About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: dismiss

Translation 1 - 42 of 42

English

German

edit	VERB	to dismiss \| dismissed \| dismissed ... dismissing \| dismisses
	SYNO	to dismiss \| to dissolve \| to throw out ...
	to dismiss \| to dissolve to dismiss \| to throw out to dismiss \| to usher out to dismiss \| to drop \| to send away \| to send packing to brush aside \| to brush off \| to discount \| to dismiss \| to disregard \| to ignore \| to push aside © Princeton University

–

mil. Dismiss!

268

Weggetreten!

Verbs

to dismiss

3814

ablehnen

jobs to dismiss sb.

2600

jdm. kündigen

comp. to dismiss

671

ausblenden

to dismiss [appeal]

623

abweisen

to dismiss sth. [a thought, idea etc.]

608

etw. aufgeben [Idee etc.]

jobs to dismiss sb.

526

jdn. entlassen

jobs to dismiss

256

feuern [ugs.] [entlassen]

to dismiss sb./sth.

234

jdn./etw. verabschieden

to dismiss sb.

213

jdn. wegschicken

jobs to dismiss sb.

158

jdn. kündigen [ugs.] [regional] [jdm. kündigen]

to dismiss sb./sth. [treat with contempt]

jdn./etw. abqualifizieren

jobs to dismiss sb.

jdn. freistellen [euphem.] [entlassen]

jobs to dismiss sb.

jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]

law to dismiss sb. [to depose sb.]

jdn. absetzen

to dismiss

dimittieren

to dismiss sth.

etw.^Akk. verwerfen

jobs to dismiss sb.

jdn. ausrangieren [ugs.] [entlassen]

to dismiss

vom Amt absetzen

mil. to dismiss sb.

jdn. wegtreten lassen

sports to dismiss sb. [football]

jdn. des Platzes verweisen

to dismiss sth. [disregard]

sich^Akk. über etw.^Akk. hinwegsetzen [nicht beachten]

2 Words: Verbs

to dismiss sb. for sth.

jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] entlassen

to dismiss sth. as ...

etw. als ... abtun

3 Words: Verbs

law to dismiss a case

eine Klage abweisen

law to dismiss a charge

eine Klage abweisen

law to dismiss a lawsuit

eine Klage abweisen

law to dismiss a motion

einen Antrag ablehnen

to dismiss a problem

ein Problem abtun

to dismiss a thought

einen Gedanken vertreiben

law to dismiss all charges

sämtliche Anklagepunkte fallen lassen

to dismiss an allegation

eine Anschuldigung verwerfen

law to dismiss an appeal

eine Berufung zurückweisen

admin. to dismiss an application

einen Antrag ablehnen

to dismiss an argument

ein Argument zurückweisen

to dismiss as valueless

als wertlos verwerfen

law to dismiss with prejudice

rechtskräftig abweisen

3 Words: Nouns

law motion to dismiss

Antrag {m} [des Beklagten] auf Klageabweisung

4 Words: Verbs

idiom to dismiss sth. out of hand

etw. pauschal abtun

5+ Words: Verbs

law to dismiss a case because of the trifling nature of the offence [Br.]

ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen

to dismiss sb. from the teaching service

jdn. aus dem Schuldienst entlassen

to dismiss sth. as beside the point

etw.^Akk. als nebensächlich abtun

» See 9 more translations for dismiss within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dismiss
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2016-02-27: Google hits: 11 for +discontinue+ and 100 for +dismiss+ ... Does that make...
A 2016-01-30: Dismiss
A 2015-09-18: Schools are quick to dismiss the family's socializing capacity as lacking ...
Q 2011-10-15: Dismiss in letter rogatory
Q 2011-10-14: to dismiss perspectives
A 2009-12-11: anyway DON'T dismiss your guests..! they might never come back.
Q 2009-04-14: to dismiss rumours
Q 2009-01-20: entlassen (aus dem Krankenhaus) - to dismiss sb from hospital?
A 2008-10-30: formal: '...cannot dismiss the thought, that . . .'
A 2008-04-03: We apply for a rejection of the appeal ... alternatively, to dismiss the appeal.
A 2007-05-11: isnt it dismiss?
A 2007-02-12: And entraten, isn't the more dissuade, possibly dismiss?
A 2007-01-26: dismiss is also ok
A 2007-01-26: what about dismiss?
A 2006-11-15: I cannot dismiss the Vintage Look any more
A 2006-08-30: ? to dismiss the benefit of a dialogue

» Search forum for dismiss
» Ask forum members for dismiss

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dismiss in other languages:

Dictionary English → German: dismiss

Translation 1 - 42 of 42