Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dies das und anderes

Übersetzung 1 - 50 von 14000 >>

	Englisch	Deutsch
	this, that and the other `{pron}`	dies, das und anderes
Teilweise Übereinstimmung
	bits and pieces	dies und das
	this and that `{pron}`	dies und das
	this, that and the other `{pron}`	dies, das und jenes
	to rob Peter to pay Paul `[idiom]`	das eine Loch stopfen und ein anderes aufmachen
	and others	und anderes <u. a.>
	That's another matter.	Das ist etwas anderes.
	this and that `{pron}`	dies und jenes
	Come now, that's different.	Das ist doch etwas anderes.
	That's something else entirely!	Das ist etwas ganz anderes!
	That's a different matter altogether.	Das ist etwas ganz anderes.
	relig. in this world and the next `{adv}`	im Dies- und Jenseits
	idiom That's completely different. `[talking` `of` `a` `city]`	Das ist ein ganz anderes Pflaster.
	That alters the case.	Das gibt der Sache ein anderes Gesicht.
	now this, now that	bald dies, bald das `[geh.]`
	one moment this, the next that	bald dies, bald das `[geh.]`
	Unverified now this, now that `[idiom]`	mal dies, mal das `[Redewendung]`
	and, if so, ...	und wenn dies der Fall ist, ...
	That's quite another cup of tea. `[idiom]`	Das ist ein anderes Paar Schuhe. `[fig.]` `[Redewendung]`
	All this is the result of ...	All dies ist das Ergebnis von ...
	This brings me to the subject of ...	Dies bringt mich auf das Thema ...
	That puts another complexion on the matter. `[idiom]`	Das rückt die Sache in ein anderes Licht. `[Idiom]`
	That puts another complexion on things. `[idiom]`	Das rückt die Sache in ein anderes Licht. `[Idiom]`
	quote Two roads diverged in a wood, and I - / I took the one less traveled by, / And that has made all the difference. `[Robert` `Frost]`	Im Wald zwei Wege boten sich mir dar, / und ich nahm den, der weniger betreten war. / Und dies änderte mein Leben.
	to somebody / someone else `{pron}`	(zu) jemand anderem `[auch:` `„jemand` `anderes“,` `„jemand` `anders“;` `seltener:` `„jemandem` `anders“,` `„jemand` `anderm“,` `„jemandem` `anderes“;` `südd.,` `österr.:` `„jemandem` `anderem“]`
	and all that	und all das
	and deservedly so	und das verdientermaßen
	despite the fact that ...	und das, obwohl ...
	such and such `{pron}` `[coll.]` `[also:` `such-and-such]`	das und das `[ugs.]`
	bibl. Alpha and Omega	das A und O
	And best of all, ...	Und das Beste ist, ...
	and justifiably so	und das mit Recht
	and deservedly so	und das zu Recht
	and justifiably so	und das zu Recht
	and rightly so	und das zu Recht
	the up and down	das Auf und Ab
	the up and down	das Auf und Nieder
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	the wailing and gnashing of teeth	das Gejammere und Geplärre
	the hope and fear	das Hoffen und Bangen `{n}`
	the why and wherefore	das Warum und Weshalb
	the whys and wherefores	das Warum und Weshalb
	the hows and whys	das Wie und Warum
	the whence and whither	das Woher und Wohin `{n}`
	film F Batman: Mask of the Phantasm `[Eric` `Radomski,` `Bruce` `W.` `Timm]`	Batman und das Phantom
	RadioTV F Boy Meets World	Das Leben und Ich
	film F Prancer `[John` `D.` `Hancock]`	Jessica und das Rentier
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	the essential thing	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	the pros and cons `{pl}`	das Für und Wider `{sg}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dies+das+und+anderes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dies das und anderes in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dies das und anderes

Übersetzung 1 - 50 von 14000 >>