|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dish
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dish in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: dish

Translation 1 - 50 of 201  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a dish | dishes
 edit 
VERB  to dish | dished | dished ... 
 
SYNO   dish | dish aerial | dish antenna ... 
gastr. to dish sth. [coll.]
134
etw. auffahren [auftischen] [auch fig.]
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
110
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
17
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
Nouns
gastr. dish
6290
Gericht {n} [Speise]
gastr. dish
2170
Speise {f}
dish
1446
Schüssel {f}
gastr. dish [large plate]
802
Platte {f} [großer Teller]
dish [coll.] [satellite dish]
80
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
dish [coll.]
31
[attraktive Person]
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
15
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
cosmet. dish [small container for e.g. cosmetics]
14
Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]
dish [coll.]dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]
dish [coll.]dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dish [coll.]geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
2 Words: Verbs
to dish sth. out [coll.] [fig.]etw. austeilen [ugs.] [fig.]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
gastr. to dish upauftragen
gastr. to dish upausteilen [auf den Tisch bringen]
2 Words: Nouns
(dish) drainerGeschirrkorb {m}
alms dishOpferteller {m}
gastr. appetizing dishappetitliches Gericht {n}
gastr. asparagus dishSpargelgericht {n}
gastr. baking dishAuflaufform {f}
gastr. baking dishBackform {f}
gastr. baking dishBräter {m}
gastr. baking dishReine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
gastr. baking-dishBackschüssel {f}
gastr. bean dishBohnengericht {n}
gastr. bonbon dishBonbonschüssel {f}
gastr. butter dishButterdose {f}
gastr. butter dishButterschale {f}
gastr. casserole dishAuflaufform {f}
gastr. casserole dishKasserolle {f} [mit Henkeln]
gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
cat dish [for cat food]Katzennapf {m}
gastr. chafing dishChafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]
gastr. chafing dishRechaud {m} {n}
gastr. chafing dishSpeisenwärmer {m}
gastr. chafing dishChafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]
gastr. cheese dish [food]Käsegericht {n}
china dishSchüssel {f} aus Porzellan
gastr. cold dishkaltes Gericht {n}
gastr. cooking dishKochform {f}
crystallising dish [Br.]Kristallisierschale {f}
crystallizing dishKristallisierschale {f}
biochem. culture dishKulturschale {f}
biochem. chem. med. culture dishPetrischale {f}
gastr. curry dishCurrygericht {n}
gastr. dainty dishleckeres Gericht {n}
med. dappen dishDappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]
» See 62 more translations for dish within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dish
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

 
Forum
Q 2021-02-09: mushroom hat, mushroom brim hat, mushroom-brimmed hat, dish hat
A 2021-01-10: AE +covered-dish supper / potluck supper+ > LINKS
Q 2021-01-10: Covered dish / cover dish
Q 2018-12-27: Glass / Pyrex baking pan / dish
A 2016-01-04: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dish
Q 2016-01-04: to dish on
A 2015-01-06: προσωποποιία ... and the Dish ran away with the Spoon - in my view, this r...
A 2013-03-07: It is +baby's dish+ and +dog / dog's bowl+
Q 2012-02-15: dish angle
A 2011-07-22: LINX in confirmation - in the +Sun+ you can see how the woman used a bowl ...
A 2011-06-11: to allow the flavors to permeate the dish/meat/...
A 2011-05-31: Try http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4SKP...
A 2010-11-02: Also, apple pie isn't very big here (Austria) because the traditional dish...
A 2010-10-23: and maybe in the sense of "dish the dirt"
Q 2010-10-23: Daily Dish
A 2010-08-02: AE: wet dish rag
A 2009-10-17: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=intitle:%22my+favourite+dish%...
A 2009-09-22: The sidemeat dish is from the southern US and Appalachia - I was tired las...
A 2009-09-22: is side meat and cabbage some RUSSIAN dish, is it?
A 2009-07-30: wie bei archie & mehitabel -- my favourite dish -- FISH

» Search forum for dish
» Ask forum members for dish

Recent Searches
Similar Terms
disgusting
disgustingly
disgustingly good
disgustingly rich
disgustingness
disgusting stench
disgusting thing to do
disgust sb.
disgust sensitivity
(dish)
• dish
dishabille
dish aerial
dish antenna
disharmonies
disharmonious
disharmoniously
disharmonise
disharmonism
disharmonize
disharmony

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement