New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

dirty in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: dirty

Übersetzung 101 - 150 von 192 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	ADJ	dirty \| dirtier \| dirtiest
edit	VERB	to dirty \| dirtied \| dirtied ... dirtying \| dirties
	SYNO	dirty \| pestiferous \| sordid ...
	dirty \| pestiferous dirty \| sordid contaminating \| dirty dirty \| ill-gotten dirty \| soiled \| unclean dirty \| filthy \| lousy dingy \| dirty \| muddied \| muddy dirty \| foul \| marked-up cheating \| dirty \| foul \| unsporting \| unsportsmanlike to begrime \| to bemire \| to colly \| to dirty \| to grime \| to soil © Princeton University

–

dirty tricks

schmutzige Tricks {pl}

RadioTV dirty tv

Schmuddel-TV {n} [Medien-Jargon]

mil. pol. spec. dirty war

schmutziger Krieg {m}

dirty washing

Schmutzwäsche {f}

ecol. dirty water

Schmutzwasser {n}

meteo. dirty weather

Dreckwetter {n} [ugs.]

meteo. dirty weather

Schmuddelwetter {n}

meteo. dirty weather

schmutziges Wetter {n}

textil. dirty wool [containing bits of straw, etc.]

futterige Wolle {f}

dirty word

derber Ausdruck {m}

dirty words

obszöne Worte {pl}

dirty work

Drecksarbeit {f} [ugs.]

dirty work

Schmutzarbeit {f}

dirty work

niedere Arbeit {f}

dirty work

schmutzige Arbeit {f}

3 Wörter: Andere

down-and-dirty {adj} [Am.]

skrupellos

quick-and-dirty {adj} [coll.]

schnell und schmutzig

3 Wörter: Verben

idiom to do sb.'s dirty work

die Drecksarbeit für jdn. erledigen

idiom to do sb.'s dirty work

für jdn. die Drecksarbeit verrichten [ugs.]

to get sth. completely dirty

etw.^Akk. vollsauen [ugs.]

to make sth. filthy dirty [coll.]

etw. verdrecken [ugs.]

to tell dirty jokes

Zoten reißen

to tell dirty stories

schweinigeln [ugs.] [verbal]

to tell dirty stories

Sauereien erzählen

to tell dirty stories

Schweinereien erzählen

to tell dirty stories

Zoten reißen [ugs.]

3 Wörter: Substantive

RadioTV dirty (TV) show

Schmuddel-Show {f} [Medien-Jargon]

dirty clothes basket

Wäschekorb {m}

dirty great feet [sl.]

Quanten {pl} [ugs.] [(große) Füße / Schuhe]

dirty laundry basket [Am.]

Schmutzwäschekorb {m}

dirty laundry container

Wäschesammler {m} [Wäschekorb für Schmutzwäsche]

dirty little beggar [coll.]

Dreckfink {m} [ugs., bes. für ein Kind]

dirty old bastard [vulg.] [pej.]

alter Drecksack {m} [vulg.] [pej.]

idiom dirty old man

geiler alter Bock {m}

dirty talk / talking

Verbalerotik {f} [häufig pej.]

dirty washing basket [Br.]

Schmutzwäschekorb {m}

4 Wörter: Verben

to do the dirty on sb. [Br.] [coll.]

jdn. anschmieren [ugs.]

to do the dirty on sb. [Br.] [coll.]

jdn. reinlegen [ugs.]

to do the dirty on sb. [Br.] [idiom]

jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]

to get / become dirty easily

leicht verschmutzen

to get down and dirty [Am.] [idiom] [act unscrupulously]

skrupellos agieren

to get one's hands dirty [fig.]

sich^Dat. die Finger schmutzig machen [fig.]

to give sb. a dirty look [coll.] [idiom]

jdm. einen bösen Blick zuwerfen [Redewendung]

to have a dirty mind [coll.] [idiom]

eine schmutzige Fantasie haben [ugs.] [Redewendung]

to like to get dirty

sich gern schmutzig machen

to make dirty / smutty remarks

schweineigeln [ugs.] [bei Bemerkungen]

to play a dirty trick

einen bösen Streich spielen

to spatter with dirty words

mit dreckigen Worten bewerfen

4 Wörter: Substantive

comp. (quick-and-dirty) hack [sl.]

[ineffiziente, unschöne Programmierlösung]

dirty bill of lading

unreines Konnossement {n}

» Weitere 28 Übersetzungen für dirty innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dirty
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

A 2018-07-15: to be a dirty player
A 2018-01-12: [coll.] und [dirty laundry] reicht.
A 2015-12-03: Norwich is a dirty town
A 2015-04-20: Zur Frage sleazy oder dirty:
A 2014-11-11: dirty deeds done dirt cheap
A 2014-11-10: http://www.songtexte.com/uebersetzung/acdc/dirty-deeds-done-dirt-cheap-deu...
F 2014-11-10: dirty deeds done dirt cheap
F 2014-11-02: dirty kitchen
A 2014-08-19: Patzen = Fleck, Klecks ..... Dreckpatze = Dreckfleck = dirty pat...
A 2014-03-23: What can I do about your dirty thoughts?
F 2013-03-19: BE - has anyone ever heard of "dirty blond" being used for "dunkelblond"?
A 2013-02-23: somebody's got to do the dirty jobs - be it Shakespeare, be it me (being a...
A 2012-12-13: dirty jokes - there is no such thing ....
A 2012-11-28: Needs much work, but here's another quick-and-dirty.
F 2012-11-07: dirty their hands
A 2012-03-06: Quick And Dirty Corrections And Additions
A 2011-12-15: Do we want a "quick-and-dirty" glossary or a sophisticated dictionary?
F 2011-12-08: dirty footprint
A 2011-02-03: to dirty one's hands
F 2010-10-22: clean and dirty in boardrooms

» Im Forum nach dirty suchen
» Im Forum nach dirty fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten