About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: dim

Translation 1 - 58 of 58

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	dim \| dimmer \| dimmest
edit	VERB	to dim \| dimmed \| dimmed ... dimming \| dims
	SYNO	to blind \| to dim \| to dim \| to dip ...
	to blind \| to dim to dim \| to dip dim \| subdued dim \| dimmed to blur \| to dim \| to slur black \| bleak \| dim dim \| faint \| shadowy \| vague \| wispy dense \| dim \| dull \| dumb \| obtuse \| slow © Princeton University

–

dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]

1036

trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]

dim {adj}

747

dämmerig

dim {adj} [not bright]

628

schummrig [ugs.] [nicht hell]

dim {adj}

502

dunkel

dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]

468

begriffsstutzig [pej.]

dim {adj}

417

matt [Licht]

dim {adj} [light, source of light]

409

trüb [Licht, Lichtquelle]

dim {adj}

359

halbdunkel

dim {adj} [not bright]

335

schummerig [ugs.] [nicht hell]

dim {adj}

dämmrig

dim {adj} [not bright]

funzelig [ugs.] [pej.]

dim {adj} [lamp, bulb etc.]

funzlig [ugs.] [pej.]

dim {adj} [coll.] [pej.] [slow-witted]

schwer von Begriff [nur prädikativ] [ugs.] [pej.]

dim {adj} [coll.] [dim-witted, rather stupid]

(geistig) beschränkt [pej.]

Verbs

to dim

772

trüben

to dim

448

abblenden

to dim [light]

378

dimmen

to dim

370

verdunkeln

to dim [light]

abdunkeln

to dim [light]

dämpfen [Licht]

to dim [darken]

verdüstern

Nouns

dim

205

Dämmerung {f}

dim

Trübheit {f}

2 Words: Others

med. dim-sighted {adj}

schwachsichtig

dim-witted {adj} [coll.]

blöd [ugs.] [nicht intelligent]

dim-witted {adj} [coll.]

geistlos

dim-witted {adj} [coll.] [pej.]

begriffsstutzig [pej.]

dim-witted {adj} [coll.] [pej.]

dämlich [ugs.] [pej.] [dumm, einfältig]

dim-witted {adj} [coll.] [pej.]

(geistig) beschränkt [pej.]

2 Words: Verbs

to dim down sth. [light, brightness, etc.]

etw.^Akk. abdimmen [Licht, Helligkeit usw.]

to dim out

abblenden

to dim out

verdunkeln

to dim sth. (down) [lamp etc.]

etw. herunterdimmen [Lampe etc.]

to grow dim [vision]

sich trüben [Blick]

2 Words: Nouns

automot. dim light

Abblendlicht {n}

dim light

gedämpftes Licht {n}

dim light

trübes Licht {n}

dim light [lamp]

Funsel {f} [ugs.]

dim light [lamp]

Funzel {f} [ugs.]

gastr. dim sum

Dim Sum {n}

aviat. transp. dim weight [short for: dimensional weight]

Volumengewicht {n}

aviat. transp. dimensional weight <dim. wt.>

Volumengewicht {n}

3 Words: Others

a bit dim {adj} [pred.] [coll.] [pej.] [of a person]

geistig unterbelichtet [ugs.] [pej.]

in dim light {adv}

bei schwachem Licht

nice-but-dim {adj} [Br.] [coll.]

nett, aber nicht helle [ugs.] [regional]

idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]

jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]

idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]

jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]

3 Words: Nouns

(very) dim light [lamp]

Tranfunsel {f} [ugs.] [pej.] [sehr schwache Lampe] [selten neben: Tranfunzel]

(very) dim light [lamp]

Tranfunzel {f} [ugs.] [sehr schwache Lampe]

dim-witted people [coll.] [pej.]

Begriffsstutzige {pl} [pej.]

dim-witted person

Begriffsstutziger {m}

dim-witted person [female]

Begriffsstutzige {f}

dimensional weight calculator <DIM weight calculator> [logistics]

Volumengewichtrechner {m} [auch: Volumengewicht-Rechner] [Logistik]

5+ Words: Others

games proverb A knight on the rim is dim. [chess]

Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. [Schach]

5+ Words: Verbs

to be as dim as a glow worm's armpit [coll.] [rare]

dumm wie Brot sein [ugs.]

to take a dim view of sth.

etw. missbilligen

to take a dim view of sth. [idiom]

von etw. nicht erbaut sein [geh.]

Fiction (Literature and Film)

comics F Dim Witty [Disney]

Doofy

» See 6 more translations for dim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dim/DEEN

Forum

A 2016-05-05: Bei den Funzel/Funsel/Tranfunzel/Tranfunsel-Einträgen muss dim light mE mi...
A 2016-05-05: ok gelöscht. Danke! Und was ist mit dim light = die Funsel ?
A 2013-10-18: Even though I take a dim view of tattoos, here goes
Q 2010-03-26: Dim slots (IT)
A 2009-11-11: As such, I take a very dim view of the statement - and, for that matter, o...
A 2009-10-01: EDIT: The sound of thudding, hard blows in the DIM neon light announces br...
A 2009-08-21: Well, I take a dim view of TV anyhow
A 2009-01-22: "thunders dim"
Q 2009-01-21: Kann man in einem Gedicht sagen "thunders dim", um auszudrücken, daß sie v...
A 2007-05-14: @joanne - if you agree with the split, just join dim and myself, it will n...
A 2007-04-14: dim-witted
A 2007-02-25: eyes dim with tears/sadness
A 2007-02-22: timE, not tim (dim times :-))
A 2006-06-03: dim up/dim down
A 2006-06-03: ? dim more/less

» Search forum for dim
» Ask forum members for dim

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dim in other languages:

Dictionary English ↔ German: dim

Translation 1 - 58 of 58