|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: direkt von der Quelle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

direkt von der Quelle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: direkt von der Quelle

Übersetzung 1 - 50 von 27303  >>

EnglischDeutsch
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt von der Quelle
Teilweise Übereinstimmung
straight from the horse's mouth {adv} [idiom]direkt aus der Quelle
smack dab in the middle of sth. {adv} [Am.] [coll.]direkt in der Mitte von etw.Dat.
hydro. spring-fed {adj}von einer Quelle gespeist
from source to source {adv}von Quelle zu Quelle
pay dirt [coll.]Quelle {f} von Erfolg / Reichtum
to be lineally descended from sb.direkt von jdm. abstammen
direct to the address ofdirekt an die Adresse von
at the fountain-head {adv}an der Quelle
at the source {adv}an der Quelle
source of amusementQuelle {f} der Belustigung
source of powerQuelle {f} der Macht
philos. source of natureQuelle {f} der Natur
source of water supplyQuelle {f} der Wasserversorgung
to deduct at sourcean der Quelle besteuern
deduction at sourceAbzug {m} an der Quelle
taxation at sourceBesteuerung {f} an der Quelle
the source of inspirationdie Quelle {f} der Inspiration
segregation at the source [waste management]Mülltrennung {f} an der Quelle
source segregated recyclingMülltrennung {f} an der Quelle
myth. fountain of youthQuelle {f} der ewigen Jugend
constant source of anxietystete Quelle {f} der Unruhe
tax deducted at sourceSteuerabzug {m} an der Quelle
lit. F The Well of the Saints [John Millington Synge]Die Quelle der Heiligen
comp. source-to-source compiler [transcompiler]Quelle-zu-Quelle-Compiler {m} [Transcompiler]
straight from the socketdirekt aus der Steckdose
journ. publ. RadioTV Unverified on deep background {adv}zur Verwertung ohne Nennung der Quelle
right on your doorstep {adv} [fig.]direkt vor der Haustür [fig.]
to consume directly from the shell [eggs]direkt aus der Schale essen [Eier]
film F Stargate: The Ark of Truth [Robert C. Cooper]Stargate: The Ark of TruthDie Quelle der Wahrheit
to be staring sb. in the face [fig.]jdm. direkt vor der Nase liegen [fig.] [ugs.]
quote Brad, this time the Kraut's stuck his head in the meatgrinder, and I've got hold of the handle. [George S. Patton Jr. - General of the US Army - at the beginning of Battle of the Bulge]Brad, diesmal haben die Deutschen ihren Kopf direkt in den Fleischwolf gesteckt und ich halte die Kurbel dazu in der Hand.
authorityQuelle {f}
originQuelle {f}
resourceQuelle {f}
sourceQuelle {f}
hydro. springQuelle {f}
well [spring, also fig.: source]Quelle {f}
wellspringQuelle {f}
repository [fig.]Quelle {f} [fig.]
hydro. artesian springartesische Quelle {f}
hydro. artesian wellartesische Quelle {f}
authoritative sourceberufene Quelle {f}
content sourceContent-Quelle {f}
journ. secret sourcegeheime Quelle {f}
geol. geothermal hot-poolgeothermische Quelle {f}
credible sourceglaubwürdige Quelle {f}
hydro. boiling springheiße Quelle {f}
hydro. hot springheiße Quelle {f}
hydro. intermittent springintermittierende Quelle {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=direkt+von+der+Quelle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.241 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach direkt von der Quelle suchen
» Im Forum nach direkt von der Quelle fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Direktverklebung
Direktvermarkter
Direktvermarktung
Direktverpressung
Direktversand
Direktversicherer
Direktversicherung
Direktvertrieb
direkt vom Begünstigten
direkt vom Regal
• direkt von der Quelle
direkt von jdm. abstammen
direkt vor der Haustür
direkt vor jdm. liegen
(direkt) vor jds. Nase
(direkt) vor meinen Augen
(direkt) vor seinen Augen
(direkt) vor unseren Augen
Direktwahl
Direktwahl-Gespräch
Direktwahltelefon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung