About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dienen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Dienen \| -	edit
VERB	dienen \| diente \| gedient	edit
SYNO	bedienen \| bewirten \| dienen ...
bedienen \| bewirten \| dienen \| servieren dienen \| eignen \| fungieren \| herhalten \| wirken [zu etwas] dienen \| begünstigen \| bereichern \| fördern \| guttun \| nutzen \| nützen \| zugute kommen © OpenThesaurus.de

to serve (sb./sth.)

1872

(jdm./etw.) dienen

to conduce

dienen [förderlich sein]

to subserve

dienen [+Dat.]

to be conducive to sth.

etw.^Dat. dienen [nützen]

to wait on sb.

jdm. dienen [jdn. bedienen]

Substantive

service

Dienen {n}

2 Wörter: Verben

mil. to be on active service

aktiv dienen

to act as sth. [serve as sth.]

als etw.^Nom. dienen

to be used as sth. [e.g. as a crutch, as a guide]

als etw. [Nominativ] dienen [verwendet werden]

to go for sth. [coll.] [serve as]

als etw. dienen

to function as sb./sth.

als jd./etw. dienen

to serve as

dienen als

mil. to be a volunteer

freiwillig dienen

relig. to serve God

Gott dienen

to serve sb. with sth.

jdm. mit etw. dienen

to answer sb.'s purpose

jds. Zweck dienen

to be used for sth. [e.g. for a purpose, for doing sth.]

zu etw.^Dat. dienen [verwendet werden]

3 Wörter: Verben

to act as a stimulus

als Anreger dienen

to act as an appetizer

als Appetitanreger dienen

to act as assistant

als Assistent dienen

to serve as a starting point

als Ausgangspunkt dienen

to serve as an excuse

als Ausrede dienen

to serve as a specimen

als Beispiel dienen

to serve as an example

als Beispiel dienen

to serve as interpreter

als Dolmetscher dienen

to be an excuse

als Entschuldigung dienen

to be an encouragement

als Ermutigung dienen

to make up for sth.

als Ersatz dienen

to act as a substitute

als Ersatz dienen

to front for [sth. criminal etc.]

als Fassade dienen

to counterbalance

als Gegengewicht dienen

med. to act as referee [Br.]

als Gutachter dienen

to bolster up a vice

als Helfershelfer dienen

to act as an indicator

als Indikator dienen

to serve as an inspiration

als Inspiration dienen

to serve as a guide

als Leitlinie dienen

to serve as a rule

als Maßstab dienen

to serve as a model

als Modell dienen

rail to serve as a / the buffer [fig.]

als Prellbock dienen [fig.]

to serve as a rule

als Richtschnur dienen

to serve as security

als Sicherheit dienen

to serve for a seat

als Sitz dienen

to serve as a seat

als Sitzgelegenheit dienen

to soldier [serve as a soldier]

als Soldat dienen

to act as liaison

als Verbindung dienen

to act as a go-between

als Vermittler dienen

to act as a guinea pig

als Versuchskaninchen dienen

to serve as a guinea pig

als Versuchskaninchen dienen

to act as a person's substitute

als Vertreter dienen

to serve as a model

als Vorbild dienen

» Weitere 8 Übersetzungen für dienen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

A 2019-03-16: https://bibeltext.com/matthew/6-24...
A 2018-11-24: https://www.google.co.uk/search?so...
F 2018-11-24: zu etwas dienen
F 2017-08-30: Niemand ist unnütz, er kann immer ...
A 2017-04-07: +verzweckbar+ auch: dazu geeignet,...
A 2016-11-24: Die Abbildungen dienen nur der Ver...
A 2016-09-07: Das sind niedrige Ablaufrohre, die...
F 2015-05-28: kann jemand mit einer wörtlichen b...
A 2013-11-19: Leider kann ich nur mit dem vierte...
A 2013-04-11: @3meto: die Bilder und die Sätze m...
A 2013-03-09: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2013-03-07: ..., die als Führung und Anleitung...
A 2013-02-02: Du kannst fast alle "zus" weglasse...
A 2011-08-07: Am schönsten finde ich aber den ab...
A 2011-08-02: Für besonders lieben Besuch könnte...
A 2011-04-16: the data of which have been used f...
F 2011-03-03: in der armee dienen
A 2010-08-18: Kann leider nur mit ein paar Links...
A 2009-10-30: Ja genau, die Informationen in den...
A 2009-08-30: Sollte dieser thread dazu dienen, ...

» Im Forum nach dienen suchen
» Im Forum nach dienen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dielenboden
Dielenbretter
Dielenfußboden
Dielenhaus
Diels Zwergmispel
Diels' Zwergmispel
Diels-Alder-Reaktion
Dielung
Diemen
Diencephalon
• dienen
dienen als
dienen ohne Gegenleistung
dienend
dienend als
dienende
dienender
dienendes Dasein
dienendes Grundstück
Diener
Diener Gottes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dienen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dienen

Übersetzung 1 - 50 von 100 >>