New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dispense

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to dispense \| dispensed \| dispensed ... dispensing \| dispenses
	SYNO	to administer \| to dispense
	to administer \| to dispense © Princeton University

NOUN

der Dispens | die Dispense

edit

to dispense sth.

1694

etw.^Akk. ausgeben [verteilen, austeilen]

to dispense

1534

verteilen

to dispense

276

austeilen

to dispense

210

abgeben

to dispense

210

dosieren

to dispense

zubereiten

to dispense

dispensieren

2 Wörter

to dispense (from)

befreien [von einer Pflicht, Teilnahme etc.]

to dispense (from)

entbinden (von)

law to dispense justice

Recht sprechen

to dispense sb. from sth.

jdn. von etw.^Dat. dispensieren [geh.] [freistellen]

to dispense sb. from sth.

jdn. von etw.^Dat. freistellen [entbinden]

to dispense with

verzichten auf

to dispense with sth.

etw.^Akk. erledigen [Thema]

to dispense with sth.

ohne etw. auskommen

to dispense with sth.

(ganz) auf etw. verzichten

3 Wörter

transp. to dispense a ticket

eine Fahrkarte ausstellen

to dispense with sth. altogether

ganz auf etw. verzichten

pharm. right to dispense

Dispensierrecht {n}

4 Wörter

comm. to dispense with a signature

auf eine Unterschrift verzichten

to have to dispense with sb./sth.

auf jdn./etw. verzichten müssen

5+ Wörter

Let's dispense with the preliminaries.

Kommen wir gleich zur Sache.

to be unable to dispense with sb./sth.

jds./etw. nicht entraten können [geh.] [veraltend] [auf jdn./etw. nicht verzichten können]

to dispense with the need for sth.

etw. überflüssig machen

» Weitere 2 Übersetzungen für dispense innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dispense
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2012-02-17: It's "dispense" - If you are dispensed from work (without necessarily bein...
A 2011-09-25: dispense
A 2011-09-24: dispense: die erforderliche Menge auftragen oder kurz dosieren.
F 2011-01-02: dispense with
A 2009-08-20: OED gives "to dispense or execute" as its definition of "administer" (the ...
A 2009-07-03: Kompasse here: directions - to dispense directions on each and everythin...
A 2009-01-18: The transferors (vendors) have to release (dispense) the acquirer from all taxes
A 2008-04-14: ? dispense with lifelong paralysis
A 2006-01-01: dispense in small amounts/quantities
A 2004-02-23: ... dispense with their subjects' advice (no plural)
F 2004-02-23: to dispense of sth.

» Im Forum nach dispense suchen
» Im Forum nach dispense fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dispense in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dispense

Übersetzung 1 - 24 von 24