Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dishes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dishes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dishes

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a dish | dishes
 edit 
VERB  to dish | dished | dished
dishing | dishes
gastr. dishes [varieties or preparations of food]
4585
Speisen {pl}
gastr. dishes {pl}
1550
Geschirr {n} [für eine Mahlzeit]
dishes
334
Schüsseln {pl}
gastr. dishes
318
Gerichte {pl}
dishes {pl}
44
Essgeschirr {n}
dishes [servings]
10
Essensportionen {pl}
2 Wörter: Substantive
gastr. butter dishesButterdosen {pl}
gastr. cold disheskalte Küche {f}
gastr. dainty dishesleckere Gerichte {pl}
gastr. dairy dishesMilchspeisen {pl}
dirty dishes {pl}schmutziges Geschirr {n}
archaeo. hist. feasting dishes {pl}Gelagegeschirr {n}
gastr. fish dishesFischgerichte {pl}
gastr. fish dishesFischspeisen {pl}
zool. food dishesFutterschüsseln {pl}
gastr. gourmet dishesGourmetspeisen {pl}
gastr. gourmet dishes [gourmet cuisine]Gourmetgerichte {pl}
gastr. main dishesHauptspeisen {pl}
gastr. meat dishesFleischgerichte {pl}
gastr. meat dishesFleischspeisen {pl}
FoodInd. gastr. Mediterranean dishes {pl}Mittelmeerkost {f}
gastr. microwave dishes {pl} [microwave-safe dishes]Mikrowellen-Geschirr {n}
gastr. noodle dishesNudelgerichte {pl}
gastr. noodle dishesPastagerichte {pl}
gastr. pasta dishesNudelgerichte {pl}
gastr. pasta dishesPastagerichte {pl}
gastr. potato dishes [foodstuffs]Kartoffelspeisen {pl}
gastr. prepared dishesFertiggerichte {pl}
gastr. seafood dishesFischgerichte {pl}
gastr. side dishesBeilagen {pl}
gastr. side dishesBeilagengerichte {pl}
soap dishesSeifenbehälter {pl}
gastr. sweet dishes [main dishes or desserts]Mehlspeisen {pl} [österr.] [bayer.] [warme Süßspeisen als Nachtisch oder Hauptgericht]
gastr. vegetable dishesGemüsegerichte {pl}
gastr. vegetable dishesGemüsespeisen {pl}
gastr. vegetarian dishesvegetarische Gerichte {pl}
3 Wörter: Verben
gastr. to cook foreign dishesinternational kochen
to do the dishesabwaschen [Geschirr]
to do the dishesaufwaschen [regional] [Geschirr spülen]
to do the dishesdas Geschirr spülen
to do the dishesden Abwasch machen
to do the dishesden Aufwasch machen
to dry the dishesdas Geschirr abtrocknen
to wash the dishes(Geschirr) abwaschen
to wash the dishesdas Geschirr spülen
3 Wörter: Substantive
doing the dishesGeschirrspülen {n}
gastr. flour-based dishes [meatless]Mehlspeisen {pl} [veraltend] [in Deutschland: Speisen aus Mehl, keine Backwaren]
load of dishesGeschirrladung {f}
names of dishesSpeisennamen {pl}
plates and dishes {pl}Essgeschirr {n}
gastr. pre-cooked dishesFertiggerichte {pl} [vorgekochte Gerichte]
4 Wörter: Verben
to dry up (the dishes) [Br.](das Geschirr) abtrocknen
4 Wörter: Substantive
gastr. number of local dishesAnzahl {f} heimischer Gerichte
5+ Wörter: Andere
You can just leave the dishes. [said to two or more people]Ihr könnt das Geschirr ruhig stehen lassen.
5+ Wörter: Verben
to clear the table of (the) dishesdas Geschirr (vom Tisch) abräumen
to collect (the) dishes off the table [rare]das Geschirr (vom Tisch) abräumen
to pile a table with disheseinen Tisch mit (Stapeln von) Geschirr vollstellen
» Weitere 26 Übersetzungen für dishes innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dishes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-04-30: Roughly yes - all the things that ...
A 2014-01-10: One or two dishes?
A 2013-06-07: Is +waschen+ used for dishes?
A 2013-05-31: After you've clicked on play, move...
F 2013-05-31: google doodle petri dishes
A 2012-04-01: non-fat dishes
F 2012-03-06: to cook dishes live
A 2011-01-04: Who dishes it out should be able t...
A 2010-11-02: @ Bacca - I have inflicted lots of...
F 2010-03-07: Northgerman: slightly damaged dishes
A 2009-12-13: ... or how lucky Brown can conside...
A 2009-12-07: @ Liese: freestyle grammar, hooray...
A 2009-07-02: You expect your wife doing the dis...
A 2009-07-02: yo, romy, dis is in no way "pornog...
F 2009-06-02: selected dishes-Einführungstext Sp...
A 2009-05-24: yeah, told him cupboards are usual...
A 2009-01-18: I was in touch with MM in the earl...
A 2008-03-02: dishes that had once been reserved...
A 2008-03-02: ? French noblemen dishes
A 2007-12-09: old spelling of "fare" = food, dishes

» Im Forum nach dishes suchen
» Im Forum nach dishes fragen

Recent Searches
Similar Terms
disheartened
disheartening
dishearteningly
disheartenment
disheartens
dished
dished head
dished up
dished washer
disher
• dishes
dishevel
dishevel sth.
disheveled
disheveling
dishevelled
dishevelled hair
dishevelment
dishevels
dishing
dishing up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung