|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: differently
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

differently in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: differently

Translation 1 - 28 of 28

English German
SYNO   differently | other than | otherwise
differently {adv}
differently {adv}
differently {adv}
differently {adv}
differently {adv}auf andere Weise
2 Words
differently abled {adj} [euphemism] [handicapped]anders begabt [Euphemismus] [behindert]
differently fromunterschiedlich von
differently minded {adj}andersdenkend
differently minded {adj}anders denkend [Rsv.]
to arrange sth. differentlyetw. anders arrangieren
to do sth. differentlyetw. anders machen
to learn differentlyanders lernen
to look differentlyanders aussehen
to put sth. differently [reword]etw. anders ausdrücken
to think differentlyanderer Meinung sein
3 Words
a bit differently {adv}ein bisschen anders [prädikativ]
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
or asked differently, ...oder anders gefragt, ...
idiom to be wired differently [coll.] [fig.]anders ticken [ugs.] [fig.]
to think differently about sb./sth.über jdn./etw. anders denken
4 Words
I'd phrase it differently.Ich würde es anders formulieren.
It turned out differently.Es kam anders.
5+ Words
I see that quite differently.Ich sehe das ganz anders.
I would do a lot differently.Ich würde vieles anders machen.
If things turn out differently, ...Wenn es anders kommt, ...
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln. [revidierte Übersetzung von 2008]
film lit. quote The past is a foreign country: they do things differently there. [L. P. Hartley]Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; sie machen dort alles anders. [erste Übersetzung von 1956]
The question has to be put differently.Das ist eine falsche Fragestellung.
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=differently
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2017-01-06: I think pasta and noodles are used differently in AE and BE.
Q 2016-11-05: 5 English words used differently in German
A 2016-11-04: somebody / someone who does things differently
Q 2016-07-05: treated differently from - NUR EIN SATZ hih
A 2016-04-30: I am unable to act differently and do not depart from how I am able to act
A 2016-01-22: but "Herz" works differently ("des Herzens") ;-)
A 2015-09-15: I read it slightly differently, although it might not affect the translation :-)
A 2015-04-14: I see anon has interpreted the question differently.
A 2014-12-10: I understood the English sentence differently.
A 2014-08-26: Hallmark - that probably wouldn't be used, the whole thing would be phrase...
A 2014-05-06: ... that is understood differently here.
A 2013-12-18: I understand it differently.
A 2013-11-05: http://www.merriam-webster.com/dictionary/differently prefers dif·fer·ent·ly
Q 2013-11-05: Syllabication of "differently" / Silbentrennung von "differently"
A 2013-10-01: @valandka: Correct me if I'm wrong. But I understand this very differently.
A 2013-08-19: different nations cut their cows up differently
A 2013-07-04: No real problems, but I'd phrase some things differently
A 2013-07-01: It is said differently in English and German.
A 2013-04-09: It was the into something that I doubted, but perhaps we are thinking diff...
A 2013-04-05: @rabend: I feel differently

» Search forum for differently
» Ask forum members for differently

Recent Searches
Similar Terms
differentiation process
differentiation sign
differentiation strategy
differentiation theory
different index
different interpretation
different interpretations
different kind of research
different legislation
• differently
differently abled
differently from
differently minded
different markets
different matter
different opinion
different organization
different persons
different point of view

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers