|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: direkt nach etw.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

direkt nach etw. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: direkt nach etw

Translation 1 - 50 of 41614  >>

right after sth. {adv}direkt nach etw.Dat.
Partial Matches
to be right beside sb./sth.direkt neben jdm./etw. sein
to buck sth.sich etw.Dat. (direkt) widersetzen
sth. may be sent directlyetw. kann direkt übersandt werden
sth. should not be dispatched directlyetw. sollte nicht direkt versandt werden
gastr. to build sth. in the glass [esp. layered drinks]etw. direkt im Glas zubereiten [Pousse Café]
to make for sth.sichAkk. (direkt) zu etw.Dat. begeben [geh.]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: lie, stand, sit](direkt) neben jdm./etw. [z. B.: liegen, stehen, sitzen]
next to sb./sth. {adv} [e.g.: put, throw, place](direkt) neben jdn./etw. [z. B.: legen, werfen, stellen]
sth. is a close secondetw. kommt direkt danach [ganz knapp auf Platz 2]
to be on a trajectory towards sth. [towards a disaster, defeat, etc.]auf etw.Akk. direkt zusteuern [auf eine Katastrophe, Niederlage etc.]
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
to search sth. for sth.etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to direct sth. to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. richten [regeln, anweisen]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to telephone round in search of sb.jdn./etw. auf der Suche nach jdm./etw. abtelefonieren [ugs.]
sth. is redolent of sth. [fig.] [e. g. self-praise, swaggering, etc.]etw. riecht nach etw.Dat. [fig.] [z. B. Eigenlob, Angeberei etc.]
to swipe at sb./sth. with sth. [to hit with a sweeping motion]mit etw.Dat. nach jdm./etw. schlagen [mit einer geschwungenen Armbewegung]
sth. smacked of sth. [fig.] [suggested sth.]etw. roch nach etw.Dat. [ugs.] [fig.]
idiom sth. begs for sth.etw. schreit (förmlich) nach etw.Dat. [fig.]
to strive for / after sth.für etw.Akk. / nach etw.Dat. eifern
hunt for sth.Jagd {f} auf etw.Akk. / nach etw.Dat.
to scour sth. (for sth.) [search thoroughly]etw.Akk. (nach etw.Dat.) durchkämmen
sociol. to stratify sth. (by sth.)etw.Akk. (nach etw.Dat.) unterteilen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) absuchen
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchforsten
to scour sth. (for sb./sth.)etw.Akk. (nach jdm./etw.) durchsuchen
to sort sth. by sth.etw.Akk. nach etw.Dat. sortieren
to compile sth. according to sth.etw.Akk. nach etw.Dat. zusammenstellen
to name sb./sth. after sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to name sb./sth. for sb./sth. [Am.]jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
to search sb./sth. for sb./sth.jdn./etw. nach jdm./etw. durchsuchen
Sth. requires / takes sth. [e.g. This preposition requires / takes the dative.]Nach etw.Dat. steht etw.Nom. [z. B. Nach dieser Präposition steht der Dativ.]
sth. smacked of sth.etw. schmeckte nach etw.Dat.
to name sth. after sth.etw. nach etw.Dat. benennen
to name sth. for sth. [Am.]etw. nach etw.Dat. benennen
to sift through sth. for sth.etw. nach etw.Dat. durchkämmen
direct {adj}direkt
directly {adv}direkt
firsthand {adj}direkt
forthright {adj} [person, manner]direkt
head-on {adj} {adv} [fig.]direkt
immediate {adj}direkt
immediately {adv}direkt
in-your-face {adj} [coll.]direkt
one-level {adj} [attr.]direkt
outspoken {adj}direkt
over the counter {adv}direkt
peer-to-peer {adj}direkt
plain-spoken {adj}direkt
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=direkt+nach+etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.421 sec


» Search forum for direkt nach etw.
» Ask forum members for direkt nach etw.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
direktleitende Verbindung
direkt miteinander sprechen
direkt miteinander verbunden
direkt nach etw.
direkt neben / an
(direkt) nebeneinander
(direkt) neben jdm./etw.
direkt neben jdm./etw. sein
(direkt) neben jdn./etw.
direkt neben unserem Haus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers