Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dispute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dispute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dispute

Übersetzung 1 - 50 von 188  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a dispute | disputes
 edit 
VERB  to dispute | disputed | disputed ... 
 
SYNO   contravention | dispute | to challenge ... 
NOUN   der Disput | die Dispute
 edit 
SYNO   Auseinandersetzung | Brüche ... 
to dispute
1515
bestreiten
to dispute
592
abstreiten
to dispute
433
anfechten
to dispute
179
streiten
to dispute sth.
24
etw. umkämpfen
to dispute
14
disputieren [geh.]
to disputesich auseinandersetzen
Substantive
dispute
1174
Streit {m}
dispute [argument]
546
Auseinandersetzung {f} [Diskussion, Debatte]
dispute
296
Streitfall {m} [bei Verträgen]
dispute
116
Debatte {f}
dispute
100
Streitigkeit {f}
dispute
93
Konflikt {m}
dispute
70
Disput {m}
dispute
38
Wortwechsel {m}
dispute
17
Gerangel {n} [ugs.]
dispute
17
Zwist {m} [geh.]
dispute
16
Zwiespalt {m}
dispute
14
Meinungsverschiedenheit {f}
dispute
12
Wortstreit {m}
dispute
9
Zerwürfnis {n} [geh.]
dispute
9
Zwistigkeit {f} [geh.]
dispute
6
Span {m} [mhd.: Streit]
dispute
5
Unfrieden {m}
dispute [matter in dispute]Streitfrage {f}
2 Wörter: Andere
beyond dispute {adj}unumstritten
beyond dispute {adj} [postpos.]unbestritten
beyond dispute {adj} [postpos.]unstreitig
beyond dispute {adj} [postpos.]unstrittig
in disputefraglich
in dispute {adj}strittig
past dispute {adj}unbestreitbar
past dispute {adj}unstreitig
without dispute {adj}fraglos [unstreitig]
without dispute {adj}unbestritten
without dispute {adj}unzweifelhaft [unbestreitbar]
2 Wörter: Verben
to dispute about sth.um etw. streiten
to dispute conclusionsSchlussfolgerungen in Frage stellen
to dispute with sb.sich mit jdm. auseinandersetzen
2 Wörter: Substantive
antitrust disputeKartellstreit {m}
pol. asylum disputeAsylstreit {m}
border disputeGrenzkonflikt {m}
border disputeGrenzstreit {m}
boundary disputeGrenzkonflikt {m}
boundary disputeGrenzstreit {m}
boundary disputeGrenzstreitigkeit {f}
business disputegeschäftliche Streitigkeit {f}
law civil disputeRechtsstreitigkeit {f}
law civil disputeZivilstreitigkeit {f}
pol. coalition disputeKoalitionsstreit {m}
» Weitere 37 Übersetzungen für dispute innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dispute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2014-05-23: Dispute?
A 2012-11-27: That's open to reasonable dispute ...
A 2012-09-05: Streitfälle - cases of dispute / l...
F 2011-12-30: included in automatic arbitration ...
A 2010-05-08: in furthering this dispute
A 2010-03-29: Translation: Don't dispute what I ...
A 2010-03-24: a dispute on whether r. d. is perm...
A 2009-11-18: Owing to deadline issues, the guar...
A 2009-10-23: auseinandersetzen is RARELY a mat...
F 2009-10-23: auseinandersetzen = dispute? Right...
A 2009-08-21: sehr geraten: *fire* vertippt für ...
A 2009-03-23: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2009-03-23: constant / permanent / lasting f...
A 2009-03-12: dispute over the payment of a penalty
A 2009-03-12: I think it's a dispute subject to ...
A 2009-03-12: contract dispute
A 2008-11-08: @ Serge and Kileom...no need for d...
A 2008-10-30: streitgegenständliches Unfallereig...
A 2008-10-15: ..helps dispute my theory here:-(
A 2008-10-08: Streitwertbeschwerde > appeal agai...

» Im Forum nach dispute suchen
» Im Forum nach dispute fragen

Recent Searches
Similar Terms
disputability
disputable
disputant
disputants
disputation
disputations
disputatious
disputatiously
disputatiousness
disputative
• Dispute
dispute / contend with
dispute a bill
dispute about sth.
dispute among scholars
dispute conclusions
dispute language
dispute of interest
dispute over debts
dispute over principles
dispute resolution

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten