| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: died

Translation 1 - 46 of 46

English

German

edit

VERB

to die | died | died ...

–

sb./sth. died

1519

died {past-p} <d.>

103

gestorben <gest.>

[they] died

59

[sie] starben

died {past-p}

5

2 Words: Others

died away {past-p}

died away {past-p} [acoustical]

died down {past-p} [fire] [also fig.]

verglüht [Feuer] [auch fig.]

died off {past-p}

died out {past-p}

sb. has died

jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]

3 Words: Others

died down / away {past-p}

erstorben [geh.]

died of thirst {past-p}

He died suddenly.

Der Tod ereilte ihn. [geh.]

He has died.

Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]

sb./sth. died of thirst

jd./etw. verdurstete

sb./sth. has / had died

jd./etw. ist / war gestorben

sth. died down / away

etw. erstarb [geh.]

who died young {adj} [attr.] [postpos.]

jung verstorben

4 Words: Others

died in car crash {adj} <DICC>

bei einem Autounfall gestorben

He all but died.

Er wäre fast gestorben.

He might have died. [It was possible, but he didn't]

Er hätte sterben können.

He might have died. [It's a possibility that he did]

Er könnte gestorben sein.

4 Words: Nouns

the room where sb. died

jds. Sterbezimmer {n}

5+ Words: Others

(almost) died of / from / with laughter {past-p}

idiom died for his / her country

fürs Vaterland gefallen

He died as a result of his wounds.

Er starb an den Folgen seiner Verletzungen.

He died of a broken heart

Er starb an gebrochenem Herzen.

med. He died of a heart attack.

Er starb an einem Herzschlag.

It is a year tomorrow since she died.

Morgen jährt sich ihr Todestag.

idiom It smells like somebody died in here.

Hier riecht es wie im Pumakäfig.

idiom It smells like somebody died in there.

Da riecht es wie im Pumakäfig.

idiom It smells like something died in here.

Hier riecht es wie im Pumakäfig.

idiom It smells like something died in there.

Da riecht es wie im Pumakäfig.

John Smith, who died in 1994, was ...

Der 1994 verstorbene John Smith war ...

sb. died at the ripe age of ...

jd. starb im biblischen Alter von ...

She died as a result of her wounds.

Sie starb an den Folgen ihrer Verletzungen.

She died sometime later as a result of her wounds.

Sie starb an den Spätfolgen ihrer Verletzungen.

What crawled up your ass (and died)? [coarse] [coll.] [idiom] [What made you so annoyed?]

Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen? [ugs.] [Redewendung]

What crawled up your ass (and died)? [coarse] [Why are you smelling so bad?]

Du stinkst, als ob du einen toten Vogel in der Tasche hättest. [ugs.] [selten]

idiom when the furor died down [Am.]

als allmählich Gras über die Sache gewachsen war

Who died and made you boss?

Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?

5+ Words: Nouns

year in which X died

Jahr {n} des Todes des / der X

Fiction (Literature and Film)

film F I Died a Thousand Times [Stuart Heisler]

Gegen alle Gewalten

lit. F Unverified Raven Death – Died in the Moonlight

Rabentod – Im Mondlicht gestorben [Marcel Weyers]

lit. F The Knight Has Died [Cees Nooteboom]

Der Ritter ist gestorben

film F They Died with Their Boots On [Raoul Walsh]

Sein letztes Kommando

» See 12 more translations for died within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=died
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2017-02-24: Trump doesn't drink. His brother died over alcoholism, I think. Not funny ...
A 2017-02-09: Died a hero
A 2016-11-06: as if you had died and risen to the Olymp
A 2016-08-11: the intended works of the author who died before his time
A 2016-02-19: "Died on me"
Q 2014-07-04: When my father died... Gibt es Fehler?
A 2014-01-22: Had died
A 2014-01-21: It felt like I had died and a new me had come / was coming to life
A 2012-12-21: Gorn = gone, ie, she has died.
A 2012-06-20: +In fond memory+ is a phrase that's used when someone has died - In fond m...
A 2012-02-01: the daugther died
A 2012-02-01: So who died?
A 2011-11-16: +... he died in 2010. Several years later, the company moved to Nürnberg ...+
Q 2010-10-11: Dame Joan Sutherland has died in Switzerland.
A 2010-10-01: No good learning German. According to Thilo Sarrazin, the language will ha...
A 2010-09-15: If she has died, then - whose mother contracted and died of ...
Q 2010-09-10: In memoriam of Irena Sendler, died only in 2008
A 2010-05-25: Thanks, Fiddlesticks. He died (only in a film, though :-))
A 2010-04-16: In the black tie case, someone might ask, "Has somebody died?"
A 2010-01-29: Just talking about the fact that he died.

» Search forum for died
» Ask forum members for died

Recent Searches

Similar Terms

die childless
Dieckmann
Dieckmann condensation
die clamping
die clearance
die cushion
die cushion plate
die-cut
die-cut sth.
die cutter
• died
died away
died down
died down / away
die design
died in car crash
died off
died of thirst
died out
die down
die early

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement