|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dir

Übersetzung 51 - 100 von 615  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

In you go!Rein mit dir!
Get him!Schnapp ihn (dir)!
Imagine!Stell dir vor!
Fancy (that)!Stell dir vor!
Guess what!Stell dir vor!
comm. signed by yourself [sg.] [e.g. a contract]von dir [fam. sg.] unterzeichnet [z. B. einen Vertrag]
Away with you!Weg mit dir!
Woe betide you! [literary] [hum.]Wehe / Weh dir!
back to youwieder zu dir
How much are you short? [money needed]Wieviel fehlt Dir? [alt] [fälliger Geldbetrag]
Make a wish.Wünsch dir was.
4 Wörter: Andere
Everything OK with you? [coll.]Alles paletti bei dir? [ugs.]
out of love for youaus Liebe zu dir
It's snowing down south. [Br.] [coll.] [fig.] [dated] [Your slip is showing.]Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
Your slip is showing.Bei dir blitzt es. [ugs.] [fig.] [Dein Unterrock schaut hervor.]
You're crazy!Bei Dir piept's wohl! [ugs.] [Redewendung]
You must be crazy. [coll.]Bei dir piept's wohl. [ugs.] [Redewendung]
at your home {adv}bei dir zu Hause [auch: bei dir zuhause]
Don't strain yourself. [idiom]Brich dir keinen ab. [ugs.] [Redewendung]
Can I fill you up again? [Am.]Darf ich (dir) nachschenken?
This is up to you. [decision]Das bleibt dir überlassen. [Entscheidung]
You remain free to do that.Das bleibt dir unbenommen.
I'm happy for you. [for something specific]Das gönne ich dir.
idiom That's just like you.Das sieht dir ähnlich.
This will tickle your palate.Das wird dir munden. [geh.]
The future is yours. [idiom]Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]
The future is yours. [idiom]Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]
I'll teach you to ... [threatening reprisal for sth.]Dir werde ich helfen, ...
It serves you well.Es ist dir dienlich.
You are forgiven.Es sei dir verziehen.
You've made a good job of sth.etw. ist dir gut gelungen.
Are you feeling any better?Geht es dir besser?
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
idiom May God reward you for it.Gott lohne es dir.
God speed you! [coll.] [obs.]Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
God be with you! [coll.] [literary]Gott sei mit dir! [ugs.] [geh.]
Please get help.Hol dir bitte Hilfe.
Hark at him! [Br.] [coll.]Hör dir den an!
Give it a listen! [coll.] [piece of music, etc.]Hör es dir an! [Musikstück usw.]
I'm with you.Ich bin bei dir. [ugs.] [Ich bin deiner Meinung.]
idiom I am very fond of you.Ich bin dir grün. [ugs.] [Ich bin dir gewogen.]
I'm not your property.Ich gehöre dir nicht.
I owe you one. [coll.]Ich schulde dir was. [ugs.]
I've got your back. [coll.]Ich stehe hinter dir.
I'll swap / swop you! [coll.]Ich tausch mit dir! [ugs.]
I'm not gonna hurt you. [coll.]Ich tu dir nichts.
I'll give you what for! [dated] [idiom]Ich werde dir helfen! [Idiom] [Drohung]
I'll text you.Ich werde dir simsen. [ugs.]
Have a good one. [coll.]Ich wünsch dir was. [ugs.]
Are you aware that ... ?Ist dir bewusst, dass ... ?
» Weitere 24 Übersetzungen für dir innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2024-01-02: Was sie dir damit sagen will, steht genau in dem Artikel. Warum sollte sie...
A 2023-08-03: Hat sich so ergeben, dass meine Meetings erst übernächste Woche sind. Sag ...
A 2023-05-08: Danke dir, Proteus.
A 2023-05-06: Und warum genau fängst du mit den von dir genannten Beispielen nicht selbst an?
A 2023-05-01: Aliheret, manchmal ist es wirklich nicht leicht mit dir. Ab und zu möchte ...
A 2023-04-09: Danke schön, Wenz, Dir auch!
A 2023-03-19: Gebe dir recht, aber ...
A 2023-02-22: Es heißt einfach "ich habe es schon gekriegt" (das was ich von dir wollte)
A 2023-02-20: 'Tschuldigung, sunfun: DWDS pflichtet auch dir bei!
A 2022-12-25: Dir auch Wenz!
A 2022-11-28: Vielleicht hilft dir das weiter:
A 2022-09-11: Ein Versuch: "Guter Gott, wenn es dir in Kram passt, warst du plötzlich s...
A 2022-08-26: Welcher Zeitraum schwebt dir vor? Einträge älter als 1, 3, 5, 10 Jahre?
A 2022-08-13: Danke dir, MichaelK
A 2022-04-24: @ Dracs: Ich will Dir auf keinen Fall Deinen Spaß nehmen, noch dazu, wenn ...
A 2022-03-19: Gretchenfrage "ich bin dir gut" bei Goethe:
A 2022-03-17: @Paul: Danke dir! Hatte keine Ahnung dass da schon eine Geschichte ist.
A 2022-03-16: "Brich dir man bloß keinen ab!"
A 2022-02-26: Wenz, ich glaube, die "ß / ss"-Regeln musst Du Dir noch genauer verinnerli...
A 2022-01-15: Der von dir hinterfragte Übersetzungsvorschlag dürfte ein "falscher Freund...

» Im Forum nach dir suchen
» Im Forum nach dir fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dipterologe
Dipterologie
Dipterologin
dipterologisch
Dipteros
Diptychen
Diptychon
Dipyridamol
Diquecksilberdichlorid
(dir)
• dir
Dir.
Dirac-Funktion
Dirac-Gleichung
Dirac-Impuls
Dirac-Matrizen
Dirac-Operator
Dirac-Puls
Dirac'sche
diracsche
diracsche Konstante

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung