| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: direkt zu erreichen

Übersetzung 1 - 50 von 8193 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ

direkt zu erreichen [nur prädikativ] | - | - ...

edit

directly accessible {adj}

direkt zu erreichen

Teilweise Übereinstimmung

To be blunt, ...

Um es direkt zu sagen, ...

zu erreichen

To come straight to the point, ... [idiom]

Um direkt zum Punkt zu kommen: ... [Redewendung]

in easy distance {adj} [pred.]

bequem zu erreichen

to make for sth.

sich^Akk. (direkt) zu etw.^Dat. begeben [geh.]

out of pocket {adj} [coll.] [absent, unavailable]

nicht zu erreichen [kontaktieren]

to hope to accomplish sth.

hoffen, etw. zu erreichen

to reach out to sb. [fig.]

jdn. zu erreichen versuchen

to run after sth.

versuchen, etw. zu erreichen

to try to accomplish sth.

versuchen, etw. zu erreichen

accessible {adj} [to]

(leicht) zu erreichen für

within walking distance

zu Fuß zu erreichen

to have a phone [Am.]

telefonisch zu erreichen sein

out of reach {adj}

nicht zu erreichen [nur prädikativ]

elusive {adj} [goal, etc.]

schwer zu erreichen [Ziel etc.]

to try to get in touch with sb.

versuchen, jdn. zu erreichen [telefonisch]

sb. can be contacted by phone

jd. ist telefonisch zu erreichen

to be within walking distance

zu Fuß zu erreichen sein

rail London can be reached by train.

London ist per Zug zu erreichen.

MedTech. ... in order to achieve approx. double the dose.

..., um etwa die doppelte Dosis zu erreichen.

accessible by wheelchair {adj} [here: pred.]

mit dem Rollstuhl zu erreichen [nur prädikativ]

to strive to achieve sth.

danach streben, etw. zu erreichen [Erfolg, Ruhm etc.]

sb. could not be reached for comment

jd. war für einen Kommentar nicht zu erreichen

sb. manages to achieve sth.

jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen

accessible by car {adj} [here: pred.]

mit dem Auto / Wagen zu erreichen [nur prädikativ]

She'd stoop to anything to get her way. [fig.]

Ihr ist jedes Mittel recht, um ihr Ziel zu erreichen.

hard to reach {adj} [pred.] | [attr.] hard-to-reach

schwer zu erreichen [prädikativ] | [attributiv z. B. in: schwer zu erreichendes Ziel]

direct {adj}

directly {adv}

firsthand {adj}

forthright {adj} [person, manner]

head-on {adj} {adv} [fig.]

immediate {adj}

immediately {adv}

in-your-face {adj} [coll.]

one-level {adj} [attr.]

outspoken {adj}

over the counter {adv}

peer-to-peer {adj}

plain-spoken {adj}

right {adv} [straight, directly]

slap {adv} [coll.]

smack {adv} [coll.] [directly, straight]

spang {adv} [Am.] [Can.] [coll.] [directly]

square {adv} [directly]

squarely {adv}

straight {adj} {adv}

straightforward {adj}

straightforwardly {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=direkt+zu+erreichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung