About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: dish

Translation 1 - 50 of 204 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a dish \| dishes
edit	VERB	to dish \| dished \| dished ... dishing \| dishes
	SYNO	dish \| dish aerial \| dish antenna ...
	dish \| dish aerial \| dish antenna \| saucer to dish \| to dish out \| to dish up \| to serve \| to serve up dish \| dishful bag \| cup of tea \| dish © Princeton University

–

gastr. to dish sth. [coll.]

150

etw. auffahren [auftischen] [auch fig.]

to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]

116

jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]

to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]

jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]

Nouns

gastr. dish

6398

Gericht {n} [Speise]

gastr. dish

2234

Speise {f}

dish

1488

Schüssel {f}

gastr. dish [large plate]

823

Platte {f} [großer Teller]

dish [coll.] [satellite dish]

Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]

dish [coll.]

[attraktive Person]

dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]

Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]

cosmet. dish [small container for e.g. cosmetics]

Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]

dish [coll.]

dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]

dish [coll.]

dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]

dish [coll.]

geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]

2 Words: Verbs

to dish sth. out [coll.] [fig.]

etw. austeilen [ugs.] [fig.]

to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]

etw.^Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]

gastr. to dish up

auftragen

gastr. to dish up

austeilen [auf den Tisch bringen]

2 Words: Nouns

(dish) drainer

Geschirrkorb {m}

alms dish

Opferteller {m}

gastr. appetizing dish

appetitliches Gericht {n}

gastr. asparagus dish

Spargelgericht {n}

gastr. baking dish

Auflaufform {f}

gastr. baking dish

Backform {f}

gastr. baking dish

Bräter {m}

gastr. baking dish

Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]

gastr. baking-dish

Backschüssel {f}

gastr. bean dish

Bohnengericht {n}

gastr. bonbon dish

Bonbonschüssel {f}

gastr. butter dish

Butterdose {f}

gastr. butter dish

Butterschale {f}

gastr. casserole dish

Auflaufform {f}

gastr. casserole dish

Kasserolle {f} [mit Henkeln]

gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]

Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]

cat dish [for cat food]

Katzennapf {m}

gastr. chafing dish

Chafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]

gastr. chafing dish

Rechaud {m} {n}

gastr. chafing dish

Speisenwärmer {m}

gastr. chafing dish

Chafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]

gastr. cheese dish [food]

Käsegericht {n}

china dish

Schüssel {f} aus Porzellan

gastr. cold dish

kaltes Gericht {n}

gastr. cooking dish

Kochform {f}

crystallising dish [Br.]

Kristallisierschale {f}

crystallizing dish

Kristallisierschale {f}

biochem. culture dish

Kulturschale {f}

biochem. chem. med. culture dish

Petrischale {f}

gastr. curry dish

Currygericht {n}

gastr. dainty dish

leckeres Gericht {n}

med. dappen dish

Dappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]

» See 65 more translations for dish within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dish
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

Q 2021-02-09: mushroom hat, mushroom brim hat, mushroom-brimmed hat, dish hat
A 2021-01-10: AE +covered-dish supper / potluck supper+ > LINKS
Q 2021-01-10: Covered dish / cover dish
Q 2018-12-27: Glass / Pyrex baking pan / dish
A 2016-01-04: http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/dish
Q 2016-01-04: to dish on
A 2015-01-06: προσωποποιία ... and the Dish ran away with the Spoon - in my view, this r...
A 2013-03-07: It is +baby's dish+ and +dog / dog's bowl+
Q 2012-02-15: dish angle
A 2011-07-22: LINX in confirmation - in the +Sun+ you can see how the woman used a bowl ...
A 2011-06-11: to allow the flavors to permeate the dish/meat/...
A 2011-05-31: Try http://www.google.com.au/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rlz=1T4SKP...
A 2010-11-02: Also, apple pie isn't very big here (Austria) because the traditional dish...
A 2010-10-23: and maybe in the sense of "dish the dirt"
Q 2010-10-23: Daily Dish
A 2010-08-02: AE: wet dish rag
A 2009-10-17: http://www.google.de/search?hl=de&ie=UTF-8&q=intitle:%22my+favourite+dish%...
A 2009-09-22: The sidemeat dish is from the southern US and Appalachia - I was tired las...
A 2009-09-22: is side meat and cabbage some RUSSIAN dish, is it?
A 2009-07-30: wie bei archie & mehitabel -- my favourite dish -- FISH

» Search forum for dish
» Ask forum members for dish

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dish in other languages:

Dictionary English ↔ German: dish

Translation 1 - 50 of 204 >>