|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: direkt aus der Schale essen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

direkt aus der Schale essen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: direkt aus der Schale essen

Translation 1 - 50 of 21894  >>

EnglishGerman
VERB   direkt aus der Schale essen | aß direkt aus der Schale/direkt aus der Schale aß | direkt aus der Schale gegessen
 edit 
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
Partial Matches
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt aus der Quelle
straight from the socketdirekt aus der Steckdose
gastr. to shuck sth. [esp. Am.] [oysters]etw. aus der Schale lösen [Austern]
bowl of very thin metal or glassSchale {f} aus dünnem Metall oder Glas
law liabilities directly associated with non-current assets held for saleVerbindlichkeiten {pl} direkt aus zur Veräußerung gehaltenen langfristigen Vermögensgegenständen
psych. boredom-eatingEssen {n} aus Langeweile
pharm. bowl of Hygieia [also: Bowl of Hygieia / Hygeia]Schale {f} der Hygieia
gastr. unpeeled {adj}mit (der) Schale [nachgestellt]
gastr. to boil in their jackets [e.g. potatoes]mit (der) Schale kochen
bur of chestnutstachelige Schale {f} der Kastanie
idiom beneath the cold exteriorunter der kalten äußeren Schale
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt von der Quelle
right on your doorstep {adv} [fig.]direkt vor der Haustür [fig.]
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]direkt in der Mitte von etw.Dat.
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). [vulg.] [idiom]Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. [ugs.] [Redewendung]
We've all got to eat.Essen muss der Mensch. [Redewendung]
proverb Appetite comes with eating.Der Appetit kommt beim Essen.
bibl. to eat the bread of idlenessdas Brot der Faulheit essen [Elberfelder et al.]
EU When using do not eat or drink. [safety phrase S20]Bei der Arbeit nicht essen und trinken. [Sicherheitssatz S20]
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
sports from distance {adv} [football]aus der Distanz
sports from long range [football]aus der Distanz
at a distance {adv}aus der Ferne
from a distance {adv}aus der Ferne
from afar {adv}aus der Ferne
from a height {adv}aus der Höhe
from the airaus der Luft
dated {adj}aus der Mode
démodé {adj}aus der Mode
out of style {adj} {adv} [postpos.]aus der Mode
from Mongolia {adv}aus der Mongolei
at close quarters {adv} [idiom]aus der Nähe
from close toaus der Nähe
from up close {adv}aus der Nähe
from experience {adv}aus der Praxis
from Switzerland {adv} {prep}aus der Schweiz
from Slovakia {adv}aus der Slowakei
out of pocketaus der Tasche
sports from deep {adv} [football]aus der Tiefe
idiom It's all over!Aus der Traum!
hist. from Czechoslovakia {adv}aus der Tschechoslowakei
geogr. from Turkey {adv}aus der Türkei
out of practice {adv}aus der Übung
art aviat. photo. from a bird's eye view {adv}aus der Vogelperspektive
as viewed from the front {adv}aus der Vorderansicht
biol. carapaceSchale {f}
bot. podSchale {f}
gastr. rind [of fruit]Schale {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=direkt+aus+der+Schale+essen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

 
Forum

» Search forum for direkt aus der Schale essen
» Ask forum members for direkt aus der Schale essen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Direktanschluss
(direkt) ans Eingemachte gehen
Direktansprache
Direktantrieb
direkt antworten
direkt auf jdn. zulaufen
Direktaufnahme
Direktaufnahmetechnik
Direktaufzeichnung
direkt aus der Quelle
• direkt aus der Schale essen
direkt aus der Steckdose
Direktausführer
Direktausgabe
Direktauswahl
Direktbank
Direktbefehl
Direktbeihilfe
Direktbelichtung
Direktbesteuerung
Direktbestrahlung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement