About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

dig in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dig

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN1	a dig \| digs
edit	NOUN2	a DIG \| DIGs
edit	VERB1	to dig \| dug/[archaic] digged \| dug/[archaic] digged ... digging \| digs
edit	VERB2	to dig [= like] \| dug \| dug]
	SYNO	to dig \| to dig out \| to dig up \| dig ...
	to dig \| to dig out \| to dig up to dig \| to dig out dig \| jab to dig \| to excavate \| to hollow dig \| digging \| excavation archeological site \| dig \| excavation to dig \| to jab \| to poke \| to prod \| to stab to cut into \| to delve \| to dig \| to turn over barb \| dig \| gibe \| jibe \| shaft \| shot \| slam to dig \| to drudge \| to fag \| to grind \| to labor \| to labour \| to moil \| to toil \| to travail to apprehend \| to compass \| to comprehend \| to dig \| to get the picture \| to grasp \| to grok \| to savvy © Princeton University

–

to dig

3270

graben

to dig

677

wühlen [graben]

to dig

593

buddeln [ugs.]

to dig [coll.] [like, enjoy]

523

mögen

to dig [coll.]

381

verstehen

hort. to dig

371

umgraben

hort. to dig

347

roden

to dig [to poke]

336

schubsen

to dig [to nudge]

330

stoßen [mit dem Ellbogen]

to dig sth. [sl.] [dated] [understand]

135

etw. raffen [verstehen] [ugs.]

to dig sth. [coll.] [understand]

etw. schnallen [verstehen] [ugs.]

constr. to dig sth. [trench etc.]

etw. ziehen [Graben usw.]

to dig sb./sth. [coll.]

auf jdn./etw. stehen [ugs.]

to dig sb./sth. [coll.] [to be fond of sb./sth.]

auf jdn./etw. abfahren [ugs.]

Substantive

archaeo. dig

172

Ausgrabung {f}

dig [coll.]

125

Stichelei {f}

dig

Stoß {m} [mit dem Ellbogen]

archaeo. dig

Grabung {f}

archaeo. dig [site]

Grabungsstätte {f}

biochem. digoxigenin <DIG>

Digoxigenin {n} <DIG>

2 Wörter: Andere

Dig in. [coll.] [Just eat!]

Hau rein! [ugs.] [Iss!]

infra dig {adj} [coll.]

unter jds. Würde

sb. would dig

jd. grübe

2 Wörter: Verben

mil. to dig (trenches)

schanzen

to dig around [coll.]

herumsuchen

to dig deeper [also fig.]

tiefer graben [auch fig.]

to dig deeper [idiom] [ask additional questions]

nachhaken [ugs.] [weitere Fragen stellen]

to dig for sth.

nach etw.^Dat. graben

to dig in

eingraben

to dig in

untergraben [in Erde]

gastr. to dig in [coll.] [begin eating heartily]

reinhauen [ugs.] [(anfangen kräftig zu) essen]

to dig into

hineingraben

to dig into sth. [coll.]

sich auf / in etw. stürzen [Arbeit etc.] [Essen etc. nur: auf] [Spiel etc. nur: in]

to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]

an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]

to dig off

abgraben

to dig out

abgraben

to dig out

ausschaufeln

idiom to dig out sth. [coll.]

aus der Mottenkiste holen [ugs.] [fig.]

to dig over sth.

etw. umgraben

to dig peat

Torf stechen

to dig sth. (out) [e.g. a trench]

etw.^Akk. ausheben [z. B. einen Graben]

to dig sth. (out) [e.g. a trench]

etw.^Akk. auswerfen [z. B. einen Graben]

to dig sth. out

etw. ausbaggern

to dig sth. out [also fig.]

etw.^Akk. ausgraben [auch fig.]

to dig sth. out [fig.]

etw. auskramen [ugs.] [fig.]

agr. to dig sth. up

etw. ausmachen [regional] [ausgraben]

to dig sth. up [also fig.]

etw. ausgraben [auch fig.]

to dig sth. up [also fig.]

etw. ans Tageslicht bringen [auch fig.]

to dig sth. up [e.g. a cigarette from one's pocket]

etw. hervorkramen [ugs.]

to dig sth. up [fig.] [plot, crime etc.]

etw. aufdecken

» Weitere 9 Übersetzungen für dig innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2017-05-13: To dig one's own grave
A 2015-02-07: I can't remember .... have to dig ...
A 2013-07-24: Again, to dig means to live in lodgings,
A 2013-07-24: to dig [coll.] = hausen [ugs.] [abw.]
A 2013-05-18: Does Dick dig dict.cc? Yes, Dick d...
A 2013-02-27: An overlooked dig by the film makers?
F 2012-04-29: dig ditches
A 2011-09-07: Dig in
A 2011-08-29: dig
A 2011-02-25: I dig it=I like it
A 2010-10-24: don't have time to dig it up
A 2010-10-12: Dig in
A 2010-05-11: In my case, it's not a cheap shot,...
F 2010-03-12: do the archeological dig
A 2009-11-06: http://www.dict.cc/?s=dig+it
A 2009-10-23: dig, man -- there goes mr cool
A 2009-09-26: Going into Shake Zula appears to b...
A 2009-08-23: no -- you simply go and dig up the...
A 2009-06-08: I dig it!
A 2009-03-29: can´t dig the hole any deeper

» Im Forum nach dig suchen
» Im Forum nach dig fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten