Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Verantwortung von sich weisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Verantwortung von sich weisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Verantwortung von sich weisen

Übersetzung 1 - 50 von 35843  >>

EnglischDeutsch
to disavow responsibilitydie Verantwortung von sichDat. weisen
Teilweise Übereinstimmung
to denyvon sich weisen
to spurnvon sich weisen
to reject sth.etw.Akk. von sichDat. weisen
to substitute for accountabilityan die Stelle von Verantwortung setzen
hist. seven sages (of Greece)sieben Weisen {pl} von Griechenland
hist. seven wise men of Greecesieben Weisen {pl} von Griechenland
F The Protocols of the Elders of Zion [anti-Semitic tract]Protokolle der Weisen von Zion
to lead the way [fig.]die Richtung weisen [fig.]
to show sb. the doorjdm. die Tür weisen
idiom to put sb. in their placejdn. in die Schranken weisen
Time will tell. [idiom]Die Zeit wird es weisen. [Redewendung]
relig. the Three Wise Mendie (drei) Weisen {pl} aus dem Morgenland
relig. the Magidie drei Weisen {pl} aus dem Morgenland
That can't be denied.Das ist nicht von der Hand zu weisen.
idiom That remains to be seen.Das wird sich weisen. [österr.] [schweiz.]
idiom to keep sb. in his / her / their placejdn. in die / seine / ihre Schranken weisen
acceptance of responsibilityÜbernahme {f} von Verantwortung
allocation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
delegation of responsibilityÜbertragung {f} von Verantwortung
to take responsibility from sb.Verantwortung von jdm. übernehmen
to hand over the responsibilitydie Verantwortung abgeben
to shuffle off responsibilitydie Verantwortung abschieben
to shift off responsibilitydie Verantwortung abschütteln
to shift responsibilitydie Verantwortung abwälzen
to improve accountabilitydie Verantwortung festigen
idiom to pass the batondie Verantwortung übergeben
to accept liabilitydie Verantwortung übernehmen
to accept the responsibilitydie Verantwortung übernehmen
idiom to take up the batondie Verantwortung übernehmen
buck-passing [coll.]Abwälzen {n} von Verantwortung auf andere
to pass responsibility to sb.jdm. die Verantwortung zuschieben
to bear the blamedie Verantwortung / Schuld tragen
to accept full responsibilitydie volle Verantwortung übernehmen
to assume full responsibilitydie volle Verantwortung übernehmen
liability to clear the goodsVerantwortung {f} für die Einfuhrabfertigung
to admit one's responsibilitysich zur Verantwortung bekennen
to undertake responsibilityVerantwortung auf sich nehmen
idiom to pass the buckdie Verantwortung für etw. abschieben
to claim responsibility for sth.die Verantwortung für etw. übernehmen
to share responsibility with sb.die Verantwortung mit jdm. teilen
to lead the charge in sth.die Verantwortung übernehmen für etw.
to account for sth.für etw. die Verantwortung tragen
He is solely responsible.Er allein trägt die Verantwortung.
He took all the blame on himself.Er übernahm die ganze Verantwortung.
The matter has resolved itself.Die Sache hat sich von selbst erledigt.
The matter has sorted itself out.Die Sache hat sich von selbst geregelt.
idiom to think in sb.'s shoessich in die Lage von jdm. hineinversetzen
to slip into sb.'s shoessich in die Lage von jdm. versetzen
to abdicate (one's) responsibilitysichAkk. der Verantwortung entziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Verantwortung+von+sich+weisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Verantwortung von sich weisen suchen
» Im Forum nach die Verantwortung von sich weisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Ursache sein
die US Open
die USA
die USA bereisen
die Usancen
Die Valachi Papiere
Die Verachtung
die Veranstaltung leiten
die Verantwortlichen
die Verantwortung abgeben
die Verantwortung haben
die Verbannung aufheben
die Verbindung erneuern
die Verbindung kappen
Die Verbindung steht.
Die Verblendeten
die Verborgenen
die verbreitetste Form
die Verdammte
die Verdammten
die Verdauung betreffend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung