Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dish
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dish in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dish

Übersetzung 1 - 50 von 196  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a dish | dishes
 edit 
VERB  to dish | dished | dished ... 
 
SYNO   dish | dish aerial | dish antenna ... 
to dish sb. [coll.] [speak disparagingly]
102
jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
gastr. to dish sth. [coll.]
76
etw. auffahren [auftischen] [auch fig.]
to dish sb./sth. [Am.] [sl.] [gossip about]
14
jdn./etw. durchhecheln [ugs.] [pej.] [klatschen über]
Substantive
gastr. dish
6067
Gericht {n} [Speise]
gastr. dish
2016
Speise {f}
dish
1324
Schüssel {f}
gastr. dish [large plate]
749
Platte {f} [großer Teller]
dish [coll.] [satellite dish]
73
Schüssel {f} [ugs.] [Satellitenschüssel]
dish [coll.]
30
[attraktive Person]
dish [Am.] [sl.] [item of gossip, intimate information]
13
Gerücht {n} [hier als Klatschthema oder vertrauliche Information verstanden]
cosmet. dish [small container for e.g. cosmetics]
13
Tiegel {m} [für Hautcreme etc.]
dish [coll.]dufte Puppe {f} [ugs.] [tolles Mädchen]
dish [coll.]dufter Typ {m} [ugs.] [toller Junge]
dish [coll.]geile Sau {f} [ugs.] [sexuell attraktive Person]
2 Wörter: Verben
to dish sth. out [coll.] [fig.]etw. austeilen [ugs.] [fig.]
to dish sth. up [coll.] [also fig., e.g. to dish up (false) facts]etw.Akk. auftischen [ugs. auch fig., z. B.: (falsche) Fakten auftischen]
gastr. to dish upauftragen
gastr. to dish upausteilen [auf den Tisch bringen]
2 Wörter: Substantive
(dish) drainerGeschirrkorb {m}
alms dishOpferteller {m}
gastr. appetizing dishappetitliches Gericht {n}
gastr. asparagus dishSpargelgericht {n}
gastr. baking dishAuflaufform {f}
gastr. baking dishBackform {f}
gastr. baking dishBräter {m}
gastr. baking dishReine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
gastr. baking-dishBackschüssel {f}
gastr. bean dishBohnengericht {n}
gastr. bonbon dishBonbonschüssel {f}
gastr. butter dishButterdose {f}
gastr. butter dishButterschale {f}
gastr. casserole dishAuflaufform {f}
gastr. casserole dishKasserolle {f} [mit Henkeln]
gastr. casserole dish [the implement -- not the meal]Reine {f} [bayer.] [österr. auch: Rein] [Kasserolle]
cat dish [for cat food]Katzennapf {m}
gastr. chafing dishChafi {m} [ugs.] [Chafing-Dish]
gastr. chafing dishRechaud {m} {n}
gastr. chafing dishSpeisenwärmer {m}
gastr. chafing dishChafing-Dish {m} [auch: Chafing Dish]
gastr. cheese dish [food]Käsegericht {n}
china dishSchüssel {f} aus Porzellan
gastr. cold dishkaltes Gericht {n}
gastr. cooking dishKochform {f}
crystallising dish [Br.]Kristallisierschale {f}
crystallizing dishKristallisierschale {f}
biochem. chem. med. culture dishPetrischale {f}
gastr. curry dishCurrygericht {n}
gastr. dainty dishleckeres Gericht {n}
med. dappen dishDappenglas {n} [zum Anmischen oder Aufbewahren von Substanzen]
deep dishtiefe Schüssel {f}
» Weitere 58 Übersetzungen für dish innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dish
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2021-02-09: mushroom hat, mushroom brim hat, m...
A 2021-01-10: AE +covered-dish supper / potluck ...
F 2021-01-10: Covered dish / cover dish
F 2018-12-27: Glass / Pyrex baking pan / dish
A 2016-01-04: http://www.oxforddictionaries.com/...
F 2016-01-04: to dish on
A 2015-01-06: προσωποποιία ... and the Dish ran ...
A 2013-03-07: It is +baby's dish+ and +dog / dog...
F 2012-02-15: dish angle
A 2011-07-22: LINX in confirmation - in the +Sun...
A 2011-06-11: to allow the flavors to permeate t...
A 2011-05-31: Try http://www.google.com.au/searc...
A 2010-11-02: Also, apple pie isn't very big her...
A 2010-10-23: and maybe in the sense of "dish th...
F 2010-10-23: Daily Dish
A 2010-08-02: AE: wet dish rag
A 2009-10-17: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-09-22: The sidemeat dish is from the sout...
A 2009-09-22: is side meat and cabbage some RUSS...
A 2009-07-30: wie bei archie & mehitabel -- my f...

» Im Forum nach dish suchen
» Im Forum nach dish fragen

Recent Searches
Similar Terms
disgustful
disgusting
disgustingly
disgustingly good
disgustingly rich
disgustingness
disgusting stench
disgusting thing to do
disgust sb.
disgust sensitivity
• dish
dishabille
dish aerial
dish antenna
disharmonic
disharmonies
disharmonious
disharmoniously
disharmonise
disharmonism
disharmonize

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung