Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: divided
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

divided in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: divided

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   divided | more divided | most divided
 edit 
VERB  to divide | divided | divided ... 
 
SYNO   divided | divided up | shared ... 
divided {adj} {past-p}
911
aufgeteilt
divided {adj} {past-p}
711
geteilt
divided {adj} {past-p}
153
unterteilt
divided {adj} {past-p}
94
getrennt
divided {adj} {past-p}
92
abgeteilt
divided {adj} {past-p}
81
gegliedert
divided {adj} {past-p} [opinions etc.]
60
gespalten [Ansichten etc.]
sb./sth. divided
27
jd./etw. teilte
divided {adj} {past-p}
10
dividiert
gastr. divided {adj} [e.g. butter]in Stücke geschnitten [z. B. Butter]
2 Wörter: Andere
class-divided {adj}in Klassen unterteilt
divided (into)unterteilt (in)
math. divided bydividiert durch
math. divided bygeteilt durch
divided ineingeteilt in
finely divided {adj}feinzerteilt
not divided {adj}ungeteilt
spatially divided {adj}räumlich getrennt
2 Wörter: Substantive
geogr. hist. pol. divided countrygeteiltes Land {n}
cloth. hist. divided henninHörnerhaube {f} [Doppelhennin]
transp. divided highway [Am.]Schnellstraße {f} (mit Mittelstreifen)
divided nation [fig.]gespaltene Nation {f} [Staat] [fig.]
divided nation [fig.]gespaltenes Land {n} [fig.]
divided responsibilitygeteilte Zuständigkeit {f}
ind. pharm. divided sampleTeilprobe {f} [durch Probeteilungsverfahren hergestellt; Prozessanalytik]
cloth. divided skirtHosenrock {m}
sociol. divided societygespaltene Gesellschaft {f}
divided state [fig.]gespaltener Staat {m} [fig.]
divided wheelzweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
3 Wörter: Andere
divided by disagreement {adj} [postpos.]uneinig
divided in two {adj} {past-p}entzweigeteilt [selten] [veraltet]
sth. can be dividedetw. ist unterteilbar
3 Wörter: Verben
to be divided over sth. [disagree]über etw. uneinig sein [geteilter Meinung sein]
3 Wörter: Substantive
split / divided rimzweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
4 Wörter: Andere
divided into three sections {adj} [postpos.]in drei Abschnitte geteilt
The opinions are divided.Die Meinungen gehen auseinander.
4 Wörter: Verben
to be divided in / into sth.sichAkk. in etw.Akk. gliedern [Buch in Kapitel etc.]
to be divided on / about sth.über etw. geteilter Meinung sein
4 Wörter: Substantive
hist. law divided inheritance of landRealteilung {f} [veraltet]
house divided into flatsMehrfamilienhaus {n}
5+ Wörter: Andere
med. divided into acute and chronic {adj} [postpos.]in akut und chronisch unterteilt
Opinion is deeply divided on this issue.Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
She divided her life between London and Paris.Sie lebte abwechselnd in London und Paris.
law The legal fees are divided equally between the parties.Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.
proverb United we stand, divided we fall.Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
pol. proverb United We Stand, Divided We Fall. [USA] [Kentucky state motto]Zusammen sind wir stark, geteilt gehen wir unter. [Motto des US-Staates Kentucky]
5+ Wörter: Verben
to meet with a divided responseauf ein geteiltes Echo stoßen
5+ Wörter: Substantive
a house divided against itselfuneiniges Parlament {n}
philos. analogy of the divided line [Plato]Liniengleichnis {n}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 5 Übersetzungen für divided innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=divided
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 
Forum
F 2017-08-09: Gibt es eine Kurzform für "divided by"?
A 2016-04-22: @uffiee Two nations divided by the...
A 2014-06-02: Divided Poland.
A 2013-12-19: evenly divided between - that's go...
A 2013-04-23: Carve up means divided up, althoug...
A 2013-04-20: Two nations divided by a common language
A 2012-03-11: divided
A 2011-11-18: Context: http://www.guardian.co.uk...
A 2011-09-16: Betriebsaufspaltung > split of a u...
A 2011-06-14: AE: about evenly divided
A 2011-06-14: could be about equally divided between
A 2011-06-03: The methods of company valuation m...
A 2010-06-08: Dann vielleicht lieber "split up" ...
F 2010-02-09: Patenttext über Papiermaschine - B...
A 2010-01-14: If I understand the way you have d...
A 2009-08-06: As to the seriousness of his state...
A 2009-06-11: inside of = within; divided into =...
A 2009-05-31: The +double-naved+ cella +measurin...
A 2009-05-27: Divided by a common language again :-)
A 2009-03-05: divided city ist völlig korrekt.

» Im Forum nach divided suchen
» Im Forum nach divided fragen

Recent Searches
Similar Terms
divide into zones
divide key
divide sharply
divide sth.
divide sth. equally
divide sth. into sth.
divide symbol
divide the minds
divide the spoils
divide up
• divided
divided by
divided by disagreement
divided country
divided hennin
divided highway
divided in
divided in two
divided nation
divided responsibility
divided sample

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung