Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die beste Zeit fahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die beste Zeit fahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: die beste Zeit fahren

Übersetzung 1 - 50 von 14677  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be over the hill [coll.] [idiom]die / seine beste Zeit hinter sichDat. haben [Redewendung]
to be past one's best [idiom]seine beste Zeit (schon / bereits) hinter sichDat. haben
the bestder / die / das Beste
the best course of actiondie beste Lösung {f}
to consider it bestes für die beste Lösung halten
F film Best Defense [Willard Huyck]Angriff ist die beste Verteidigung
proverb Laughter is the best medicine.Lachen ist die beste Medizin.
proverb Success is the best revenge.Erfolg ist die beste Rache.
proverb Offence is the best defence. [Br.]Angriff ist die beste Verteidigung.
proverb Offense is the best defense. [Am.]Angriff ist die beste Verteidigung.
to be the number one waydie beste Art und Weise sein
philos. inference to the best explanation <IBE>Schluss {m} auf die beste Erklärung
traffic to pull overan die Seite fahren
traffic to go to townin die Stadt fahren
naut. to sail the seasüber die Weltmeere fahren
proverb Attack is the best form of defence. [Br.]Angriff ist die beste Verteidigung.
philos. quote the best of all possible worldsdie beste {f} aller möglichen Welten [G. W. Leibniz]
travel to drive through the countrysideüber die Dörfer fahren
to go on a cruisedurch die Gegend fahren
traffic to pull into the drivewayin die Einfahrt fahren
to annoy sb.jdm. in die Krone fahren [ugs.] [Redewendung]
to go for sb.'s throatjdm. an die Gurgel fahren
traffic to jump the lights [coll.]bei Rot über die Kreuzung fahren
idiom to grip sb. to the marrowjdm. in die Knochen fahren
rail The trains are running to time.Die Züge fahren pünktlich.
film Golden Calf (for Best Director) [at the Netherlands Film Festival, NFF]Goldenes Kalb {n} (für die beste Regie)
to drive like the clappers [Br.] [coll.]fahren wie die Feuerwehr [ugs.]
idiom to give up the ghost [archaic] [die]in die Grube fahren [ugs.]
to cut sb. off shortjdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
idiom to get up sb.'s nose [coll.]jdm. in die Krone fahren [ugs.]
to corner on two wheelsauf zwei Rädern (schnell) um die Kurve fahren
traffic to go through the lights on amberbei Gelb über die Ampel fahren
travel to go on one's summer holidayin die Sommerfrische fahren / gehen [ugs.] [veraltend]
to drive against the traffic [on a motorway] [Br.]gegen die Verkehrsrichtung fahren [auf Autobahn]
to drive like a bat out of hell [coll.]fahren wie die gesengte Sau [ugs.]
F lit. Candide: Or Optimism [orig. Candide, ou l'Optimisme; Voltaire]Kandid oder die beste Welt [im 18./19. Jh. üblicher deutscher Titel]
dallying {adj}die Zeit vertrödelnd
to chronometerdie Zeit messen
to clockdie Zeit nehmen
to clockdie Zeit stempeln
to clockdie Zeit stoppen
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
against time {adv}gegen die Zeit
all along {adv}die ganze Zeit
idiom Time flies.Die Zeit verfliegt.
Time passes.Die Zeit vergeht.
Time pressed.Die Zeit drängte.
Time presses.Die Zeit drängt.
idiom to kill timedie Zeit vertreiben
to rain on sb.'s parade [idiom]jdm. in die Parade fahren [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+beste+Zeit+fahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.337 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach die beste Zeit fahren suchen
» Im Forum nach die beste Zeit fahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
die beklagte Partei
die Belagerung abbrechen
die Belagerung aufheben
die Beleuchtung anpassen
die Bemühung aufgeben
die benannte Firma
die Benennung bestätigen
die Berichte weitergeben
Die Beryll-Krone
die besitzenden Klassen
die beste Lösung
Die Bestechlichen
die Bestellung umbuchen
Die besten Möbel.
die besten Wünsche
Die Bestie
Die Bestie der Wildnis
Die Bestien von Belfast
die Bestnote erhalten
Die Besucher
Die Besucherin

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung