Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: die-hard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

die-hard in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Croatian
English - Czech
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: die hard

Übersetzung 1 - 34 von 34


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a die-hard | die-hards
 
SYNO   to die hard | to endure | to persist ... 
SIEHE AUCH  diehard
die-hard {adj}eingefleischt
to die hard [beliefs, customs]nicht totzukriegen sein [ugs.]
idiom to die hard [person]nicht aufgeben
idiom to die hard [rumor]sich lange halten
idiom to try hardsichDat. die größte Mühe geben
pol. die-hardReaktionär {m}
die-hardStarrkopf {m}
die-hard [stubborn person]unnachgiebiger Mensch {m}
idiom the hard way {adv}auf die harte Tour [ugs.]
games sports die-hard faneingefleischter Fan {m}
pol. die-hard NaziAltnazi {m} [ugs.] [pej.]
pol. die-hard NaziAlt-Nazi {m} [ugs.] [pej.]
reactionary die-hardBetonkopf {m}
proverb Old habits die hard. <OHDH>Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden.
to complain of hard timessich über die schlechten Zeiten beklagen
comp. to format the hard drivedie Platte platt machen [ugs.] [Festplatte formatieren]
idiom to learn sth. the hard wayetw. auf die harte Tour lernen [ugs.]
He let me do all the hard work alone.Er ließ mich die ganze schwere Arbeit allein machen.
Live fast, love hard, die young.Leb schnell, lieb heftig, stirb jung.
idiom Ok. We do it the hard way.O. k. / O. K., dann eben auf die harte Tour.
idiom One has to take a hard line with him.Man muss ihn an die Kandare nehmen.
rolling on the floor laughing so hard I wet my pants <ROTFLSHIWMP>sich auf dem Boden kugeln vor Lachen und in die Hosen machen
idiom The beans are as hard as pebbles.Die Bohnen sind hart wie Kieselsteine.
idiom to be hit hard with the ugly stick [coll.]hässlich wie die Nacht sein [ugs.]
idiom to give sb. an extremely hard timejdm. die Hölle heißmachen [ugs.] [jdm. heftig zusetzen]
to squeeze the taxpayer too harddie Steuerschraube überdrehen [ugs.]
the school of hard knocks [idiom]die harte Schule {f} des Lebens [Redewendung]
F film A Good Day to Die Hard [John Moore]Stirb langsamEin guter Tag zum Sterben
F film Die Hard [John McTiernan]Stirb langsam
F film Die Hard 2 / Die Hard 2: Die HarderStirb langsam 2
F film Die Hard: With a Vengeance [John McTiernan]Stirb langsam: Jetzt erst recht
F film Unverified Live Free or Die Hard [USA] [Canada] / Die Hard 4.0 / Die Hard 4 [Len Wiseman]Die Hard 4.0
F film The Hard Way [John Badham]Auf die harte Tour
F lit. Vanity Dies Hard [Ruth Rendell]Die Verblendeten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=die-hard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.
 
Forum
A 2003-11-26: die hard with a vengeance

» Im Forum nach die-hard suchen
» Im Forum nach die-hard fragen

Recent Searches
Similar Terms
die for striking coins
die forging
die from a wound
die from an injury
die from injuries
die from neglect
die from poison
die from violence
die from want
die handler
• die hard
die head
die height adjustment
die holder
die in a car accident
die in agony
die in an accident
die in childbirth
die in great pain
die in harness
die in one's sleep

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten