Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dismissal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dismissal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dismissal

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a dismissal | dismissals
 
SYNO   dismissal | judgement of dismissal ... 
jobs dismissal [also: permission to leave]
1302
Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]
jobs dismissal
1240
Kündigung {f}
sports dismissal
853
Platzverweis {m}
dismissal [refusal, negative answer]
184
Ablehnung {f}
law dismissal
156
Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]
dismissal [from office]
119
Amtsenthebung {f}
dismissal
102
Abweisung {f}
dismissal [from office]
102
Absetzung {f} [als Amtsträger]
dismissal [recall]
75
Abberufung {f}
dismissal
62
Verabschiedung {f}
admin. pol. dismissal
17
Dienstentlassung {f}
dismissal
12
Verwerfung {f} [bes. jur.]
jobs dismissal
11
Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]
sports dismissal
8
Feldverweis {m}
2 Wörter: Substantive
jobs law collective dismissalMassenentlassung {f}
law constructive dismissalaußerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]
dismissal letterEntlassungsschreiben {n}
jobs dismissal noticeKündigungsschreiben {n}
jobs law dismissal protectionKündigungsschutz {m}
jobs law dismissal provisionsKündigungsschutzbestimmungen {pl}
jobs dismissal wageAbfindung {f}
jobs instant dismissalfristlose Kündigung {f}
jobs law instant dismissal [without notice]Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]
jobs instant dismissal [without notice]Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]
sports managerial dismissalTrainerentlassung {f}
jobs mass dismissalMassenentlassung {f}
law premature dismissalEntlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]
sudden dismissalplötzliche Entlassung {f}
jobs summary dismissalfristlose Kündigung {f}
jobs unfair dismissalunberechtigte Entlassung {f}
jobs unfair dismissalungerechtfertigte Entlassung {f}
jobs wholesale dismissalMassenentlassung {f}
jobs law wrongful dismissalrechtswidrige Entlassung {f}
3 Wörter: Substantive
cause of dismissalEntlassungsgrund {m}
admin. law mil. certificate of dismissalEntlassungsurkunde {f}
dismissal from officeAmtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]
dismissal from officeEnthebung {f} vom Amt
law dismissal of actionKlagabweisung {f}
law dismissal of actionKlageabweisung {f}
law dismissal protection suitKündigungsschutzklage {f}
jobs dismissal with noticefristgemäße Kündigung {f}
jobs dismissal without noticefristlose Kündigung {f}
dismissal without noticesofortige Entlassung {f}
grounds {pl} for dismissalKündigungsgrund {m}
letter of dismissalEntlassungsschreiben {n}
letter of dismissalKündigung {f}
letter of dismissalKündigungsschreiben {n}
law motion for dismissalKlageabweisungsantrag {m}
law motion for dismissalAntrag {m} auf Klageabweisung
notice of dismissalEntlassungsschreiben {n}
protection against dismissalKündigungsschutzbestimmung {f}
protection against dismissalSchutz {m} vor Entlassungen
admin. jobs pol. right of dismissalEntlassungsrecht {n}
4 Wörter: Substantive
jobs dismissal for exceptional reasonsaußerordentliche Kündigung {f}
dismissal of a motionAblehnung {f} eines Antrags
dismissal of an officialAmtsenthebung {f}
law dismissal of criminal proceedingsEinstellung {f} des Strafverfahrens
jobs dismissal without prior noticefristlose Entlassung {f}
protection against unlawful dismissalKündigungsschutz {m}
protection against wrongful dismissalKündigungsschutz {m}
5+ Wörter: Verben
law to make a motion for dismissaldie Klageabweisung beantragen
5+ Wörter: Substantive
sports dismissal of the / a coach [from employment]Trainerentlassung {f}
law dismissal on grounds of conductverhaltensbedingte Kündigung {f}
law dismissal on grounds of personal capabilitypersonenbedingte Kündigung {f}
law dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]Änderungskündigung {f}
» Weitere 11 Übersetzungen für dismissal innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dismissal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2020-05-21: allowances for dismissal or separation
A 2017-07-24: Kündigungsschutz (Arbeitnehmer) > ...
A 2017-07-24: Kündigungsschutzprozess > unfair d...
F 2017-04-16: cavalier dismissal
F 2016-08-06: dismissal VERSUS to be made redundant
A 2015-11-06: I jotted this down in forgiving di...
A 2014-11-08: Unfair dismissal and unlawful term...
A 2010-11-11: notification of a dismissal
F 2010-02-23: summary dismissal
A 2009-07-09: ... of exceptional dismissal ...
A 2009-05-27: Rechtsöffnung > dismissal of objec...
A 2008-12-08: alternative: dismissal for variati...
A 2008-10-29: U.S. law: '. . . herein proves to ...
A 2007-09-01: dismissal, confrontation regarding...
A 2007-05-10: dismissal for exceptional reasons
A 2007-02-08: oder: exclusion of dismissal/termination
A 2003-12-18: !! To NOT BE under notice of dismi...
A 2003-12-18: ... of dismissal
A 2003-12-17: those who opose the new / revised ...

» Im Forum nach dismissal suchen
» Im Forum nach dismissal fragen

Recent Searches
Similar Terms
dismiss an appeal
dismiss an application
dismiss an argument
dismiss as valueless
dismiss sb.
dismiss sb. for sth.
dismiss sb./sth.
dismiss sth.
dismiss sth. as
dismiss with prejudice
• dismissal
dismissal from office
dismissal letter
dismissal notice
dismissal of a motion
dismissal of action
dismissal of an official
dismissal protection
dismissal protection suit
dismissal provisions
dismissal wage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung