die Wäsche zum Trocknen aufhängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: die Wäsche zum Trocknen aufhängen

Übersetzung 1 - 50 von 16230 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to hang out the laundry	die Wäsche aufhängen
	to hang out the washing	die Wäsche aufhängen
	to hang up clothing	Wäsche aufhängen
	agr. to ted	Gras / Heu zum Trocknen ausbreiten
	cloth. clothes `{pl}` hung out to dry	zum Trocknen ausgehängte Kleidung `{f}`
	to dry sb.'s tears	jdm. die Tränen trocknen
	to dry one's tears	sich^Dat. die Tränen trocknen
	to allow the paint to dry	die Farbe trocknen lassen
	to boil the laundry	die Wäsche kochen
	to boil the washing	die Wäsche kochen
	to do the laundry	(die) Wäsche waschen
	to do the washing	die Wäsche waschen
	to do the washing `[Br.]`	die Wäsche machen
	cosmet. to blow-dry one's hair	sich^Dat. die Haare mit dem Föhn trocknen
	to wipe one's eyes `[wipe` `away` `one's` `tears]`	sich^Dat. die Augen trocknen
	cosmet. to blow-dry one's hair	sich^Dat. die Haare mit dem Fön trocknen `[alt]`
	to iron (the) clothes while still damp	die Wäsche (noch) feucht bügeln
	to put a load of washing on `[Br.]`	die Wäsche anmachen `[ugs.]`
	to try to get at sb.	jdm. an die Wäsche wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The washing is on the line.	Die Wäsche hängt auf der Leine.
	to go for sb.	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jdn.` `tätlich` `angreifen]`
	to take the washing (in) off the line	die Wäsche von der Leine nehmen
	to touch sb. up `[coll.]` `[Br.]`	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[jdn.` `betatschen]` `[Redewendung]`
	to be hot for sb.'s knickers `[idiom]`	jdm. an die Wäsche (gehen) wollen `[Redewendung]`
	to lay into sb. `[coll.]`	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[über` `jdn.` `herfallen,` `auch` `sexuell]`
	colour that runs in the wash `[Br.]`	Farbe `{f},` die in der Wäsche ausläuft
	to try to get in someone's pants `[coll.]` `[idiom]`	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[versuchen,` `jdn.` `zu` `verführen]`
	to take down the wash `[Am.]` `[remove` `the` `wash` `from` `the` `clothesline]`	die Wäsche (von der Leine) abnehmen
	to make a pass at sb. `[coll.]` `[make` `sexual` `advances` `at` `sb.]`	jdm. an die Wäsche gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[einen` `sexuellen` `Annäherungsversuch` `starten]`
	hanging	Aufhängen `{n}`
	tech. suspension	Aufhängen `{n}`
	to dehumidify	trocknen
	to dry	trocknen
	drying	Trocknen `{n}`
	tech. to gimbal	kardanisch aufhängen
	to rehang	neu aufhängen
	to season `[timber]`	trocknen
	to dry off	trocknen
	to drip-dry	tropfnass aufhängen
	to hang curtains	Gardinen aufhängen
	to hang curtains	Vorhänge aufhängen
	oenol. raisining	Trocknen `{n}` von Trauben
	textil. to dry flat	liegend trocknen
	accelerated drying	beschleunigtes Trocknen `{n}`
	comp. to hang	sich aufhängen `[Computer,` `Programm]`
	to hang oneself	sich aufhängen `[Suizid]`
	tech. to mount on gimbals	kardanisch aufhängen
	to put up curtains	Gardinen aufhängen
	to put up curtains	Vorhänge aufhängen
	to kiln-dry	im Ofen trocknen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+W%C3%A4sche+zum+Trocknen+aufh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten