Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: disziplin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

disziplin in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: disziplin

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN1   die Disziplin [Ordnung, Zucht; Selbstbeherrschung] | -
 edit 
NOUN2   die Disziplin [Unterabteilung, Teilbereich (Sport, Wissenschaft)] | die Disziplinen
 edit 
SYNO   Disziplin | Selbstbeherrschung ... 
discipline
440
Disziplin {f}
sports event
36
Disziplin2 {f}
2 Wörter
to maintain disciplineDisziplin wahren
acad. emerging disciplineaufstrebende Disziplin {f}
stern disciplineeiserne Disziplin {f}
strict disciplineeiserne Disziplin {f}
lax disciplinelockere Disziplin {f}
military disciplinemilitärische Disziplin {f}
rigid disciplinestraffe Disziplin {f}
hard-handednessstraffe Disziplin {f} [Führung]
austere disciplinestrenge Disziplin {f}
severe disciplinestrenge Disziplin {f}
stern disciplinestrenge Disziplin {f}
strict disciplinestrenge Disziplin {f}
strict disciplinestrikte Disziplin {f} [strenge Disziplin]
educ. acad. disciplinewissenschaftliche Disziplin {f}
3 Wörter
amenable to discipline {adj} [postpos.]der Disziplin unterworfen
to conform to disciplinedie Disziplin einhalten
to enforce disciplinefür Disziplin sorgen
value of disciplineBedeutung {f} der Disziplin
sports track and field eventDisziplin {f} der Leichtathletik
discipline and orderDisziplin {f} und Ordnung
a sense of disciplineeine gewisse Disziplin {f}
relaxation of disciplineNachlassen {n} der Disziplin
matter of disciplineSache {f} der Disziplin
4 Wörter
to bow to (the) disciplinesich der Disziplin unterordnen
discipline in public spendingDisziplin {f} der öffentlichen Haushalte
breach of disciplineVerstoß {m} gegen die Disziplin
5+ Wörter
to be a strict disciplinarianauf eiserne Disziplin Wert legen
» Weitere 18 Übersetzungen für disziplin innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=disziplin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2015-01-23: Disziplin
F 2012-01-28: Sportliche Disziplin
A 2011-09-01: oder auch Lehre .... oder lass D...
A 2011-06-29: Eigentlich würde man wohl fragen: ...
F 2008-10-03: Disziplin
A 2008-01-13: ... ist es um die Disziplin ... sc...
A 2007-08-01: Disziplin beim Verifizieren
F 2006-10-14: eine aufgesetze Lifestyle-Diszipli...
A 2006-03-21: I'll go with Disziplin

» Im Forum nach disziplin suchen
» Im Forum nach disziplin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
disulfatierte
Disulfid
Disulfidbindung
Disulfidbrücke
Disulfidbrückenbildung
Disulfidbrückenbindung
Disulfide
Disulfidpaarung
Disulfodadsonit
disymmetrisch
• Disziplin
Disziplin und Ordnung
Disziplin wahren
Disziplinarausschuss
Disziplinargericht
Disziplinargerichtsbarkeit
Disziplinargesetz
Disziplinargewalt
Disziplinarinspektor
Disziplinarinspektoren
disziplinarisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten