Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dismiss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dismiss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dismiss

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to dismiss | dismissed | dismissed ... 
 
SYNO   to dismiss | to dissolve | to throw out ... 
mil. Dismiss!
194
Weggetreten!
Verben
to dismiss
3264
ablehnen
jobs to dismiss sb.
2344
jdm. kündigen
comp. to dismiss
571
ausblenden
to dismiss sth. [a thought, idea etc.]
562
etw. aufgeben [Idee etc.]
to dismiss [appeal]
533
abweisen
jobs to dismiss sb.
449
jdn. entlassen
jobs to dismiss
191
feuern [ugs.] [entlassen]
to dismiss sb./sth.
168
jdn./etw. verabschieden
to dismiss sb.
165
jdn. wegschicken
jobs to dismiss sb.
140
jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]
to dismiss sb./sth. [treat with contempt]
56
jdn./etw. abqualifizieren
jobs to dismiss sb.
37
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
jobs to dismiss sb.
37
jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]
law to dismiss sb. [to depose sb.]
26
jdn. absetzen
to dismiss
21
dimittieren
jobs to dismiss sb.
7
jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]
to dismissvom Amt absetzen
mil. to dismiss sb.jdn. wegtreten lassen
sports to dismiss sb. [football]jdn. des Platzes verweisen
to dismiss sth. [disregard]sich über etw. hinwegsetzen [nicht beachten]
2 Wörter: Verben
to dismiss sb. for sth.jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen
to dismiss sth. as ...etw. als ... abtun
3 Wörter: Verben
law to dismiss a caseeine Klage abweisen
law to dismiss a chargeeine Klage abweisen
law to dismiss a lawsuiteine Klage abweisen
law to dismiss a motioneinen Antrag ablehnen
to dismiss a problemein Problem abtun
to dismiss a thoughteinen Gedanken vertreiben
to dismiss an allegationeine Anschuldigung verwerfen
law to dismiss an appealeine Berufung zurückweisen
admin. to dismiss an applicationeinen Antrag ablehnen
to dismiss an argumentein Argument zurückweisen
to dismiss as valuelessals wertlos verwerfen
law to dismiss with prejudicerechtskräftig abweisen
3 Wörter: Substantive
law motion to dismissAntrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung
4 Wörter: Verben
idiom to dismiss sth. out of handetw. pauschal abtun
5+ Wörter: Verben
law to dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen
to dismiss sb. from the teaching servicejdn. aus dem Schuldienst entlassen
to dismiss sth. as beside the pointetw.Akk. als nebensächlich abtun
» Weitere 9 Übersetzungen für dismiss innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dismiss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2016-02-27: Google hits: 11 for +discontinue+ ...
A 2016-01-30: Dismiss
A 2015-09-18: Schools are quick to dismiss the f...
F 2011-10-15: Dismiss in letter rogatory
F 2011-10-14: to dismiss perspectives
A 2009-12-11: anyway DON'T dismiss your guests.....
F 2009-04-14: to dismiss rumours
F 2009-01-20: entlassen (aus dem Krankenhaus) - ...
A 2008-10-30: formal: '...cannot dismiss the tho...
A 2008-04-03: We apply for a rejection of the ap...
A 2007-05-11: isnt it dismiss?
A 2007-02-12: And entraten, isn't the more dissu...
A 2007-01-26: dismiss is also ok
A 2007-01-26: what about dismiss?
A 2006-11-15: I cannot dismiss the Vintage Look ...
A 2006-08-30: ? to dismiss the benefit of a dialogue

» Im Forum nach dismiss suchen
» Im Forum nach dismiss fragen

Recent Searches
Similar Terms
dismayed
dismayed at sth.
dismayed at the news
dismaying
dismayingly
dismember
dismember sth.
dismembered
dismembering
dismemberment
• dismiss
dismiss a case
dismiss a charge
dismiss a lawsuit
dismiss a motion
dismiss a problem
dismiss a thought
dismiss an allegation
dismiss an appeal
dismiss an application
dismiss an argument

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung