About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: dismissal

Translation 1 - 65 of 65

English

German

edit	NOUN	a dismissal \| dismissals
	SYNO	dismissal \| judgement of dismissal ...
	dismissal \| judgement of dismissal \| judgment of dismissal dismissal \| dismission \| pink slip discharge \| dismissal \| dismission \| firing \| liberation \| release \| sack \| sacking © Princeton University

–

jobs dismissal

1533

Kündigung {f}

jobs dismissal [also: permission to leave]

1452

Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]

sports dismissal

991

Platzverweis {m}

dismissal [refusal, negative answer]

225

Ablehnung {f}

law dismissal

198

Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]

dismissal [from office]

146

Amtsenthebung {f}

dismissal

135

Abweisung {f}

dismissal [from office]

118

Absetzung {f} [als Amtsträger]

dismissal [recall]

Abberufung {f}

dismissal

Verabschiedung {f}

admin. pol. dismissal

Dienstentlassung {f}

dismissal

Verwerfung {f} [bes. jur.]

jobs dismissal

Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]

sports dismissal

Feldverweis {m}

2 Words: Nouns

jobs law collective dismissal

Massenentlassung {f}

law constructive dismissal

außerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]

dismissal letter

Entlassungsschreiben {n}

jobs dismissal notice

Kündigungsschreiben {n}

jobs law dismissal protection

Kündigungsschutz {m}

jobs law dismissal provisions

Kündigungsschutzbestimmungen {pl}

jobs dismissal wage

Abfindung {f}

jobs instant dismissal

fristlose Kündigung {f}

jobs law instant dismissal [without notice]

Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]

jobs instant dismissal [without notice]

Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]

sports managerial dismissal

Trainerentlassung {f}

jobs mass dismissal

Massenentlassung {f}

law premature dismissal

Entlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]

sudden dismissal

plötzliche Entlassung {f}

jobs summary dismissal

fristlose Kündigung {f}

jobs unfair dismissal

unberechtigte Entlassung {f}

jobs unfair dismissal

ungerechtfertigte Entlassung {f}

jobs wholesale dismissal

Massenentlassung {f}

jobs law wrongful dismissal

rechtswidrige Entlassung {f}

3 Words: Nouns

cause of dismissal

Entlassungsgrund {m}

admin. law mil. certificate of dismissal

Entlassungsurkunde {f}

dismissal from office

Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]

dismissal from office

Enthebung {f} vom Amt

law dismissal of action

Klagabweisung {f}

law dismissal of action

Klageabweisung {f}

law dismissal protection suit

Kündigungsschutzklage {f}

jobs dismissal with notice

fristgemäße Kündigung {f}

jobs dismissal without notice

fristlose Kündigung {f}

dismissal without notice

sofortige Entlassung {f}

grounds {pl} for dismissal

Kündigungsgrund {m}

letter of dismissal

Entlassungsschreiben {n}

letter of dismissal

Kündigung {f}

letter of dismissal

Kündigungsschreiben {n}

law motion for dismissal

Klageabweisungsantrag {m}

law motion for dismissal

Antrag {m} auf Klageabweisung

notice of dismissal

Entlassungsschreiben {n}

protection against dismissal

Kündigungsschutzbestimmung {f}

protection against dismissal

Schutz {m} vor Entlassungen

admin. jobs pol. right of dismissal

Entlassungsrecht {n}

4 Words: Nouns

jobs dismissal for exceptional reasons

außerordentliche Kündigung {f}

dismissal of a motion

Ablehnung {f} eines Antrags

dismissal of an official

Amtsenthebung {f}

law dismissal of criminal proceedings

Einstellung {f} des Strafverfahrens

jobs dismissal without prior notice

fristlose Entlassung {f}

protection against unlawful dismissal

Kündigungsschutz {m}

protection against wrongful dismissal

Kündigungsschutz {m}

5+ Words: Verbs

law to make a motion for dismissal

die Klageabweisung beantragen

5+ Words: Nouns

sports dismissal of the / a coach [from employment]

Trainerentlassung {f}

law dismissal on grounds of conduct

verhaltensbedingte Kündigung {f}

law dismissal on grounds of personal capability

personenbedingte Kündigung {f}

law dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]

Änderungskündigung {f}

» See 11 more translations for dismissal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dismissal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Forum

Q 2020-05-21: allowances for dismissal or separation
A 2017-07-24: Kündigungsschutz (Arbeitnehmer) > unfair dismissal protection; Kündigungss...
A 2017-07-24: Kündigungsschutzprozess > unfair dismissal proceedings
Q 2017-04-16: cavalier dismissal
Q 2016-08-06: dismissal VERSUS to be made redundant
A 2015-11-06: I jotted this down in forgiving dismissal
A 2014-11-08: Unfair dismissal and unlawful termination of employment.
A 2010-11-11: notification of a dismissal
Q 2010-02-23: summary dismissal
A 2009-07-09: ... of exceptional dismissal ...
A 2009-05-27: Rechtsöffnung > dismissal of objection, Rechtsöffnungsgesuch > plea for di...
A 2008-12-08: alternative: dismissal for variation of (employment) contract
A 2008-10-29: U.S. law: '. . . herein proves to be subject to dismissal.'
A 2007-09-01: dismissal, confrontation regarding complaint
A 2007-05-10: dismissal for exceptional reasons
A 2007-02-08: oder: exclusion of dismissal/termination
A 2003-12-18: !! To NOT BE under notice of dismissal (word order) Odd word anyway
A 2003-12-18: ... of dismissal
A 2003-12-17: those who opose the new / revised dismissal regulations / law

» Search forum for dismissal
» Ask forum members for dismissal

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dismissal in other languages:

Dictionary English → German: dismissal

Translation 1 - 65 of 65