Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dire in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Italian
English - Latin
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dire

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   dire | direr/more dire | direst/most dire
 
SYNO   desperate | dire
dire {adj}
3439
fatal [verhängnisvoll]
dire {adj}
1712
schrecklich
dire {adj}
691
schlimm
dire {adj}
336
furchtbar
dire {adj}
249
grässlich
dire {adj}
221
düster
dire {adj}
109
gräßlich [alt]
2 Wörter: Substantive
dire conditionsschlimme Zustände {pl}
dire consequencesböse Folgen {pl}
dire consequencesschwerwiegende Folgen {pl}
dire finances {pl}schlimme finanzielle Lage {f}
dire revengefürchterliche Rache {f}
dire situationbedrohliche Lage {f}
dire straitsarge Not {f}
dire straitsernste Notlage {f}
dire straitsschwere Zeiten {pl}
law voir direVorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]
3 Wörter: Andere
in dire straits {adj}in großen Schwierigkeiten
3 Wörter: Verben
to have dire consequencessich rächen [Schuld, Sünde, Untat]
3 Wörter: Substantive
dire living conditionstrostlose Lebensbedingungen {pl}
dire need (of sth.)dringender Bedarf {m} (an etw.Dat.)
4 Wörter: Verben
to be in dire straitssich in einer schlimmen Notlage befinden
to be in dire straitssich in einer verzweifelten Notlage befinden
to get into dire straits [fig.]in (schwere / arge) Bedrängnis geraten
to live in dire povertynicht das Salz in der Suppe haben [fig.]
4 Wörter: Substantive
event of dire portentGeschehnis {f}, das Böses ahnen lässt
5+ Wörter: Andere
The economy is in dire straits.Die Wirtschaftslage ist katastrophal.
5+ Wörter: Verben
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to be in dire need of sb./sth.jdn./etw. bitter nötig haben
5+ Wörter: Substantive
dire state of the economyWirtschaftsmisere {f}
Fiktion (Literatur und Film)
games F dire wolf [Dungeons & Dragons]Schreckenswolf {m}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
» Weitere 2 Übersetzungen für dire innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2015-03-20: Pourrais-tu le dire en français ?
F 2012-08-21: Four letter word with dire consequ...
A 2011-08-18: wandle: my dire warning notwithsta...
F 2010-04-09: Hallo, hätte gerne das Lied "hand ...
A 2010-01-28: Bien sûr, mais tu peux aussi dire ...
A 2010-01-24: in severe difficulties / in troubl...
A 2007-12-30: E allora, che vuoi dire?
A 2006-11-26: in dire conditions

» Im Forum nach dire suchen
» Im Forum nach dire fragen

Recent Searches
Similar Terms
dipyridamole
dir
Dirac
Dirac equation
Dirac matrices
Dirac operator
Dirac particle
Dirac theory
Dirac's
Dirac's constant
• dire
dire conditions
dire consequences
dire finances
dire living conditions
dire need
dire revenge
dire situation
dire state of the economy
dire straits
dire wolf

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung