|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: disloyal (to sb./sth.)
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

disloyal (to sb./sth.) in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: disloyal to sb sth

Translation 1 - 50 of 79065  >>

EnglishGerman
disloyal (to sb./sth.) {adj}(jdm./etw.) untreu
disloyal (to sb./sth.) {adj}illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
Partial Matches
to be disloyal to sb.jdm. gegenüber nicht loyal sein
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyal {adj}abtrünnig
disloyal {adj}treubrüchig
to get sb./sth. back (to sb./sth.)jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. [Dat.], an etw.Akk.) zurückschaffen
disloyal {adj} [person]treulos
more disloyal {adj}treubrüchiger
most disloyal {adj}treubrüchigste
to toilet paper sb./sth. [coll.] <to t.p., to tp>jdn./etw. verklopappen [bes. Jugendspr.] [selten] [mit Klopapier umwickeln]
to commend sb./sth. to sb. [archaic or formal] [entrust]jdm. jdn./etw. anbefehlen [geh.] [anvertrauen]
sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. auf jdn./etw. zurückverweist
if sb./sth. refers back to sb./sth.wenn jd./etw. zu jdm./etw. zurückverweist
to bring sb. face to face with sb./sth.jdn. mit jdm./etw. konfrontieren
to summon sb. to sb./sth. [to the boss's office, etc.]jdn. zu jdm./etw. bescheiden [geh.] [z. B. zum Chef / Amt kommen lassen, beordern]
sb. told sb. to do sth. [He told me to wait.]jd. hieß jdn. etw. tun [geh.] [z. B. Er hieß mich warten.]
comm. econ. sb./sth. is directly reportable to sb. [owing a report]jd./etw. ist jdm. unmittelbar berichtspflichtig
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to hold sb./sth. up to sb. [example]jdm. etw. vorhalten [als Beispiel]
to bring sb. up to be sb./sth.jdn. zu jdm./etw. erziehen
to dedicate sth. to sb./sth. [book etc., time, life]jdm./etw. etw.Akk. widmen
to relate sb./sth. to / with sth. [bring into relation]jdn./etw. mit etw.Dat. in Zusammenhang bringen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to lower sb./sth. to a level of sth. [fig.]jdn./etw. zu etw. degradieren
sth. [blame etc.] attaches to sb./sth. [Br.]etw. [Schuld etc.] trifft jdn./etw.
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to pressure sb. (to do sth. / into doing sth.)jdn. bedrängen (etw. zu tun)
to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number]jdn./etw. mit etw.Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]
to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
sb. attributes sth. to sb./sth.jd. misst jdm./etw. etw. zu
to give sth. to sb./sth. [lend, e. g. importance, depth etc.]jdm./etw. etw. verleihen [Bedeutung, Tiefe etc.]
to submit sth. (to sb./sth.) [present sth. for consideration or judgement]etw.Akk. (jdm./etw.) unterbreiten [geh.] [etw. zur Begutachtung vorlegen]
to be bound by sth. to sb./sth. [e.g. contract, offer]durch etw. an jdn./etw. gebunden sein [z. B. Vertrag, Angebot]
to add sb./sth. to sth. [absorb, assimilate]jdn./etw. in etw. aufnehmen
to bequeath sth. to sb./sth. [after dying]an jdn./etw. etw.Akk. weitervererben
to vow sb./sth. to sth. [archaic] [consecrate]jdn./etw. etw.Dat. weihen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw.Akk. zuschreiben
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to make sb./sth. out to be sth.jdn./etw. als etw.Akk. hinstellen
to offer sth. in reply to sb./sth.jdm./etw. etw. entgegensetzen [antworten]
to rate sth. in comparison to sb./sth.etw. im Vergleich zu jdm./etw. einschätzen
to accustom sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. an jdn./etw. gewöhnen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=disloyal+%28to+sb.%2Fsth.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.665 sec

 
Forum

» Search forum for disloyal (to sb./sth.)
» Ask forum members for disloyal (to sb./sth.)

Recent Searches
Similar Terms
dislocation of the patella
dislocation of the shoulder
dislocation of the testis
dislocations
dislocation theory
dislodge
dislodged
dislodgement
dislodge sb./sth.
dislodging
disloyal
disloyally
disloyal (to sb./sth.)
disloyalty
dismal
dismal failure
dismally
dismalness
dismal prospect
dismal science
dismal weather

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement