|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Welt betrachten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Welt betrachten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...
Englisch: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: die Welt betrachten

Übersetzung 1 - 50 von 13744  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   die Welt betrachten | betrachtete die Welt/die Welt betrachtete | die Welt betrachtet
 edit 
to view the worlddie Welt betrachten
Teilweise Übereinstimmung
to view the matterdie Angelegenheit betrachten
idiom to be pushing up (the) daisies [hum.]die Radieschen von unten betrachten [hum.]
idiom to look at sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted glassesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to look at sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured glasses [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-coloured spectacles [Br.]etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
idiom to see sth. through rose-tinted spectaclesetw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
One should look only on the good side of people.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
lit. quote theatre We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. [Oscar Wilde: Lady Windermere's Fan (Lord Darlington, Act III)]Wir liegen alle in der Gosse, aber einige von uns betrachten die Sterne.
globetrotting {adj} {pres-p}die Welt bereisend
to hold sway over the worlddie Welt beherrschen
to rule the worlddie Welt beherrschen
travel to travel the worlddie Welt bereisen
to wander the worlddie Welt durchwandern
idiom to set the Thames on fire [Br.]die Welt erschüttern
idiom to set the world on firedie Welt erschüttern
to know the worlddie Welt kennen
to circumnavigate the worlddie Welt umrunden
to change the world for the betterdie Welt verbessern
acad. academedie akademische Welt {f}
acad. academiadie akademische Welt {f}
the Old Worlddie Alte Welt {f}
hist. the classical worlddie antike Welt {f}
hist. oecumenedie bewohnte Welt {f}
relig. oecumenedie christliche Welt {f}
the smart set [fashionable people]die elegante Welt {f}
all the worlddie ganze Welt {f}
the whole worlddie ganze Welt {f}
the world of lettersdie gelehrte Welt {f}
today's worlddie heutige Welt {f}
relig. the world to comedie kommende Welt {f}
rest of the world <ROW>die übrige Welt {f}
pol. the Fourth Worlddie Vierte Welt {f}
the people {pl} of quality [archaic]die vornehme Welt {f}
lit. F The Late Bourgeois World [Nadine Gordimer]Die spätbürgerliche Welt
RadioTV F Sir Arthur Conan Doyle's The Lost WorldDie verlorene Welt
hist. the New World [the Americas]die Neue Welt {f} [Amerika]
idiom It's a small world!Die Welt ist klein!
lit. mundivagant {adj} [literary]durch die Welt wandernd
against the whole world {adv}gegen die ganze Welt
proverb A golden key can open any door.Geld regiert die Welt.
idiom Cash is king.Geld regiert die Welt.
proverb He who has the gold, makes the rules.Geld regiert die Welt.
proverb Money makes the world go round.Geld regiert die Welt.
proverb Money talks. [coll.]Geld regiert die Welt.
proverb Money will make the mare go.Geld regiert die Welt.
idiom all and sundryGott und die Welt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Welt+betrachten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach die Welt betrachten suchen
» Im Forum nach die Welt betrachten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Wellen
die Wellen durchschneiden
die Wellen glätten
die Wellenlager positionieren
die Wellenorgel
die Wellen zerteilen
Die Welt als Idee
die Welt beherrschen
die Welt bereisen
die Welt bereisend
• die Welt betrachten
die Weltbühne
die Weltbühne verlassen
die Welt da draußen
die Welt der Stars
die Welt des Sports
die Welt des Zirkus
die Welt durchwandern
die Welt erschüttern
die Welt im Ganzen
Die Welt in Flammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten