Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dish
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dish in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dish

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dish | dishes
 edit 
VERB  to dish | dished | dished ... 
 
SYNO   dish | dish aerial | dish antenna ... 
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
90
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
gastr. to dish sth. [coll.]
57
etw. auffahren [auftischen] [auch fig.]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
10
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
Substantive
gastr. dish
5944
Gericht {n} [Speise]
gastr. dish
1961
Speise {f}
dish
1266
Schüssel {f}
gastr. dish [large plate]
726
Platte {f} [großer Teller]
dish [coll.] [satellite dish]
65
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
dish [coll.]
23
[attraktive Person]
cosmet. dish [small container for e.g. cosmetics]
11
Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
10
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
dish [coll.]dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]
dish [coll.]dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dish [coll.]geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
2 Wörter: Verben
to dish sth. out [coll.] [fig.]etw. austeilen [ugs.] [fig.]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
gastr. to dish upauftragen
gastr. to dish upausteilen [auf den Tisch bringen]
2 Wörter: Substantive
(dish) drainerGeschirrkorb {m}
alms dishOpferteller {m}
gastr. appetizing dishappetitliches Gericht {n}
gastr. asparagus dishSpargelgericht {n}
gastr. baking dishAuflaufform {f}
gastr. baking dishBackform {f}
gastr. baking dishBräter {m}
gastr. baking dishReine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
gastr. baking-dishBackschüssel {f}
gastr. bean dishBohnengericht {n}
gastr. bonbon dishBonbonschüssel {f}
gastr. butter dishButterdose {f}
gastr. butter dishButterschale {f}
gastr. casserole dishAuflaufform {f}
gastr. casserole dishKasserolle {f} [mit Henkeln]
gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
cat dish [for cat food]Katzennapf {m}
gastr. chafing dishChafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]
gastr. chafing dishRechaud {m} {n}
gastr. chafing dishSpeisenwärmer {m}
gastr. chafing dishChafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]
gastr. cheese dish [food]Käsegericht {n}
china dishSchüssel {f} aus Porzellan
gastr. cold dishkaltes Gericht {n}
gastr. cooking dishKochform {f}
crystallising dish [Br.]Kristallisierschale {f}
crystallizing dishKristallisierschale {f}
biochem. chem. med. culture dishPetrischale {f}
gastr. curry dishCurrygericht {n}
gastr. dainty dishleckeres Gericht {n}
med. dappen dishDappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]
deep dishtiefe Schüssel {f}
» Weitere 57 Übersetzungen für dish innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dish
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
F 2021-02-09: mushroom hat, mushroom brim hat, m...
A 2021-01-10: AE +covered-dish supper / potluck ...
F 2021-01-10: Covered dish / cover dish
F 2018-12-27: Glass / Pyrex baking pan / dish
A 2016-01-04: http://www.oxforddictionaries.com/...
F 2016-01-04: to dish on
A 2015-01-06: προσωποποιία ... and the Dish ran ...
A 2013-03-07: It is +baby's dish+ and +dog / dog...
F 2012-02-15: dish angle
A 2011-07-22: LINX in confirmation - in the +Sun...
A 2011-06-11: to allow the flavors to permeate t...
A 2011-05-31: Try http://www.google.com.au/searc...
A 2010-11-02: Also, apple pie isn't very big her...
A 2010-10-23: and maybe in the sense of "dish th...
F 2010-10-23: Daily Dish
A 2010-08-02: AE: wet dish rag
A 2009-10-17: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-09-22: The sidemeat dish is from the sout...
A 2009-09-22: is side meat and cabbage some RUSS...
A 2009-07-30: wie bei archie & mehitabel -- my f...

» Im Forum nach dish suchen
» Im Forum nach dish fragen

Recent Searches
Similar Terms
disgusted with life
disgustedly
disgustful
disgusting
disgusting stench
disgusting thing to do
disgustingly
disgustingly good
disgustingly rich
disgustingness
• dish
dish aerial
dish antenna
dish basin
dish cloth
dish detergent
dish drainer
dish it out
dish mustard
dish of ice-cream
dish of perfumed oil

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung