New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: disturb

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to disturb \| disturbed \| disturbed ... disturbing \| disturbs
	SYNO	to disturb \| to interrupt \| to touch ...
	to disturb \| to interrupt to disturb \| to touch to disturb \| to trouble \| to upset to agitate \| to commove \| to disturb \| to raise up \| to shake up \| to stir up \| to vex © Princeton University

–

to disturb sb./sth. [interrupt]

3988

jdn./etw. stören

to disturb

872

unterbrechen

to disturb sb.

833

jdn. beunruhigen

to disturb sb.

345

jdn. belästigen

to disturb sth.

etw. durcheinanderbringen [eine Ordnung etc.]

to disturb

verrücken

to disturb

durcheinander bringen [alt]

to disturb sb.

jds. Kreise stören [geh.]

2 Wörter

to disturb asbestos

Asbest freisetzen

to disturb sb.'s privacy

jdn. in seiner Privatsphäre stören

to disturb sb.'s sleep

jdn. in seiner Nachtruhe stören

disturb signal

Störsignal {n}

3 Wörter

Do not disturb. <DND>

Bitte nicht stören.

to disturb the market

den Markt beunruhigen

to disturb the neighbors [Am.]

die Nachbarn stören

to disturb the peace

Unruhe stiften

to disturb the peace

die Ruhe stören

4 Wörter

law to disturb the public tranquility

die öffentliche Ruhe stören

5+ Wörter

quote Do not disturb my circles. [attributed to Archimedes]

Störe meine Kreise nicht.

Don't let me disturb you!

Lassen Sie sich nicht abhalten!

I don't want to disturb you, but ...

Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]

Please don't let me disturb you!

Bitte lassen Sie sich nicht stören! [formelle Anrede]

to disturb the peace of the deceased [in a cemetery]

die Grabruhe stören

to hang up the 'Please do not disturb' sign

das "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]

Fiktion (Literatur und Film)

film F Do Not Disturb [Ralph Levy]

Bitte nicht stören!

lit. F Not to Disturb [Muriel Spark]

Bitte nicht stören

» Weitere 4 Übersetzungen für disturb innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disturb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Forum

F 2017-07-26: to disturb a couple of fins
A 2010-12-25: or don't let us disturb you, keeo playing
A 2010-10-06: Do not Disturb-Nachricht: Currently Wenz doesn't want to be contacted, out...
F 2009-12-16: Do I dare disturb the universe?
F 2008-05-06: to "disturb" asbestos
A 2007-11-11: I think it means 'These changes may tip the scales and disturb the balance...
A 2007-09-03: What happened before the dog "continued" to disturb residents?
A 2005-08-28: We aren't going to disturb this structure
A 2004-08-16: to disturb anything
F 2004-08-16: to disturb anything

» Im Forum nach disturb. suchen
» Im Forum nach disturb. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

disturb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: disturb

Übersetzung 1 - 26 von 26