| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: directly

Translation 1 - 56 of 56

English

German

	SYNO	direct \| directly \| straight ...
	direct \| directly \| straight directly \| flat \| straight © Princeton University

–

directly {adv}

460

directly {adv}

180

directly {adv} [immediately]

162

directly {adv}

75

directly {adv}

38

schnurstracks [ugs.] [direkt]

directly {adv}

33

directly {adv}

23

directly {adv}

19

alsbald [veraltend]

directly {adv}

5

geradeswegs [selten für geradewegs]

directly {adv}

direktemang [regional] [hum.]

directly {adv}

geradenwegs [veraltend] [geradewegs, direkt]

directly {adv}

directly {adv}

directly {adv}

auf direkte Weise

directly {adv} [in a straight line]

in gerader Richtung

2 Words: Others

coming directly

directly accessible {adj}

direkt zu erreichen

directly actuated {adj}

direktbetätigt

directly affecting

unmittelbar betreffend

directly behind {prep}

tech. directly controlled {adj}

direktgesteuert

tech. directly interconnected {adj}

direkt miteinander verbunden

directly opposite {adv}

direkt gegenüber

directly opposite {adv}

genau gegenüber

directly opposite {adv}

gleich gegenüber

directly opposite {adv}

unmittelbar gegenüber

math. directly proportional {adj}

direkt proportional

chem. directly selective {adj}

directly subordinated {adj} {past-p}

unmittelbar unterstellt

handled directly

direkt gehandelt

2 Words: Verbs

to communicate directly

direkt eine Mitteilung machen

to pay directly

unmittelbar bezahlen

3 Words: Others

directly affiliated with

direkt angeschlossen an

directly contrary to

directly-owned (by)

im direkten Besitz (von)

going directly against sth. {adj} {pres-p}

etw.^Dat. zuwiderlaufend [geh.]

3 Words: Verbs

to deal directly with sb.

mit jdm. direkt verkehren

to go directly against sth.

etw.^Dat. zuwiderlaufen [geh.]

3 Words: Nouns

directly addressable memory

direkt adressierbarer Speicher {m}

mil. directly employed labour [Br.] <DEL>

Zivilbeschäftigte {pl} [Bundeswehr]

mil. directly employed labour [Br.] <DEL>

zivile Mitarbeiter {pl} [britische Streitkräfte]

directly employed staff [Br.]

Festangestellte {pl}

law directly-enforceable suretyship

selbstschuldnerische Bürgschaft {f}

directly-liable suretyship

selbstschuldnerische Bürgschaft {f}

4 Words: Others

[they] may be sent directly

[sie] können direkt übersandt werden

directly from the beneficiary

direkt vom Begünstigten

comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]

jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig

sth. may be sent directly

etw. kann direkt übersandt werden

4 Words: Nouns

authorities directly in charge

unmittelbar zuständige Behörden {pl}

5+ Words: Others

[they] should not be dispatched directly

[sie] sollten nicht direkt versandt werden

sth. can be directly influenced by

etw. ist beeinflussbar von

sth. should not be dispatched directly

etw. sollte nicht direkt versandt werden

5+ Words: Verbs

to consume directly from the shell [eggs]

direkt aus der Schale essen [Eier]

to express one's opinion directly to sb.

seine Meinung gegenüber jdm. unmittelbar zum Ausdruck bringen

5+ Words: Nouns

law liabilities directly associated with non-current assets held for sale

Verbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen

planning authorities {pl} directly subordinate of the Federal Government

bundesunmittelbarer Planungsträger {m}

» See 20 more translations for directly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=directly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitled to order the subtenant directly to a...
Q 2019-12-18: With this product, doctors can quickly, directly and easily determine if a...
Q 2016-07-25: directly above/below
A 2016-03-27: I do not know if this can be translated directly
A 2015-09-23: I agree that phrases can't usually be translated directly, as tomaquinaten says.
A 2015-06-26: Up to 80A elevated plant / system sizes can be metered directly
Q 2014-05-01: Allgemeinsprachlicher Text, Abgabe Freitag 12 Uhr "Target organisational s...
A 2014-03-25: THe evangelicals don't necessarily pay them directly,
A 2013-04-14: Address your client directly.
A 2012-09-27: I agree, play here doesn't mean Spiel directly, it's more the playing of t...
A 2011-12-17: Maybe address the reader a bit more directly?
A 2011-11-13: right/directly/straight in my mind .....
A 2011-10-23: to be directly subordinate to
A 2011-10-12: For this reason we cannot supply directly
Q 2011-10-08: Never point the laser tip directly at the face
A 2011-07-08: not directly...
A 2011-06-28: is it possible for you to contact him directly
A 2011-06-28: Cf. the difference in meaning between the adverbs +direct+ and +directly+
Q 2011-05-05: pass directly to = pass directly into?
A 2011-03-15: ... and work directly towards them.

» Search forum for directly
» Ask forum members for directly

Recent Searches

Similar Terms

direct lending
direct letter of credit
direct-light
direct lighting
direct-light microscopy
direct limit
direct line
direct link
direct loss
direct losses
• directly
directly accessible
directly actuated
directly addressable memory
directly affecting
directly affiliated with
directly behind
directly contrary to
directly controlled
directly employed labour
directly employed staff

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement