|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: die-off
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die-off in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Hungarian
English - all languages
German: D
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: die off

Translation 1 - 50 of 167  >>

English German
 
SYNO   to die off | to die out
–
to off sb. [Am.] [coll.] [to kill]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [töten]
Bug off! [Am.]Mach die Fliege! [veraltend]
to bump sb. off [coll.] [idiom]jdn. um die Ecke bringen [ugs.] [Redewendung]
to clear off [coll.]die Fliege machen [ugs.] [Redewendung]
to die offabsterben
to die offwegsterben
to go off [coll.] [explode]in die Luft fliegen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to go off [coll.] [explode]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to hack sb. off [Br.] [coll.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.]
idiom to hop offdie Platte putzen [ugs.] [sich unbemerkt entfernen]
idiom to marry sb. offjdn. unter die Haube bringen
to pass off [Br.] [take place and be completed in a particular way]über die Bühne gehen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. off [cause sb. to lose interest or enthusiasm]jdm. die Lust nehmen
to put sth. offetw.Akk. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
to start sb. offjdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to strike sb. off [doctor]jdm. die Zulassung entziehen [Artzt]
jobs law to strike sb. off [e.g. a solicitor or an attorney]jdm. die Lizenz entziehen [z. B. einem Anwalt]
to tell sb. off [coll.]jdm. die Meinung geigen [ugs.] [Redewendung] [rügen, zurechtweisen]
to tell sb. off [coll.]jdm. die Meinung sagen [rügen, zurechtweisen]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [annoy sb.]jdm. auf die Nerven gehen [ugs.] [Redewendung]
to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]jdn. auf die Palme bringen [Redewendung]
die-offAbsterben {n}
biol. ecol. die-offMassensterben {n}
Off to bed!Ab in die Federn! [ugs.]
Off to bed!Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
idiom Off to bed!Ab (mit euch) in die Falle! [ugs.]
idiom Off with you!Ab durch die Mitte!
idiom Off you go!Ab durch die Mitte!
off-the-record {adj}nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
to be brassed off [Br.] [coll.] [idiom]die Schnauze voll haben [ugs.] [Redewendung] [genervt sein]
to be brassed off [Br.] [sl.]die Nase voll haben [ugs.]
to bite sb.'s nose offjdm. die Nase abbeißen
to cut sb. off shortjdm. in die Parade fahren [fig.] [Redewendung] [verbal]
to leave off workdie Arbeit einstellen
to put sb. (right) off sth.jdm. die Lust auf etw. verderben
to shift off responsibilitydie Verantwortung abschütteln
to shuffle off responsibilitydie Verantwortung abschieben
to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.]die Schule blaumachen [ugs.]
to skive (off) school [coll.] [Br.] [Aus.]die Schule schwänzen [ugs.]
to take off sb.'s jacketjdm. die Jacke ausziehen
to talk sb.'s ass off [esp. Am.] [coll.] [idiom]jdm. die Hucke vollquatschen [ugs.] [Redewendung]
orn. bird die-offVogelsterben {n}
ecol. zool. coral die-offKorallensterben {n}
ecol. fish fish die-offFischsterben {n}
ecol. entom. insect die-offInsektensterben {n}
bot. zool. mass die-offMassensterben {n}
comm. gastr. off-premises salesÜber-die-Gasse-Verkauf {m} [österr.] [schweiz.] [Über-die-Straße-Verkauf]
Take your hands off!Tu die Hände weg! [ugs.]
med. The anesthesia wore off.Die Betäubung ließ nach.
The effect wears off.Die Wirkung lässt nach.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=die-off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec
 
Forum
A 2022-08-27: Meine Erkenntnis der letzten Jahre: Die offenen Einträge
A 2022-06-30: du könntest einfach die offizielle Abkürzung MT nehmen ( z.B. 7:00 MT)...
A 2021-10-29: "TEUR" gefällt mir persönlich gar nicht, scheint aber die offizielle Kurzf...
A 2021-10-29: 15 Tsd. € (nach Duden ist Tsd. die offizielle Abkürzung)
A 2019-06-11: Paul, mich würde interessieren, nach welchem Kriterium die offenen Einträg...
Q 2019-03-07: Der Öffentlichkeit ist durch die Digitalisierung die Öffentlichkeit abhand...
A 2018-09-30: Es ist die offizielle UEFA-Terminologie
A 2015-05-22: … DIE offizielle Zeitspanne …
A 2014-05-27: ah, in die Offensive gehen. Ja, das geht.
A 2013-11-13: No, Abhauen etc. passt nicht im context .... ??! .... denn sie hatten gesi...
A 2013-09-17: Exactly, Romy! ;) Die offizielle Übersetzung des BGB- Wird man hier noch ö...
A 2013-09-10: außer Finanzregularien machten die Offenlegung erforderlich
A 2013-03-13: i understand what it's about aber ich möchte wissen, wie die offizielle en...
A 2013-02-13: Ich hab die offensives weggenommen.
A 2012-03-02: Die Öffnung eines Verstandes
A 2012-01-17: auf Tantiemen greifen - Leute können ganz gut abstauben, wenn sich die Öff...
A 2012-01-12: Inversion: ... Wenn es um Politik geht, +soll+ die Öffentlichkeit +misstra...
A 2011-11-19: ihre Bedeutung für die öffentliche Meinungsbildung
Q 2011-10-29: TRADOS-DATEIEN - wie kann ich die öffnen?
A 2011-10-12: ... +are+ subject to ... > ... außer einer feindlichen, an die Öffentlich...

» Search forum for die-off
» Ask forum members for die-off

Recent Searches
Similar Terms
dienogest
die of a broken heart
die of a drug overdose
die of an illness
die of an overdose
die of boredom
die of cancer
die of curiosity
die of exhaustion
die of exposure
• die off
die-off
die of famine
die of / from sth.
die of grief / sorrow
die of heart failure
die of hunger
die of hypothermia
die of illness
die of laughter
die of natural causes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement