| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES HU NL PL RU NO SV SQ FI IT DA CS PT HR RO BG EO LA BS TR SR EL | more ...

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: divided

Translation 1 - 50 of 50

English

German

edit	ADJ	divided \| more divided \| most divided
edit	VERB	to divide \| divided \| divided ... dividing \| divides
	SYNO	divided \| divided up \| shared ...
	divided \| divided up \| shared \| shared out divided \| dual-lane © Princeton University

–

divided {adj} {past-p}

973

divided {adj} {past-p}

756

divided {adj} {past-p}

156

divided {adj} {past-p}

97

divided {adj} {past-p}

93

divided {adj} {past-p}

90

divided {adj} {past-p} [opinions etc.]

72

gespalten [Ansichten etc.]

sb./sth. divided

29

jd./etw. teilte

divided {adj} {past-p}

10

gastr. divided {adj} [e.g. butter]

in Stücke geschnitten [z. B. Butter]

2 Words: Others

class-divided {adj}

in Klassen unterteilt

divided (into)

unterteilt (in)

math. divided by

dividiert durch

math. divided by

finely divided {adj}

not divided {adj}

spatially divided {adj}

räumlich getrennt

2 Words: Nouns

geogr. hist. pol. divided country

geteiltes Land {n}

cloth. hist. divided hennin

Hörnerhaube {f} [Doppelhennin]

transp. divided highway [Am.]

Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)

divided nation [fig.]

gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]

divided nation [fig.]

gespaltenes Land {n} [fig.]

divided responsibility

geteilte Zuständigkeit {f}

ind. pharm. divided sample

Teilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik]

cloth. divided skirt

Hosenrock {m}

sociol. divided society

gespaltene Gesellschaft {f}

divided state [fig.]

gespaltener Staat {m} [fig.]

divided wheel

zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe

3 Words: Others

divided by disagreement {adj} [postpos.]

divided in two {adj} {past-p}

entzweigeteilt [selten] [veraltet]

sth. can be divided

etw. ist unterteilbar

3 Words: Verbs

to be divided over sth. [disagree]

über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]

3 Words: Nouns

split / divided rim

zweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe

4 Words: Others

divided into three sections {adj} [postpos.]

in drei Abschnitte geteilt

The opinions are divided.

Die Meinungen gehen auseinander.

4 Words: Verbs

to be divided in / into sth.

sich^Akk. in etw.^Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]

to be divided on / about sth.

über etw. geteilter Meinung sein

4 Words: Nouns

hist. law divided inheritance of land

Realteilung {f} [veraltet]

house divided into flats

Mehrfamilienhaus {n}

5+ Words: Others

med. divided into acute and chronic {adj} [postpos.]

in akut und chronisch unterteilt

Opinion is deeply divided on this issue.

Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.

She divided her life between London and Paris.

Sie lebte abwechselnd in London und Paris.

law The legal fees are divided equally between the parties.

Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.

proverb United we stand, divided we fall.

Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.

pol. proverb United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]

Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]

5+ Words: Verbs

to meet with a divided response

auf ein geteiltes Echo stoßen

5+ Words: Nouns

a house divided against itself

uneiniges Parlament {n}

philos. analogy of the divided line [Plato]

Liniengleichnis {n}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

divided sedge [Carex divisa]

Geteilte Segge {f}

» See 5 more translations for divided within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=divided
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2022-01-09: "geteilt" hier: shared (not "divided")
Q 2017-08-09: Gibt es eine Kurzform für "divided by"?
A 2016-04-22: @uffiee Two nations divided by the...
A 2014-06-02: Divided Poland.
A 2013-12-19: evenly divided between - that's go...
A 2013-04-23: Carve up means divided up, althoug...
A 2013-04-20: Two nations divided by a common language
A 2012-03-11: divided
A 2011-11-18: Context: http://www.guardian.co.uk...
A 2011-09-16: Betriebsaufspaltung > split of a u...
A 2011-06-14: AE: about evenly divided
A 2011-06-14: could be about equally divided between
A 2011-06-03: The methods of company valuation m...
A 2010-06-08: Dann vielleicht lieber "split up" ...
Q 2010-02-09: Patenttext über Papiermaschine - B...
A 2010-01-14: If I understand the way you have d...
A 2009-08-06: As to the seriousness of his state...
A 2009-06-11: inside of = within; divided into =...
A 2009-05-31: The +double-naved+ cella +measurin...
A 2009-05-27: Divided by a common language again :-)

» Search forum for divided
» Ask forum members for divided

Recent Searches

Similar Terms

dive tower
dive watch
divey
dividable
divide
divide and conquer
divide and rule
divide a room
divide by
divide by four
• divided
divided by
divided by disagreement
divided country
divided hennin
divided highway
divided in
divided in two
divided nation
dividedness
divided responsibility

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement