sein
F film The Sin of Madelon Claudet [Edgar Selwyn]Die Sünde der Madelon Claudet
F film Creator [Ivan Passer]Creator: Der Professor und die Sünde
F lit. The World Without SinDie Welt ohne Sünde [Vicki Baum]
F lit. A Mind to Murder [P. D. James]Eine Seele von Mörder
idiom to leave (all) one's cares behinddie Seele baumeln lassen
idiom to take a break from everyday lifedie Seele baumeln lassen
idiom heart-balmBalsam {m} für die Seele
F lit. Chicken Soup for the Soul [Jack Canfield & Mark Victor Hansen]Hühnersuppe für die Seele
F film The Bellboy and the Playgirls / Sin Began with Eve [Francis Ford Coppola, Fritz Umgelter]Mit Eva fing die Sünde an [amerik.-deutsche Produktion]
to breathe one's last breathdie Seele aushauchen [geh.] [veraltend]
comfort foodFutter {n} für die Seele [ugs.]
balm for the soul [sleep ...]Balsam {m} für die Seele [Schlaf ist ...]
to let it all hang out [coll.]die Seele baumeln lassen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sich etw. von der Seele reden [ugs.] [Redewendung]
to admonish sb. urgently to do sth.jdm. etw. auf die Seele binden [ugs.]
proverb The eyes are the window to the soul.Die Augen sind der Spiegel der Seele.
film quote Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode IIAttack of the Clones]Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
to pour out one's woes to sb.sich seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden
She's palsy-walsy with him. [coll.]Die beiden sind ein Herz und eine Seele.
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
to slog one's guts out [coll.]sich die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
to run one's heart out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
a look that plumbed his very soulein Blick {m}, der in die Tiefen seiner Seele drang
to puke one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
to puke one's ring [Irish] [sl.]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [besond. nach Alkoholkonsum]
F lit. philos. Man in the Age of TechnologyDie Seele im technischen Zeitalter. Sozialpsychologische Probleme in der industriellen Gesellschaft [Arnold Gehlen]
bibl. The law of the Lord is perfect, reviving / restoring the soul. [Psalm 19; several translations]Das Gesetz des Herrn ist ohne Wandel und erquicket die Seele. [Psalm 19; Luther]
to purge [stigma, charge]reinwaschen
to white-washreinwaschen [alt]
to whitewashreinwaschen [alt]
to redeem oneselfsich reinwaschen
to whitewash sb.'s reputationjds. Ruf reinwaschen
to clear one's nameseinen Namen reinwaschen
to clear one's nameseinen Namen wieder reinwaschen
to clear one's plate [fig.]seinen Namen wieder reinwaschen
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Seele+von+S%C3%BCnde+reinwaschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.334 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Seele von Sünde reinwaschen suchen
» Im Forum nach die Seele von Sünde reinwaschen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Schöpfung
die Schüssel auswischen
Die Scorpio-Illusion
Die sechs Diener
Die sechs Napoleons
Die sechs Schwäne
Die See
die See beruhigen
die See gewohnt sein
die Seele aushauchen
die Seele baumeln lassen
Die Seelen der Toten
Die Seelenwächter
Die Seeteufel
Die Seewölfe kommen
die Segel bergen
die Segel beschlagen
die Segel hissen
die Segel killen lassen
die Segel reffen
die Segel setzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung