| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
SIEHE AUCH dipmeter |
| electr. dipmeter [also: dip meter] | Dipmeter {n} | |
Teilweise Übereinstimmung |
| electr. dipper [short for: grid dip meter, gate dip meter, dip meter] | Dipper {m} [kurz für: Dipmeter] | |
| electr. grid dip meter [also: grid dipmeter] | Grid-Dipmeter {n} [auch: Grid-Dip-Meter] [Grid-Dipper] | |
| sports muscle-up [also: muscleup] [combination routine of a radial pull-up followed by a dip] | Muscle-up {m} [kombinierte Übung aus Klimmzug und Dip] | |
| electr. gate dip meter [also: gate dipmeter] | Dipmeter {n} | |
| electr. grid dip meter [also: grid dipmeter] | Dipmeter {n} | |
| electr. grid dip oscillator <GDO> | Grid-Dip-Oszillator {m} <GDO> [Grid-Dipper, Grid-Dip-Meter] | |
| meters thick {adj} [Am.] | meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick] | |
| metres thick {adj} [Br.] | meterdick [mehrere Meter dick] [aber: fünf Meter dick] | |
| easy to read {adj} [postpos.] [meter, also fig.: emotion etc.] | leicht ablesbar | |
| meter after meter {adv} [Am.] | Meter um Meter | |
| gastr. guacamole [avocado dip] | Guacamole {f} [Avocado-Dip] | |
| fish T | | |
| gastr. crudité | Gemüsestäbchen {n} [Schnittart, z. B. für Dip] | |
| electr. power fade [dip in voltage level] | Spannungseinbruch {m} | |
| dip-dyeing | Wassertauchdruck {m} [Färbetechnik im Dip-Dye-Verfahren] | |
| jobs gasman [meter reader] | Gasableser {m} | |
| tech. reading [from meter] | Zählerstand {m} | |
| gastr. to egg sth. [dip in beaten egg] | etw.Akk. in geschlagenes Ei tauchen | |
| traffic meter [coll.] [parking meter] | Parkuhr {f} | |
| American snus [USA] [dipping tobacco, dip, e.g. Copenhagen®] | Smokeless Tobacco {m} [amerikanischer Snus] | |
| electr. Coulomb meter | Coulombmeter {n} [auch: Coulomb-Meter] | |
| sports 200-meter breaststroke [Am.] <200-m breaststroke> [also: 200-meter breast stroke, 200-m breast stroke] | 200-m-Brust {f} [kurz für: 200-m-Brustschwimmen] | |
| metre after metre {adv} [Br.] | Meter um Meter | |
| to show incorrect readings [meter] | fehlerhaft anzeigen [Messgerät] | |
| tech. linear measuring tool | Längenmesser {m} [Meter, Maßband usw.] | |
| audio tech. tools sound level meter | Lautstärke-Messgerät {n} [vu-Meter] | |
| [goods / merchandise sold by the meter] [Am.] | Meterware {f} | |
| [several] metres high {adj} [Br.] | meterhoch [mehrere Meter hoch] | |
| electr. dual inline package switch <DIP switch> | kleiner Kippschalter {m} [DIP-Schalter] | |
| [several] metres deep {adj} [Br.] [snow] | meterhoch [mehrere Meter Schnee] | |
| [several] metres high {adj} [Br.] | meterhohe [dekl.] [mehrere Meter hohe] | |
| a / one meter thick {adj} [Am.] | meterdick [einen Meter dick] | |
| a / one metre high {adj} [Br.] | meterhoch [einen Meter hoch] | |
| a / one metre thick {adj} [Br.] | meterdick [einen Meter dick] | |
| dip dyeing | Dip-Dye-Verfahren {n} [Dip Dyeing] | |
| sports ten-meter dive [Am.] | Zehnmetersprung {m} [auch: Zehn-Meter-Sprung] [Wasserspringen] | |
| sports ten-metre dive [Br.] | Zehnmetersprung {m} [auch: Zehn-Meter-Sprung] [Wasserspringen] | |
| a / one metre deep {adj} [Br.] [snow] | meterhoch [ein Meter Schnee] | |
| admin. jobs parking attendant [parking meter attendant] | Politeur {m} [regional] [Verkehrsüberwacher, bes. für den ruhenden Verkehr] | |
| biotech. med. lipid dip-pen nanolithography <L-DPN> | L-DPN-Technik {f} [Lipid-Dip-Pen-Nanolithographie] | |
| econ. double dip (recession) | Double-dip {n} [kurz für: Double-dip Rezession] | |
| electr. mavometer [obs.] | Mavometer {n} [veraltet, Multi-Ampere-Volt-Meter] <UVA> | |
| to remotely read [electricity meter etc.] | aus der Ferne ablesen [Stromzähler etc.] | |
| electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector] | Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor] | |
| electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier] | Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant] | |
| admin. jobs meter nazi [female] [Am.] [coll.] [pej.] [parking meter attendant] | Zettelschlampe {f} [derb] [pej.] [Politesse, bes. für die Überwachung des ruhenden Verkehrs] | |
| audio tech. volume unit <VU> meter | vu-Meter {n} [auch: VU-Meter] | |
| audio tech. VU meter | vu-Meter {n} [auch: VU-Meter] | |
| unit yottametre <Ym> [Br.] [10^24 metres] | Yottameter {m} {n} <Ym> [10^24 Meter] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten