| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dire

Übersetzung 1 - 33 von 33

Englisch

Deutsch

edit	ADJ	dire \| direr/more dire \| direst/most dire
	SYNO	desperate \| dire
	desperate \| dire © Princeton University

–

dire {adj}

3439

fatal [verhängnisvoll]

dire {adj}

1712

dire {adj}

691

dire {adj}

336

dire {adj}

249

dire {adj}

221

dire {adj}

109

gräßlich [alt]

2 Wörter: Substantive

dire conditions

schlimme Zustände {pl}

dire consequences

böse Folgen {pl}

dire consequences

schwerwiegende Folgen {pl}

dire finances {pl}

schlimme finanzielle Lage {f}

dire revenge

fürchterliche Rache {f}

dire situation

bedrohliche Lage {f}

dire straits

arge Not {f}

dire straits

ernste Notlage {f}

dire straits

schwere Zeiten {pl}

law voir dire

Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen]

3 Wörter: Andere

in dire straits {adj}

in großen Schwierigkeiten

3 Wörter: Verben

to have dire consequences

sich rächen [Schuld, Sünde, Untat]

3 Wörter: Substantive

dire living conditions

trostlose Lebensbedingungen {pl}

dire need (of sth.)

dringender Bedarf {m} (an etw.^Dat.)

4 Wörter: Verben

to be in dire straits

sich in einer schlimmen Notlage befinden

to be in dire straits

sich in einer verzweifelten Notlage befinden

to get into dire straits [fig.]

in (schwere / arge) Bedrängnis geraten

to live in dire poverty

nicht das Salz in der Suppe haben [fig.]

4 Wörter: Substantive

event of dire portent

Geschehnis {f}, das Böses ahnen lässt

5+ Wörter: Andere

The economy is in dire straits.

Die Wirtschaftslage ist katastrophal.

5+ Wörter: Verben

to be in dire need of

ganz dringend brauchen

to be in dire need of sb./sth.

jdn./etw. bitter nötig haben

5+ Wörter: Substantive

dire state of the economy

Wirtschaftsmisere {f}

Fiktion (Literatur und Film)

games F dire wolf [Dungeons & Dragons]

Schreckenswolf {m}

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

zool. T

dire wolf [Canis dirus]

Canis dirus {m} [ausgestorbene Hundeart]

zool. T

direwolf / dire wolf [Canis Dirus] [extinct]

Canis {m} dirus [vor etwa 10.000 Jahren ausgestorbene wolfsähnliche Hundeart]

» Weitere 2 Übersetzungen für dire innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dire
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung