New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dismissal

Übersetzung 1 - 65 von 65

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a dismissal \| dismissals
	SYNO	dismissal \| judgement of dismissal ...
	dismissal \| judgement of dismissal \| judgment of dismissal dismissal \| dismission \| pink slip discharge \| dismissal \| dismission \| firing \| liberation \| release \| sack \| sacking © Princeton University

–

jobs dismissal

1500

Kündigung {f}

jobs dismissal [also: permission to leave]

1441

Entlassung {f} [auch: Erlaubnis, sich zu entfernen]

sports dismissal

981

Platzverweis {m}

dismissal [refusal, negative answer]

216

Ablehnung {f}

law dismissal

191

Zurückweisung {f} [von Klage, Berufung]

dismissal [from office]

143

Amtsenthebung {f}

dismissal

131

Abweisung {f}

dismissal [from office]

117

Absetzung {f} [als Amtsträger]

dismissal [recall]

Abberufung {f}

dismissal

Verabschiedung {f}

admin. pol. dismissal

Dienstentlassung {f}

dismissal

Verwerfung {f} [bes. jur.]

jobs dismissal

Ausstellung {f} [selten] [Gegenteil von Einstellung]

sports dismissal

Feldverweis {m}

jobs dismissal wage

Abfindung {f}

dismissal of an official

Amtsenthebung {f}

dismissal from office

Amtsentsetzung {f} [österr.] [schweiz.]

law dismissal with the option of altered conditions of employment [Br.]

Änderungskündigung {f}

jobs law instant dismissal [without notice]

Entlassung {f} [österr.] [fristlos, vorzeitig]

law premature dismissal

Entlassung {f} [österr.] [vorzeitige oder fristlose Kündigung]

cause of dismissal

Entlassungsgrund {m}

admin. jobs pol. right of dismissal

Entlassungsrecht {n}

dismissal letter

Entlassungsschreiben {n}

letter of dismissal

Entlassungsschreiben {n}

notice of dismissal

Entlassungsschreiben {n}

admin. law mil. certificate of dismissal

Entlassungsurkunde {f}

jobs instant dismissal [without notice]

Fristlose {f} [österr.] [ugs.] [fristlose Entlassung]

law dismissal of action

Klagabweisung {f}

law dismissal of action

Klageabweisung {f}

law motion for dismissal

Klageabweisungsantrag {m}

letter of dismissal

Kündigung {f}

grounds {pl} for dismissal

Kündigungsgrund {m}

jobs dismissal notice

Kündigungsschreiben {n}

letter of dismissal

Kündigungsschreiben {n}

jobs law dismissal protection

Kündigungsschutz {m}

protection against unlawful dismissal

Kündigungsschutz {m}

protection against wrongful dismissal

Kündigungsschutz {m}

protection against dismissal

Kündigungsschutzbestimmung {f}

jobs law dismissal provisions

Kündigungsschutzbestimmungen {pl}

law dismissal protection suit

Kündigungsschutzklage {f}

jobs law collective dismissal

Massenentlassung {f}

jobs mass dismissal

Massenentlassung {f}

jobs wholesale dismissal

Massenentlassung {f}

sports managerial dismissal

Trainerentlassung {f}

sports dismissal of the / a coach [from employment]

Trainerentlassung {f}

2 Wörter: Substantive

jobs dismissal for exceptional reasons

außerordentliche Kündigung {f}

jobs dismissal with notice

fristgemäße Kündigung {f}

jobs dismissal without prior notice

fristlose Entlassung {f}

jobs instant dismissal

fristlose Kündigung {f}

jobs summary dismissal

fristlose Kündigung {f}

jobs dismissal without notice

fristlose Kündigung {f}

law dismissal on grounds of personal capability

personenbedingte Kündigung {f}

sudden dismissal

plötzliche Entlassung {f}

jobs law wrongful dismissal

rechtswidrige Entlassung {f}

dismissal without notice

sofortige Entlassung {f}

jobs unfair dismissal

unberechtigte Entlassung {f}

jobs unfair dismissal

ungerechtfertigte Entlassung {f}

law dismissal on grounds of conduct

verhaltensbedingte Kündigung {f}

3 Wörter: Verben

law to make a motion for dismissal

die Klageabweisung beantragen

3 Wörter: Substantive

dismissal of a motion

Ablehnung {f} eines Antrags

law motion for dismissal

Antrag {m} auf Klageabweisung

law dismissal of criminal proceedings

Einstellung {f} des Strafverfahrens

dismissal from office

Enthebung {f} vom Amt

protection against dismissal

Schutz {m} vor Entlassungen

4 Wörter: Substantive

law constructive dismissal

außerordentliche Kündigung {f} durch Arbeitnehmer [wegen Fehlverhalten des Arbeitgebers]

» Weitere 11 Übersetzungen für dismissal innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dismissal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

F 2020-05-21: allowances for dismissal or separation
A 2017-07-24: Kündigungsschutz (Arbeitnehmer) > unfair dismissal protection; Kündigungss...
A 2017-07-24: Kündigungsschutzprozess > unfair dismissal proceedings
F 2017-04-16: cavalier dismissal
F 2016-08-06: dismissal VERSUS to be made redundant
A 2015-11-06: I jotted this down in forgiving dismissal
A 2014-11-08: Unfair dismissal and unlawful termination of employment.
A 2010-11-11: notification of a dismissal
F 2010-02-23: summary dismissal
A 2009-07-09: ... of exceptional dismissal ...
A 2009-05-27: Rechtsöffnung > dismissal of objection, Rechtsöffnungsgesuch > plea for di...
A 2008-12-08: alternative: dismissal for variation of (employment) contract
A 2008-10-29: U.S. law: '. . . herein proves to be subject to dismissal.'
A 2007-09-01: dismissal, confrontation regarding complaint
A 2007-05-10: dismissal for exceptional reasons
A 2007-02-08: oder: exclusion of dismissal/termination
A 2003-12-18: !! To NOT BE under notice of dismissal (word order) Odd word anyway
A 2003-12-18: ... of dismissal
A 2003-12-17: those who opose the new / revised dismissal regulations / law

» Im Forum nach dismissal suchen
» Im Forum nach dismissal fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dismissal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dismissal

Übersetzung 1 - 65 von 65