Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die Zukunft gestalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die Zukunft gestalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die Zukunft gestalten

Übersetzung 1 - 50 von 13090  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Zukunft gestalten | gestaltete die Zukunft/die Zukunft gestaltete | die Zukunft gestaltet
 edit 
to shape the futuredie Zukunft gestalten
Teilweise Übereinstimmung
advanced {adj}auf die Zukunft gerichtet
provident {adj}um die Zukunft besorgt
to look aheadin die Zukunft blicken
F RadioTV Early EditionAllein gegen die Zukunft
to look ahead [fig.]an die Zukunft denken
to divine the futurein die Zukunft sehen
to read sb.'s fortunejdm. die Zukunft voraussagen
idiom You are the future!Du bist die Zukunft!
in the foreseeable futurefür die absehbare Zukunft
ambiguous about the future {adj}unklar über die Zukunft
as for the future {adv}was die Zukunft betrifft
to provide for the futurefür die Zukunft vorsorgen
to read into the futurein die Zukunft sehen
to see into the futurein die Zukunft sehen
anxiety about the futureBesorgtsein {n} um die Zukunft
projection into the futureProjektion {f} in die Zukunft
preparation for the futureVorbereitung {f} auf die Zukunft
provision for the futureVorsorge {f} für die Zukunft
fin. forward looking statementsin die Zukunft gerichtete Aussagen {pl}
F film Idaho Transfer [Peter Fonda]Expedition in die Zukunft
idiom to promise sb. jam tomorrowjdn. auf die Zukunft vertrösten
The future looks bright.Die Zukunft sieht rosig aus.
The future looks bright.Die Zukunft sieht vielversprechend aus.
to darken the futuredie Aussichten für die Zukunft trüben
F film Time after Time [Nicholas Meyer]Flucht in die Zukunft
The future is yours. [idiom]Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
to feel gloomy about the future(für die Zukunft) schwarzsehen [ugs.]
foretaste of what is to comeVorgeschmack {m} auf die Zukunft
Time will tell. [idiom]Die Zukunft wird es zeigen. [Redewendung]
F film Back to the Future [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
to feel gloomy about the future(für die Zukunft) schwarz sehen [alt]
to give no thought to the futurenicht an die Zukunft denken
a look ahead [into the future]ein Blick {m} in die Zukunft
F lit. sociol. Tomorrow is Already HereDie Zukunft hat schon begonnen [Robert Jungk]
The future will tell if / whether ...Die Zukunft wird (es) zeigen, ob ...
to carve out a fortunesichDat. den Weg in die Zukunft bahnen
The future is yours. [idiom]Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
look in the crystal ball [fig.]Blick {m} in die Zukunft
hope in the futureVertrauen {n} in die Zukunft
F RadioTV The Future Is WildDie Zukunft ist wild
comp. F games Halo: Combat EvolvedHalo: Kampf um die Zukunft
F film Knowing [Alex Proyas]KnowingDie Zukunft endet jetzt
F lit. The Future of an IllusionDie Zukunft einer Illusion [Sigmund Freud]
Our concern for the future goes back to prehistoric times.Unsere Sorge um die Zukunft ist etwas Urmenschliches.
F film Back to the Future Part II [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft II
F film Back to the Future Part III [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft III
F film Bill & Ted's Bogus Journey [Peter Hewitt]Bill und Teds verrückte Reise in die Zukunft
She was always cheerful and had a devil-may-care attitude about the future.Sie war stets fröhlich und machte sich keine Gedanken über die Zukunft.
F RadioTV Time TraxTime TraxZurück in die Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+Zukunft+gestalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die Zukunft gestalten suchen
» Im Forum nach die Zukunft gestalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die Zigarre anschneiden
Die Zigeunerin
die zigfache Menge
die Zinsen senken
die Zirkuswelt
die Zoophobie betreffend
die Zottenhaut betreffend
die zu zahlen sind
die zugedachte Rolle
Die Zukunft gehört dir.
• die Zukunft gestalten
die Zulassung entziehen
die Zulus
die Zunge abbeißen
die Zunge blecken
die Zunge herausschneiden
die Zunge herausstrecken
die Zunge lösen
die Zunge verbrennen
die Zunge wetzen
die Zuschauer schockieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten