|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: disturb
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

disturb in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: disturb

Translation 1 - 26 of 26

English German
VERB  to disturb | disturbed | disturbed ... 
SYNO   to disturb | to interrupt | to touch ... 
to disturb sb./sth. [interrupt]
jdn./etw. stören
to disturb
to disturb sb.
jdn. beunruhigen
to disturb sb.
jdn. belästigen
to disturb sth.
etw. durcheinanderbringen [eine Ordnung etc.]
to disturb
to disturbdurcheinander bringen [alt]
to disturb sb.jds. Kreise stören [geh.]
2 Words
to disturb asbestosAsbest freisetzen
to disturb sb.'s privacyjdn. in seiner Privatsphäre stören
to disturb sb.'s sleepjdn. in seiner Nachtruhe stören
disturb signalStörsignal {n}
3 Words
Do not disturb. <DND>Bitte nicht stören.
to disturb the marketden Markt beunruhigen
to disturb the neighbors [Am.]die Nachbarn stören
to disturb the peaceUnruhe stiften
to disturb the peacedie Ruhe stören
4 Words
law to disturb the public tranquilitydie öffentliche Ruhe stören
5+ Words
quote Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]Störe meine Kreise nicht.
Don't let me disturb you!Lassen Sie sich nicht abhalten!
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
Please don't let me disturb you!Bitte lassen Sie sich nicht stören! [formelle Anrede]
to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]die Grabruhe stören
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Do Not Disturb [Ralph Levy]Bitte nicht stören!
lit. F Not to Disturb [Muriel Spark]Bitte nicht stören
» See 4 more translations for disturb within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=disturb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Q 2017-07-26: to disturb a couple of fins
A 2010-12-25: or don't let us disturb you, keeo playing
A 2010-10-06: Do not Disturb-Nachricht: Currently Wenz doesn't want to be contacted, out...
Q 2009-12-16: Do I dare disturb the universe?
Q 2008-05-06: to "disturb" asbestos
A 2007-11-11: I think it means 'These changes may tip the scales and disturb the balance...
A 2007-09-03: What happened before the dog "continued" to disturb residents?
A 2005-08-28: We aren't going to disturb this structure
A 2004-08-16: to disturb anything
Q 2004-08-16: to disturb anything

» Search forum for disturb
» Ask forum members for disturb

Recent Searches
Similar Terms
distrustful (of)
distrust of foreigners
distrust sb./sth.
• disturb
disturbance allowance
disturbance caused by animals
disturbance ecology
disturbance history
disturbance indicator species
disturbance in growth
disturbance observation
disturbance of conduction

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers