All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: dirty
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dirty in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: dirty

Translation 1 - 50 of 192  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   dirty | dirtier | dirtiest
 edit 
VERB  to dirty | dirtied | dirtied ... 
 
SYNO   dirty | pestiferous | sordid ... 
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2240
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
dirty {adj}
409
dreckig [ugs.]
comp. dirty {adj} [fig.]
89
verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]
dirty {adj}
66
unrein [schmutzig]
dirty {adj}
35
verschmutzt
tech. dirty {adj}
24
verstopft [teilweise]
dirty {adj} [fig.]
20
niederträchtig
dirty {adj}
12
verdreckt [ugs.]
dirty {adj} [language]
12
unflätig [geh.]
dirty {adj}
6
keimig [ugs.] [schmutzig]
dirty {adj} [jokes, language, etc.]
6
zotig
dirty {adj}kniestig [schmutzig] [regional]
dirty {adj}unsauber
dirty {adj} [fig.] [indecent, obscene]unanständig [anstößig, obszön]
dirty {adj} [of personal habits]unreinlich
Verbs
to dirty
44
verschmutzen
to dirty
39
beschmutzen
to dirty
8
verunreinigen
to dirty sth.
8
etw.Akk. verdrecken [ugs.] [pej.]
to dirty sth.etw. schmutzig machen
2 Words: Others
(very) dirty {adj} [covered in mud etc.]eingesaut [salopp]
dirty blond {adj} [esp. Am.] [dark blond]dunkelblond
Dirty trick!Gemeinheit!
dirty white {adj}schmutzigweiß
filthy dirty {adj} [coll.]völlig verdreckt [ugs.]
getting dirtyschmutzend
sb./sth. got dirtyjd./etw. wurde schmutzig
sth. gets dirtyetw. schmutzt
2 Words: Verbs
to dirty (up) sb./sth.jdn./etw. einsauen [salopp]
to dirty upschmutzig machen
to get dirtyverdrecken [ugs.]
to get dirtyverschmutzen
to get dirtysich einsäuen [regional] [sich schmutzig machen]
to get dirtysich dreckig machen [ugs. für: sich schmutzig machen]
to get dirtysich schmutzig machen
to make sth. dirtyetw. beschmutzen
pol. sports to play dirtyholzen
sports to play dirty [coll.]hacken [ugs.] [unfair, rücksichtslos spielen]
to talk dirtysauigeln [ugs.] [verbal]
2 Words: Nouns
(dirty) skunk [coll.]Drecksau {f} [vulg.]
(dirty) swine [vulg.]Dreckschwein {n} [ugs.] [vulg.]
dirty bastard [sl.]Drecksack {m}
dirty behaviour [Br.]Hundsfötterei {f} [pej.]
weapons dirty bombschmutzige Bombe {f}
pol. dirty campaignSchmutzkübelkampagne {f} [pej.] [österr.]
dirty cash [pej.]schmutziges Geld {n} [pej.]
cloth. dirty clothes {pl}schmutzige Kleidung {f}
dirty deal [pej.]schmutziges Geschäft {n} [pej.]
dirty dishes {pl}schmutziges Geschirr {n}
pharm. dirty drug [coll.]Dirty Drug {n} [unspezifisch wirksames Medikament mit vielen Nebenwirkungen]
» See 27 more translations for dirty within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dirty
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2018-07-15: to be a dirty player
A 2018-01-12: [coll.] und [dirty laundry] reicht.
A 2015-12-03: Norwich is a dirty town
A 2015-04-20: Zur Frage sleazy oder dirty:
A 2014-11-11: dirty deeds done dirt cheap
A 2014-11-10: http://www.songtexte.com/uebersetz...
Q 2014-11-10: dirty deeds done dirt cheap
Q 2014-11-02: dirty kitchen
A 2014-08-19: Patzen = Fleck, Klecks ..... ...
A 2014-03-23: What can I do about your dirty thoughts?
Q 2013-03-19: BE - has anyone ever heard of "dir...
A 2013-02-23: somebody's got to do the dirty job...
A 2012-12-13: dirty jokes - there is no such thi...
A 2012-11-28: Needs much work, but here's anothe...
Q 2012-11-07: dirty their hands
A 2012-03-06: Quick And Dirty Corrections And Ad...
A 2011-12-15: Do we want a "quick-and-dirty" glo...
Q 2011-12-08: dirty footprint
A 2011-02-03: to dirty one's hands
Q 2010-10-22: clean and dirty in boardrooms

» Search forum for dirty
» Ask forum members for dirty

Recent Searches
Similar Terms
dirt-repellent
dirt-resistant
dirt road
dirt smudge
dirt-stained
dirt track
dirt-track
dirt-track racing
dirt trap
dirtweed
• Dirty
dirt yard
dirty bastard
dirty behaviour
dirty bill of lading
dirty blond
dirty bomb
Dirty Bubble
dirty campaign
dirty cash
dirty clothes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement