|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die down
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die down in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die down

Übersetzung 1 - 50 von 162  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to die down | died down | died down ... 
 
SYNO   to die back | to die down
sports to down sb. [in boxing]jdn. auf die Bretter schicken [ugs.] [Redewendung] [beim Boxen]
Calm down!Nur die Ruhe!
comm. down-market {adj}an die unteren Schichten gerichtet
Pipe down! [coll.]Halt (mal) die Luft an! [ugs.] [Sei leise!]
to break downin die Brüche gehen
to close downdie Aktivitäten einstellen
to crouch downin die Hocke gehen
to die downabebben [an Intensität verlieren, sich abschwächen]
to die downerlöschen [Lärm, Musik]
to die downersterben [geh.]
to die down [applause, wind, etc.]sichAkk. legen [weniger / schwächer werden: Applaus, Wind etc.]
to die down [excitement]abklingen
to die down [fire]herunterbrennen [Feuer]
to die down [fire]verglühen [Feuer]
to die down [flames]kleiner werden
to die down [noise]leiser werden
to die down [of music, noise]verwehen [leiser, schwächer werden]
to die down [quarrel, protest, noise]schwächer werden
to die down [storm, wind]nachlassen
to die down [wind, applause]abflauen
to down tools [industrial dispute]die Arbeit niederlegen
to drag sb. down [fig.]jdm. die Laune verderben
to dress sb. down [idiom]jdm. die Leviten lesen [Redewendung]
automot. to gear down [engine]die Drehzahl verringern [Anlage oder Maschine]
to hunker down [squat]in die Hocke gehen
to squat (down)in die Hocke gehen
to toss sth. down [fig.] [coll.] [a drink]sichDat. etw. hinter die Binde kippen / gießen [Idiom] [ugs.] [ein Bier, einen Schnaps usw.]
down memory lane {adv}in die Vergangenheit
gastr. Down the hatch! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
That's low down. [idiom]Das geht weit unter die Gürtellinie. [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. die Hölle heiß machen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
to bring down pricesdie Preise senken
econ. jobs to bring down unemployment(die) Arbeitslosigkeit senken
econ. to bring inflation downdie Inflation senken
to get sth. down one [food]sichDat. etw.Akk. zwischen die Kiemen schieben [ugs.] [Redewendung]
to keep prices downdie Preise niedrig halten
comm. to push prices down(auf) die Preise drücken
to turn down helpdie Hilfe ausschlagen
market. to work down-groupin die Tiefe arbeiten [MLM]
Come down to earth!Komm auf die Erde zurück!
Competition brings prices down.Wettbewerb senkt die Preise.
med. I'm down with influenza.Ich habe die Grippe. [ugs.]
Lay down your arms!Die Waffen nieder!
Prices are going down.Die Preise sinken.
Prices have steadied down.Die Kurse haben sich beruhigt.
Put the gun down!Nimm die Waffe runter!
Turn the music down!Mach die Musik leiser!
to batten down the hatchesdie Schotten dicht machen
traffic to bomb down the motorway [coll.]über die Autobahn brettern [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum
A 2010-08-09: Ich ging davon aus, dass ich die Download-Zeit bezahlt hatte. Or: ...dass ...
A 2008-10-16: Ja, besteht noch die Download-Sperre.
A 2008-04-12: was löst sich a? der TB-Herd? -- dann maybe "die down"?

» Im Forum nach die down suchen
» Im Forum nach die down fragen

Recent Searches
Similar Terms
die cutter
Died
died away
died down
died down / away
die design
died in car crash
died off
died of thirst
died out
• die down
die early
dieffenbachia
dieffenbachias
Dieffenbach's
Dieffenbach's rail
die-forged
die-forged part
die forging
die-forging
die-forging hammer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung