|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dim
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dim in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dim

Translation 1 - 58 of 58


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   dim | dimmer | dimmest
 edit 
VERB  to dim | dimmed | dimmed ... 
 
SYNO   to blind | to dim | to dim | to dip ... 
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
1009
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
dim {adj}
722
dämmerig
dim {adj} [not bright]
605
schummrig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj}
497
dunkel
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]
454
begriffsstutzig [pej.]
dim {adj}
410
matt [Licht]
dim {adj} [light, source of light]
401
trüb [Licht, Lichtquelle]
dim {adj}
354
halbdunkel
dim {adj} [not bright]
329
schummerig [ugs.] [nicht hell]
dim {adj}
12
dämmrig
dim {adj} [not bright]
8
funzelig [ugs.] [pej.]
dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]
dim {adj} [coll.] [dim-witted, rather stupid](geistig) beschränkt [pej.]
dim {adj} [lamp, bulb etc.]funzlig [ugs.] [pej.]
Verbs
to dim
730
trüben
to dim
441
abblenden
to dim [light]
374
dimmen
to dim
366
verdunkeln
to dim [light]
76
abdunkeln
to dim [light]
27
dämpfen [Licht]
to dim [darken]
13
verdüstern
Nouns
dim
201
Dämmerung {f}
dim
26
Trübheit {f}
2 Words: Others
med. dim-sighted {adj}schwachsichtig
dim-witted {adj} [coll.]blöd [ugs.] [nicht intelligent]
dim-witted {adj} [coll.]geistlos
dim-witted {adj} [coll.] [pej.]begriffsstutzig [pej.]
dim-witted {adj} [coll.] [pej.]dämlich [ugs.] [pej.] [dumm, einfältig]
dim-witted {adj} [coll.] [pej.](geistig) beschränkt [pej.]
2 Words: Verbs
to dim down sth. [light, brightness, etc.]etw.Akk. abdimmen [Licht, Helligkeit usw.]
to dim outabblenden
to dim outverdunkeln
to dim sth. (down) [lamp etc.]etw. herunterdimmen [Lampe etc.]
to grow dim [vision]sich trüben [Blick]
2 Words: Nouns
automot. dim lightAbblendlicht {n}
dim lightgedämpftes Licht {n}
dim lighttrübes Licht {n}
dim light [lamp]Funsel {f} [ugs.]
dim light [lamp]Funzel {f} [ugs.]
gastr. dim sumDim Sum {n}
aviat. transp. dim weight [short for: dimensional weight]Volumengewicht {n}
aviat. transp. dimensional weight <dim. wt.>Volumengewicht {n}
3 Words: Others
a bit dim {adj} [pred.] [coll.] [pej.] [of a person]geistig unterbelichtet [ugs.] [pej.]
in dim light {adv}bei schwachem Licht
nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
3 Words: Nouns
(very) dim light [lamp]Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [sehr schwache Lampe] [selten neben: Tranfunzel]
(very) dim light [lamp]Tranfunzel {f} [ugs.] [sehr schwache Lampe]
dim-witted people [coll.] [pej.]Begriffsstutzige {pl} [pej.]
dim-witted personBegriffsstutziger {m}
dim-witted person [female]Begriffsstutzige {f}
dimensional weight calculator <DIM weight calculator> [logistics]Volumengewichtrechner {m} [auch: Volumengewicht-Rechner] [Logistik]
5+ Words: Others
games proverb A knight on the rim is dim. [chess]Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]
5+ Words: Verbs
to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]dumm wie Brot sein [ugs.]
to take a dim view of sth.etw. missbilligen
to take a dim view of sth. [idiom]von etw. nicht erbaut sein [geh.]
Fiction (Literature and Film)
comics F Dim Witty [Disney]Doofy
» See 6 more translations for dim within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2016-05-05: Bei den Funzel/Funsel/Tranfunzel/Tranfunsel-Einträgen muss dim light mE mi...
A 2016-05-05: ok gelöscht. Danke! Und was ist mit dim light = die Funsel ?
A 2013-10-18: Even though I take a dim view of tattoos, here goes
Q 2010-03-26: Dim slots (IT)
A 2009-11-11: As such, I take a very dim view of the statement - and, for that matter, o...
A 2009-10-01: EDIT: The sound of thudding, hard blows in the DIM neon light announces br...
A 2009-08-21: Well, I take a dim view of TV anyhow
A 2009-01-22: "thunders dim"
Q 2009-01-21: Kann man in einem Gedicht sagen "thunders dim", um auszudrücken, daß sie v...
A 2007-05-14: @joanne - if you agree with the split, just join dim and myself, it will n...
A 2007-04-14: dim-witted
A 2007-02-25: eyes dim with tears/sadness
A 2007-02-22: timE, not tim (dim times :-))
A 2006-06-03: dim up/dim down
A 2006-06-03: ? dim more/less

» Search forum for dim
» Ask forum members for dim

Recent Searches
Similar Terms
dilution technique
dilution test
dilutive
dilutive effect
diluvial
diluvian
diluvianism
diluvian puncturella
Dilworth's
Dilworth's theorem
• dim
DIMDI
dim down sth.
dime
dime-a-dance
dime-a-dance girl
dime bag
dime defense
dimefuron
dimenhydrinate
dime novel

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement